Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

في المستقبل غير البعيد ، يتعثر اثنان من الانجرافات التي تسافر عبر الصحراء عبر أكبر كتلة ذهبية تم العثور عليها على الإطلاق ويترسخ حلم الثروة الهائلة والجشع. إنهم يضعون خطة للتنقيب عن مكافأتهم ، حيث يغادر رجل واحد لتأمين الأدوات اللازمة بينما يبقى الآخر مع الذهب. يجب على الرجل الذي يبقى أن يتحمل العناصر الصحراوية القاسية ، والكلاب البرية الشرسة ، والمتسللين الغامضين ، بينما يحارب الشك الغارق في أنه قد تم التخلي عنه لمصيره.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Злато

Taglines

Overview

"Gold" е напрегнат трилър за алчността и какво ще направят хората, за да си осигурят състояние. Двама мъже, пътуващи през пустинята, се натъкват на най-големото самородно злато, намирано някога, но мечтата за огромно богатство и алчност ги завладява..

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
Sobreviure sigui com sigui.
Overview

Quan dos homes que viatgen pel desert descobreixen la pedra d'or més gran que han vist a la seva vida, comencen a somiar amb la riquesa que els portarà, però l'avarícia agafa les regnes. Han d'extreure l'or de la terra i per això tracen un pla en què un ha d'anar a buscar l'equip necessari i l'altre s'hi ha de quedar sol a la seva sort.

Chinese (zh-CN)

Title

掘金

Taglines

Overview

两名男子穿越偏远沙漠,偶然发现了他们认为是迄今为止发现的最大金块。于是他们策划了一个挖掘宝藏的计划,一人交托了保护设备,另一人留在后方看护发现的金子。

Chinese (zh-TW)

Title

金爆危機

Taglines

Overview

距今不久的未來,地球變成一片荒原,流浪者維吉爾(柴克艾佛隆 飾)和凱斯(安東尼海耶斯)在穿越沙漠的途中發現了前所未見的巨大金塊,喜出望外的兩人商量好,一人先離開去尋找必要設備、另一人則留下來保護這筆意外之財。獨自待在荒漠中的維吉爾,不但必須忍受嚴酷的氣候、虎視眈眈的狼群和入侵者,同時還要壓抑在心中不斷滋長的心魔……。

Croatian (hr-HR)

Title

Zlato

Taglines

Overview

Dva stranca, putujući kroz australsku pustinju, otkrivaju ogromno nalazište zlata. Smišljaju plan kako zaštititi i iskopati svoje blago, no jedino rješenje je da jedan ostane čuvati nalazište, a drugi da ode po potrebnu opremu.

Czech (cs-CZ)

Title

Zlato

Taglines

Overview

Dva cizinci putují australskou pouští. Virgil jede za prací, která mu údajně změní život, a má ho tam přivézt ne zrovna sympatický řidič Keith. Během cesty se jim přehřeje motor auta, a tak musí zastavit uprostřed vyprahlé divočiny. Když Keith automobil opravuje, zaujme Virgila zlatý odlesk u jeho nohou. Začnou kopat a objeví ten největší balvan zlata, jaký kdy kdo nalezl. Prvotní nadšení se promění v bezmoc, když zjistí, že vytáhnout ze země tak velkou hroudu zlata je nad jejich síly.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Twee mannen reizen door de woestijn en vinden de grootste goudklomp die ze ooit hebben gezien. Het duo beschikt echter niet over de juiste materialen om de goudklomp mee te nemen, maar willen hun vondst kosten wat het kost beschermen. Ze bedenken een plan: een van de mannen trekt naar de bewoonde wereld om het materiaal te bemachtigen, terwijl de andere man bij het goudstuk blijft. De man die achterblijft krijgt echter alle narigheid van de woestijn over zich heen en moet zien te overleven.

1h 37m

English (en-US)

Title

Gold

Taglines
Survive at any cost
Overview

In the not-too-distant future, two drifters traveling through the desert stumble across the biggest gold nugget ever found and the dream of immense wealth and greed takes hold. They hatch a plan to excavate their bounty, with one man leaving to secure the necessary tools while the other remains with the gold. The man who remains must endure harsh desert elements, ravenous wild dogs, and mysterious intruders, while battling the sinking suspicion that he has been abandoned to his fate.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Pour tout posséder, il est prêt à n'importe quoi.
Overview

Deux hommes traversent le désert. Ils découvrent un gisement d'or, ils élaborent alors un plan pour protéger et extraire leur butin. Un des hommes part à la recherche de l'équipement nécessaire. L'autre doit rester sur place. Le temps passe et ce dernier doit affronter les rudes conditions climatiques et les animaux sauvages...

1h 37m

French (fr-CA)

Title

D'or et de sang

Taglines
Survivre à tout prix
Overview

Un affrontement mortel, alimenté par une soif de richesse et la nature déchaînée, s’installe entre deux amis suite à la découverte d’un énorme gisement d’or.

https://vvs.ca/fr/film/vvs3504-dor-et-de-sang/

Georgian (ka-GE)

Title

ოქრო

Taglines

Overview

მოვლენები უზარმაზარი, უნიკალური და შეუბრალებელი სურათის ფონზე ვითარდება, რომელიც სიხარბის და გამდიდრების სურვილით შეპყრობილი ადამიანების შესახებ მოგვითხრობს. ისინი სიმდიდრის გამო მზად არიან ყველაფერზე წავიდნენ. როდესაც უდაბნოში მოგზაური, ორი დრიფტერი ყველაზე დიდ თვითნაბად ოქროს გადააწყდება, რომელიც ოდესმე აღმოჩენილა, გმირების გამდიდრებაზე ოცნება საბოლოოდ ახდება. ისინი თავიანთი ნადავლის დაცვის და ამოთხრის გეგმას მოიფიქრებენ. ერთ-ერთი მათგანი საჭირო აღჭურვილობის ჩამოსატანად მიდის, ხოლო მეორე ადგილის დასაცავად რჩება და ახლა უდაბნოს მკაცრ კლიმატს უნდა გაუძლოს და შეებრძოლოს მზარდ ეჭვს, რომ ის ბედის ანაბარა მიატოვეს.

German (de-DE)

Title

Taglines
Im Rausch der Gier
Overview

Die nicht besonders weit entfernte Zukunft: Zwei Wanderarbeiter streifen durch die Wüste und stolpern dabei über den größten jemals gefundenen Goldnugget. Ihr Traum von unermesslichem Reichtum könnte nun Realität werden. Dummerweise befindet sich ein Großteil des Nuggets unter der Erde und ohne das entsprechende Equipment kann dieser nicht herausgeholt werden. Die beiden Männer einigen sich darauf, dass einer von ihnen aufbricht, um das nötige Werkzeug zu beschaffen, während der andere auf das Gold aufpasst. Nachdem der regelmäßige Funkkontakt immer weiter abflacht, wachsen die Zweifel von Minute zu Minute. Denn nicht nur das Wasser geht langsam zu Neige, auch nähert sich ein Rudel hungriger Wölfe dem Zurückgelassenen...

1h 37m

Greek (el-GR)

Title

Το Κυνήγι του Χρυσού

Taglines

Overview

Δύο άνδρες βρίσκουν τυχαία στην έρημο ένα τεράστιο κομμάτι χρυσού. Όσο ο ένας λείπει για να βρει εξοπλισμό για να το πάρουν, ο άλλος έρχεται αντιμέτωπος με σκληρές συνθήκες για να το προστατεύσει.

Hebrew (he-IL)

Title

זהב בעיניים

Taglines
עבור כל דבר הוא יעשה הכל.
Overview

כששני גברים מגלים את גוש הזהב הגדול ביותר שנמצא אי פעם, הם חייבים למצוא דרך לחפור אותו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Arany

Taglines

Overview

Két utazó valószínűleg a valaha talált legnagyobb aranyrögbe botlik a sivatag közepén. A mozdíthatatlan rög felbecsülhetetlen értékkel kecsegtet, azonban megfelelő felszerelés és gépek nélkül nem tudják kiemelni a földből. Míg egyikük útnak indul, hogy meghozza a szükséges eszközöket, a másik férfi az arany mellett marad, és – dacolva a zord sivatagi klímával, a rá leselkedő farkasokkal valamint azon kétségeivel, hogy esetleg sorsára hagyták – várja a segítséget, ami talán sosem érkezik meg.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Due uomini che girano per il grande outback australiano in cerca di oro hanno trovato un vero tesoro: una pepita di dimensioni gigantesche, ma difficile da estrarre. Insieme, escogitano un piano per portare alla luce e proteggere il loro tesoro: si separeranno. Uno resterà a sorvegliare l'oro rinvenuto mentre l'altro dovrà recuperare l'escavatore e l’attrezzatura necessaria per l'estrazione. Lasciato solo, uno di loro dovrà difendersi e resistere ai pericoli del deserto, cercando di ignorare il sospetto di essere stato abbandonato al suo destino.

1h 37m

Korean (ko-KR)

Title

더 골드

Taglines

Overview

가까운 미래, 황폐해진 도시를 떠나 일자리를 찾으러 이동하는 한 남자와 그를 데려갈 또 다른 남자가 사막에서 만난다. 두 남자는 끝없는 사막을 지나며 우연히 금을 발견하고 막대한 부를 거머쥐려는 욕망에 사로잡힌다. 한 사람은 금을 캘 장비를 구하러 떠나고 남은 사람은 들개들과 낯선 자의 침입과 사막의 혹독한 기후에 견뎌내며 서서히 자신의 운명이 위태로워짐을 깨닫는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Auksas

Taglines

Overview

Didžiulio, nepakartojamo ir negailestingo kraštovaizdžio fone slypi gobšumas ir sunki kelionė, kurią žmonės pasiryžę įveikti dėl gabalėlio aukso.

Kai du klajokliai, keliaujantys per dykumą, aptinka didžiausią kada nors rastą aukso grynuolį, jų mintyse įsigali ne tik pasakiška svajonė apie milžiniškus turtus, bet ir tamsus godumas.

Jie greitai parengia planą, kaip apsaugoti ir iškasti auksą – vienam teks pasirūpinti reikiama įranga, o kitam likti ir ištverti atšiaurų dykumos klimatą, medžiojančius vilkus ir neprašytus svečius, pamažu įsivyraujant abejonei, kad jis buvo paliktas likimo valiai. Bet dėl grobio, jis padarys bet ką.

Polish (pl-PL)

Title

Złoto

Taglines
Strzeż się człowieka, który chce zdobyć wszystko.
Overview

Dwaj nieznajomi w trakcie podróży przez pustynię natrafiają na największy samorodek złota, jaki kiedykolwiek został znaleziony. Szybko opracowują plan wydostania grudy złota i jej ochrony. Pierwszy z mężczyzn wyrusza po niezbędny sprzęt. Drugi walczył będzie z przeciwnościami przyrody, dzikimi psami oraz tajemniczymi intruzami. A także z rosnącym przekonaniem, że został pozostawiony na pastwę losu.

Portuguese (pt-BR)

Title

Deserto do Ouro

Taglines
"Por tudo, ele fará qualquer coisa"
Overview

Dois estranhos que estão viajando em um deserto e se surpreendem ao encontrar uma grande pepita de ouro. Eles pensam em uma estratégia para explorar e dividir a recompensa do tesouro encontrado. Enquanto um vai procurar equipamentos para dar continuidade no plano, o outro fica responsável por proteger o local e ambos lidam com diversos desafios nessa aventura.

1h 37m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

1h 37m

Russian (ru-RU)

Title

Жажда золота

Taglines
Когда мир разрушен, выживут только богатые
Overview

Будущее. Ресурсы на исходе. Люди выживают, как могут. Два попутчика отправляются в опасную зону — на заброшенный прииск в пустыне. Когда они находят огромные залежи золота, более опытный искатель отправляется за техникой, а молодой остаётся караулить сокровище. Приближается песчаная буря, вокруг снуют дикие животные и опасные путники, а напарник не выходит на связь.

1h 37m

Slovak (sk-SK)

Title

Zlato

Taglines
Kde končia vaše hranice
Overview

Dvaja cudzinci putujú austrálskou púšťou. Virgil (Zac Efron) ide za prácou, ktorá mu údajne zmení život, a má ho tam priviezť nie práve sympatický vodič Keith (Anthony Hayes). Počas cesty sa im prehreje motor auta, a tak musia zastaviť uprostred vyprahnutej divočiny. Kým Keith automobil opravuje, Virgila zaujme zlatý odlesk pri jeho nohách. Začnú kopať a objavia ten najväčší balvan zlata, aký kedy kto našiel. Prvotné nadšenie sa premení na bezmocnosť, keď zistia, že vytiahnuť zo zeme takú veľkú hrudu zlata je nad ich sily. Dohodnú sa, že Virgil zostane zlatý balvan strážiť a Keith odíde do najbližšieho mesta zaistiť potrebné vybavenie. Lenže sú uprostred úplnej pustatiny a najbližšie mesto je vzdialené dva dni cesty. Virgil tak musí zostať štyri dni sám uprostred púšte. K dispozícii má neveľkú zásobu vody, trochu jedla a plachtu, ktorá ho má ochrániť pred páliacim slnkom. A potom sa všetko skomplikuje...

1h 37m

https://voyo.markiza.sk/filmy/6802-zlato

Slovenian (sl-SI)

Title

Zlato

Taglines

Overview

V ne tako oddaljeni prihodnosti dva potepuha, ki potujeta skozi puščavo, naletita na največjo zlato kepo, kar so jih kdaj našli. Naenkrat so sanje o neizmernem bogastvu in pohlepu postale resničnost. Da bi lahko to zlato izkopala, en od njiju odide, da zagotovi potrebno opremo, drugi pa ostane z zlatom. Ta, ki je ostal, je soočen z ostrimi puščavskimi pogoji, boriti se mora proti agresivnim divjim psom in skrivnostnimi vsiljivci. Medtem pa mu misli vse bolj zaseda mračen sum, da je prepuščen svoji usodi...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Sobrevivir a toda costa.
Overview

Cuando dos hombres que viajan por el desierto descubren el pedrusco de oro más grande que han visto en su vida, empiezan a soñar con la riqueza que les traerá, pero la avaricia toma las riendas. Tienen que extraer el oro de la tierra y para ello trazan un plan en el que uno de ellos tiene que ir a por el equipo necesario y el otro se tiene que quedar allí solo a su suerte.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Gold: Desierto de oro

Taglines
Sobrevivir a toda costa.
Overview

Cuando dos hombres que viajan por el desierto descubren el pedrusco de oro más grande que han visto en su vida, empiezan a soñar con la riqueza que les traerá, pero la avaricia toma las riendas. Tienen que extraer el oro de la tierra y para ello trazan un plan en el que uno de ellos tiene que ir a por el equipo necesario y el otro se tiene que quedar allí solo a su suerte.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Två män som reser genom Australien snubblar över den största bit guld som någonsin hittats, de drömmer om enorm rikedom och blir giriga. Medan en går för att hitta förnödenheter stannar den andra kvar för att skydda guldet. Han måste uthärda det hårda ökenklimatet, vargar och mystiska inkräktare, samtidigt som han kämpar med sitt eget tvivel om att han har lämnats här för att dö.

Thai (th-TH)

Title

ทองกู

Taglines
สมบัติล้ำค่าที่ต้องแลกมาด้วยความคลั่ง
Overview

ชายแปลกหน้าสองคนที่เดินทางผ่านทะเลทรายของออสเตรเลียไปด้วยกัน พวกเขาเจอแร่ทองคำที่ใหญ่ที่สุดที่เคยเจอมา ทั้งคู่จึงวางแผนร่วมกันที่จะขุดทอง โดยคนหนึ่งคอยเฝ้าทองคำเอาไว้ ส่วนอีกคนออกหาอุปกรณ์ที่จะใช้ขุดทองกลางทะเลทราย แซค เอฟรอน รับบทเป็นชายที่ต้องอยู่เฝ้าทองตามลำพังในทะเลทราย ผู้ต้องเผชิญกับความหฤโหดต่างๆ ทั้งจากตัวทะเลทรายเอง หมาป่าดุร้าย และ ผู้บุกรุกที่มองไม่เห็น

Turkish (tr-TR)

Title

Altın

Taglines
Her şey için, her şeyi yapacak.
Overview

Seyahat eden iki adam, çölün ortasında bir altın yatağı keşfeder. Buldukları külçeleri koruyacak yer arayan adamlar, onları gömmeye karar verir. Adamlardan biri, altınları gömmek için gereken ekipmanları almak için bulundukları yerden ayrılır. Altınların başında bekleyen diğer adam ise bu sırada zorlu iklim koşulları, vahşi hayvanalar ve gizemli davetsiz misafirlere karşı mücadele etmek zorunda kalır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Золото

Taglines
Заради всього він зробить будь-що
Overview

Двоє чоловіків вирушають у небезпечну зону — на покинуті копальні в пустелі. Коли вони знаходять величезні поклади золота, досвідченіший шукач вирушає за технікою, а молодий залишається чатувати на скарб. Наближається піщана буря, навколо сновигають дикі тварини та небезпечні мандрівники, а напарник не виходить на зв’язок.

1h 37m

https://ufd.ua/gold2

Vietnamese (vi-VN)

Title

Vàng

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login