Blowing Wild (1953)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръвта на Земята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Южна Америка двамата приятели Джеф Доусън и Дан Питърсън инвестират всичките си спестявания в придобиване под аренда на участък за добив на нефт. Тяхната кауза е на път да рухне в неравностойна битка с отряд бандити, въоръжени до зъби. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂风飞絮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blowing Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wildcatter Jeff Dawson does his best to bring in a gusher in Mexico despite continual bandit raids. He asks for help from his ex-employer Ward Conway, but Conway, now married to Dawson's ex-lover Marina refuses, fearing that his wife will want to renew her romance with the other man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Souffle sauvage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Amérique du Sud, quand Jeff Dawson et les plates-formes pétrolières Néerlandais Peterson sont dynamités par des bandits locaux, les deux partenaires ont recours au transport risqué de nitroglycérine pour amasser des fonds. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wilde Glut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gangster zerstören Bohrtürme des Ölarbeiters Jeff. Widerstrebend nimmt er einen Job bei seinem alten Partner Paco an. Dort wartet dessen Frau Marina auf ihn, mit der er vor Jahren eine Affäre hatte... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballata selvaggia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'estrazione del petrolio in Messico è resa difficile a causa dei banditi. Jeff Dawson viene assunto da un'altra ditta che gli affida il compito di far passare la nitroglicerina attraverso il territorio controllato dai banditi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황야의 선풍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue da Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue na Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дующий ветер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Южной Америке двое друзей Джефф Доусон и Дач Петерсон вложили все свои сбережения в аренду участка по добыче нефти. Однако их дело рушится в неравной схватке с отрядом вооруженных до зубов бандитов... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soplo salvaje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeff Dawson regresa a la empresa de su antiguo jefe, Ward 'Paco' Conway (Anthony Quinn), que ahora se ha convertido en un hombre rico gracias al petróleo, pero éste le rechaza porque le dominan los celos, ya que sabe que Jeff tuvo algo en el pasado con su mujer, la seductora Marina (Barbara Stanwyck). Dawson está enamorado de otra chica, Sal (Ruth Roman), pero Marina, al enterarse de su regreso, decide reconquistarlo. Entretanto, El gavilán, un bandolero chantajista, amenaza a Conway con destruir su compañía si no accede a pagar una cuota de protección. Todas las pasiones y peligros estallarán en un imprevisible desenlace. |
|
||||
|