Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦之帝国:星球大战三部曲的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部记录片描记了原始星球大战三部曲的从头制作。我们从中可以了解乔治·卢卡斯的星球大战之梦已经后续拍摄的星球大战(1977)、星球大战5之帝国反击战(1980)以及星球大战6:绝地大反攻(1983),视觉特效、财政问题、拍摄、编辑、音效、以及上吨的电影胶片,幕后制作人员,演员都将展现给大家。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratovi zvijezda: Carstvo snova |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokumentarni film kronološki donosi priču od početka karijere Georgea Lucasa preko komplicirane produkcije prvog filma 'Ratovi zvijezda' 1976. godine pa sve do utjecaja koji su film, kao i njegovi nastavci, imali na današnji svijet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire vertelt hoe de originele Star Wars trilogie tot stand kwam. Alles komt aan bod; Lucas' eigen achtergrond, waar het concept vandaan komt, het casten, filmen, de montage, het maken van de score tot en met het uitbrengen van de film. Evenals de financiele problemen die daarbij kwamen kijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From the earliest versions of the script to the blockbuster debuts, explore the creation of the Star Wars Trilogy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wars : L'Empire des Rêves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand «La Guerre des étoiles» sort au cinéma en 1977, personne ne se doute du succès phénoménal que va rencontrer ce film de science-fiction auquel les dirigeants de la Twentieth Century Fox croyaient à peine. Plus de 25 ans plus tard, en septembre 2004, la trilogie sort en DVD, en attendant le dernier épisode de la saga. A cette occasion, tous les acteurs du film - dont Harrison Ford, Mark Hamill et Carrie Fisher - reviennent sur les coulisses du tournage, en compagnie du réalisateur, George Lucas, des producteurs et de Steven Spielberg. A travers des images d'archives, dont une série d'essais de comédiens, on découvre la genèse d'un film qui a changé l'histoire du cinéma. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of Dreams - Die Geschichte der Star Wars Trilogie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentarfilm über die Entstehungsgeschichte der ersten drei "Star Wars"-Filme und die Vorgeschichte der legendären Sternen-Saga. Die Doku gibt interessante Einblicke in die Dreharbeiten und präsentiert aufschlussreiche Interviews mit den Machern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אימפריית החלומות: סיפור טרילוגיית מלחמת הכוכבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי מעמיק על יצירת טרילוגיית מלחמת הכוכבים המקורית, מכסה את הפקת שלושת הסרטים והשפעתם על התרבות הפופולרית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Impero dei sogni: La storia della trilogia di Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalle prime versioni della sceneggiatura ai debutti di grande successo, scopri la creazione della trilogia di Star Wars, i film che hanno cambiato per sempre il volto del cinema. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
꿈의 제국: 스타워즈 3부작 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário narra o making of da trilogia Star Wars original do início ao fim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Império dos Sonhos: A História da Trilogia Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história do making of da Trilogia é tão épica e dramática quanto os próprios filmes. Venha para trás das câmeras e participe da trajetória desde as primeiras versões do roteiro até o lançamento de sucesso dos filmes que mudaram o mundo cinematográfico definitivamente. No documentário mais abrangente de todos os tempos sobre a produção de filmes. explore a criação desta saga, incluindo as dificuldades que George Lucas e sua equipe tiveram que enfrentar para criar a série que poucos acreditavam que poderia ser terminada. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imperiul viselor: Povestea trilogiei Războaiele stelare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Империя мечты. История трилогии Звёздные войны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История создания оригинальной трилогии Звездных войн грандиозна и драматична, как и сама сага. Теперь вы можете проследить весь путь — обо всех испытаниях, выпавших на долю Джорджа Лукаса и его команды во время работы над знаменитой сагой. Посвящается памяти Кэрри Фишер, сыгравшей во франшизе принцессу Лею, и ушедшей из жизни 27 декабря 2016 года… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio de los sueños. La historia de Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Star Wars cambió para siempre la manera de hacer, ver y oir el cine, transformó al propio Hollywood e influyó en toda una generación. Este documental de dos horas y media de duración revela el trasfondo de la serie de películas independientes con más éxito de la historia. Es la saga de un “outsider” de Hollywood llamado George Lucas, y de una serie de películas de bajo presupuesto, hechas realidad a base de trabajo y dedicación, que reescribió la reglas de la cinematografía. Es la historia de un cineasta independiente que tuvo que innovar e inventar una forma completamente nueva de crear películas. |
|
||||
|