Familiar Grounds (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
熟悉的土地 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Familiar Grounds |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Benoit and Maryse are a brother and sister leading seemingly normal lives. Everything is changed by a series of coincidences and the arrival of a man claiming to come from the future. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
En terrains connus |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Employée d'usine, Maryse vit un quotidien de banlieue banal auprès de son conjoint Alain. Leur principale préoccupation du moment : vendre la pelle mécanique qui traîne sur leur terrain et dont personne ne semble vouloir. Benoit habite quant à lui avec leur père convalescent, prisonnier d'une existence d'adolescent attardé. Amouraché de Nathalie, une mère monoparentale, Benoit espère se réinventer une vie d'adulte à ses côtés? mais le fils de cette dernière n'envisage pas les choses de la même façon. Lorsqu'un grave accident survient à l'usine où travaille Maryse, une série d'incidents fortuits et l'énigmatique visite d'un Homme prétendant venir du futur plongeront frère et soeur au coeur d'une sorte de road-movie fraternel qui changera leur destinée. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
На знакомой почве |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Сестра работает на фабрике и тихо живет с мужем в пригороде. Брат, застрявший в подростковом возрасте, надеется начать жить по-взрослому с женщиной своей мечты, матерью-одиночкой. Серьезное происшествие на фабрике, серия совпадений и появление таинственного незнакомца «из будущего» дают начало «фильму дороги». Жизнь брата и сестры вот-вот изменится. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Montréal, aparece un hombre que dice venir del futuro. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tanıdık Yer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Benoit ve Maryse Normal Hayatlar Süren İki Kardeştir. Fakat Her Şey Bir Dizi Tesadüf ve Gelecekten Geldiğini İddia Eden Bir Adamın Hayatlarına Girmesiyle Değişir.Benoit 30 yaşlarında, hayatta başarısız olmuş bir kişidir. Zamanını yatak odasında çaldığı elektro gitarla gürültü yaparak ve sık sık arıza çıkaran kar arabası ile gezinti yaparak geçiren Benoit; kız arkadaş bulmak için gittiği buluşmalara “Kızlardan hoşlanan bayanları severim.” yazılı tişörtlerle giden, çevresindekilere devamlı gıcıklık yapan ve halen genç bir ergen gibi davranan birisidir. Nekahet dönemindeki babasına da bakmakta olan Benoit; Benoit’den pek de haz etmeyen oğlu ile yalnız yaşayan kapı komşusu Nathalie’den de hoşlanmaktadır. |
|
||||
|
||||||