Translations 2
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En sømand går i land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frederik Larsen er sømand, og har sejlet siden han var 15 år Nu har han tabt lysten til sømandslivet, navnlig efter, at hans bedste ven Bob er omkommet under en orkan. Da hans skib anløber København, kort før jul, afmønstrer han med hele sin hyre på lommen. Han indlogerer sig på sømandshjemmet Bertel, som ligger på den pæne side i Nyhavn. Her kan han bo og spise for ganske få penge. Han afleverer sin køjesæk til portneren Henrik, inden han lokkes af harmonikamusikken og latteren, der kommer til ham fra den "uartige" side af Nyhavn. I Cafe "Den sorte sejler", kommer han tilfældigt til at sidde ved samme bord som Inger, hvis erhverv ikke står i telefonbogen, skønt det er verdens ældste. Inger er i selskab med en arbejdsløs, sky fyrbøder Vladimir W. Olsen, der er fuld af fiduser, og har et godt humør. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sailor goes ashore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frederik Larsen (Lau Lauritzen Jr.), a sailor and has sailed since he was 15. Now he has lost the desire for a sailor life, especially after his best friend Bob was lost in a hurricane. When his ship docks at Copenhagen, shortly before Christmas, he signs off with all his hire on the pocket. He seeks accommodations in sailor home Bertel, located on the nice side of Nyhavn. Here he can stay and eat for very little money. He delivers his kitbag to the concierge Henrik (Mogens Hermansen) before he was lured by accordion music and the laughter that comes to him from the "naughty" side of Nyhavn. In the Cafe "The black sails", he accidently joins Inger (Lisbeth Movin) at the same table, whose profession is not in the phone book, although it is the world's oldest. Inger is in the company of an unemployed stoker Vladimir W. Olsen (Poul Reichhardt) that is full of scams, and has a good mood. |
|
||||
|