جيري فيجان عسكري سابق، مُطارَد بواسطة ضحايا قتلاه، حيث تلاحقه أرواحًا خلال يقظته ونومه وتزعجه صرخاتهم، وخلال رحلته إلى فرنسا يسعى لمواجهة ماضيه المُظلم.

Després de perdre la seva esposa, un valent veterà de la Segona Guerra Mundial decideix escapar de la llar d’avis on viu, a Irlanda del Nord. Amb el cor ferit i el pes dels records, emprèn un viatge cap a França en l’aniversari del dia D.

一个北爱尔兰二战军人，从他的疗养院听说诺曼底75周年纪念活动，他决心加入他的法国军团。

一個北愛爾蘭二戰軍人，從他的療養院聽說諾曼第75周年紀念活動，他決心加入他的法國軍團

Veterán z druhé světové války uteče z domova důchodců v Severním Irsku a vydá se na náročnou, ale inspirativní cestu do Francie na oslavy 75. výročí vylodění v Den D. Najde odvahu postavit se duchům své minulosti.

A WWII veteran escapes his care home in Northern Ireland and embarks on an arduous but inspirational journey to France to attend the 75th anniversary of the D-Day landings, finding the courage to face the ghosts of his past.

Toisen maailmansodan sotaveteraani karkaa vanhainkodista Pohjois-Irlannissa ja lähtee vaivalloiselle mutta inspiroivalle toivioretkelle kohti Ranskaa, missä hän aikoo osallistua Normandian maihinnousun 75-vuotisjuhlallisuuksiin. Matkalla hänen on löydettävä rohkeus kohdata menneisyytensä aaveet.

Artie Crawford un vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui, à 92 ans ¾, entend parler du 75e anniversaire du Débarquement en Normandie. Bien décidé à participer à ces commémorations et plein d'audace, Artie s'échappe de sa maison de retraite et se lance dans un road-trip mémorable pour aller en France rendre un dernier hommage à son ancien régiment.

Artie Crawford, ein 92 ¾ Jahre alter Veteran des Zweiten Weltkrieges, erfährt in seinem Pflegeheim von den Gedenkfeiern zum 75. Jahrestag der Landung in der Normandie. Fest entschlossen, daran teilzunehmen, plant Artie eine waghalsige Flucht aus dem Pflegeheim und begibt sich auf einen inspirierenden Roadtrip nach Frankreich, um seinem alten Regiment ein letztes Mal die Ehre zu erweisen.

Ένας βετεράνος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου το σκάει από ένα γηροκομείο στη Βόρεια Ιρλανδία και κάνει ένα συναρπαστικό και κουραστικό ταξίδι μέχρι τη Γαλλία για να παρευρεθεί στον εορτασμό της 75ης επετείου από την απόβαση στη Νορμανδία. Εκεί πρέπει να βρει το κουράγιο να αντιμετωπίσει τα φαντάσματα του παρελθόντος.

Egy második világháborús veterán megszökik észak-írországi otthonából, és egy fáradságos, de inspiráló utazásra indul Franciaországba, hogy részt vegyen a normandiai partraszállás 75. évfordulóján, és bátorságot merítsen szembenézni múltjának szellemeivel.

Un veterano della Seconda Guerra Mondiale fugge dalla sua casa di cura in Irlanda del Nord e intraprende un viaggio arduo ma stimolante verso la Francia per partecipare al 75° anniversario dello sbarco del D-Day.

아내가 세상을 떠난 후 몰래 요양원에서 탈출하여 노르망디로 향하는 아티 크로포드. 2차 세계대전 참전용사인 그의 별난 행동에는 나름의 비밀이 있다. 실화를 바탕으로 케빈 피츠패트릭이 각본을 쓰고 피어스 브로스넌이 주연을 맡았다.

Tai jaudinanti ir nuoširdi drama, kurioje pasakojama apie Šiaurės Airijoje globos namuose gyvenantį Antrojo pasaulinio karo veteraną Artį Kraufordą, kuris ką tik neteko žmonos. Per 75-ąsias Normandijos išsilaipinimo operacijos metines Artis nusprendžia slapta pabėgti iš globos namų ir leidžiasi į sunkią bet įkvepiančią kelionę į Prancūziją, kad atiduotų paskutinę pagarbą geriausiam draugui ir rastų drąsos susidurti su savo praeities vaiduokliais.

Weteran II wojny światowej ucieka ze swojego domu opieki w Irlandii Północnej i wyrusza w żmudną, ale inspirującą podróż do Francji, aby wziąć udział w 75. rocznicy lądowania w Normandii.

Ирландец Арти Кроуфорд только что похоронил жену. Пенсионер сбегает из дома престарелых, чтобы почтить память боевых товарищей и провести годовщину Дня Д на берегу Франции.

Un veterano de la Segunda Guerra Mundial escapa de su hogar de ancianos en Irlanda del Norte y se embarca en un arduo pero inspirador viaje a Francia para asistir al 75 aniversario del desembarco del Día D, encontrando el coraje para enfrentar los fantasmas de su pasado.

Un veterano de la Segunda Guerra Mundial escapa de su hogar de ancianos en Irlanda del Norte y se embarca en un arduo pero inspirador viaje a Francia para asistir al 75 aniversario del desembarco del Día D, encontrando el coraje para enfrentar los fantasmas de su pasado.

En krigsveteran från andra världskriget rymmer från ålderdomshemmet på Nordirland och ger sig ut på en mödosam men inspirerande resa till Frankrike för att delta i 75-årsjubileet av D-dagen. Han kommer behöva finna mod för att möta sina spöken från det förflutna.