Дует гангстери - професионалисти, Симон (Лино Вентура) и дружката му Шарл (Шарл Жерар), планират обир на бижутерски магазин. Но неочаквано Симон се влюбва в очарователната собственичка на антикварния магазин Франсоаз (Франсоаз Фабиан), чийто обект се намира в съседство с предполагаемото място на обира. Сега главното е любовния роман да не попречи за осъществяването на операцията...

De professionele inbreker Simon bereidt samen met zijn kompaan een grote juwelendiefstal in Cannes voor. Om toegang tot de juwelen te krijgen, moet hij aanpappen met de eigenaresse van de antiekzaak ernaast.

Released from prison under a New Year amnesty, a criminal tries to pick up the threads of a life changed not only by his daring plan to rob a jewelry store in out-of-season Cannes, but also by a very special someone he met there.

Un gangster prépare, avec son complice, ce qu'il qualifie de « premier hold-up psychologique de l'histoire du banditisme ». Juste à côté de la bijouterie Van Cleef & Arpels, sur la Croisette, à Cannes, se trouve la boutique d'une belle antiquaire qui attire le regard du malfrat. Le cambrioleur et l'antiquaire s'éprennent l'un de l'autre. Il est sympathique mais sans raffinement, elle est cultivée et indépendante mais découvre au contact de Simon que la vanité de son milieu lui pèse, et qu'elle désire une histoire d'amour simple et franche. Le plan du hold-up que prépare longuement le cambrioleur est à peine plus sophistiqué que ses manœuvres de séduction.

Nach sechs Jahren Gefängnis wird Simon vorzeitig entlassen. Denn die Polizei hofft, mit seiner Hilfe auf die Spur seines Komplizen Charlot zu kommen, der bei dem gemeinsamen Juwelenraub mit der Beute flüchten konnte. Nach seiner Freilassung zieht es Simon jedoch zunächst zu der schönen Françoise, die er bei der Vorbereitung des großen Coups in Cannes kennengelernt hatte; Erinnerungen an den raffiniert geplanten Raubüberfall werden in ihm wach.

גנגסטר עם שותפו מתכונן לקחת חלק ב"מעצור הפסיכולוגי הראשון בתולדות הפשע ". ליד התכשיטנים של ואן קליף וארפלס, בקרואיסט, בקאן, מוצאים חנות של סוחר עתיקות יפהפה שמתיידד עם הקבוצה. הנהג וסוחר העתיקות מתאהבים. הוא ידידותי אך לא מזוקק, היא מטופחת ועצמאית, אך מגלה כי שיחה עם סיימון מראה את יהירותה, והיא חפצה באהבה פשוטה ונקייה. ההמתנה שתוכנן במשך זמן רב על ידי הנהג נראית מתוחכמת יותר משיטות הפיתוי שלו.

Gangster con il suo complice, si prepara a prendere parte al "primo attacco psicologico nella storia del crimine". Accanto ai gioiellieri di Van Cleef & Arpels, sulla Croisette, a Cannes, trovano il negozio di un bellissimo commerciante di antiquariato che fa amicizia con il gruppo. L'autista e il rivenditore di oggetti d'antiquariato si innamorano. È amichevole ma non raffinato, è coltivata e indipendente, ma scopre che parlare con Simon mostra la sua vanità e desidera un amore semplice e pulito. La sospensione che era stata pianificata a lungo dall'autista si è dimostrata più sofisticata dei suoi metodi di seduzione.

No final de 1972, o vigarista e ladrão Simon recebe uma permissão para celebrar o Ano Novo fora da Prisão La Santé. Quando estava indo para seu apartamento em Paris para encontrar sua amante Françoise, Simon percebe que um carro está perseguindo o seu táxi. No apartamento, Simon percebe que Françoise tem um amante e deixa o local sem ser notado. Simon lembra o Natal de 1966, quando ele viaja para para Cannes fora da temporada de verão com seu parceiro e amigo Charlot para assaltar a joalheria Van Cleef Arpels. Enquanto traça um esquema para roubar os joalheiros, Simon encontra a antiquária e intelectual Françoise cuja loja é vizinha de lado do alvo. Ele se apaixona por ela. Mas seu plano não funciona como previsto e Simon é preso.

No final de 1972, o vigarista e ladrão Simon recebe uma permissão para celebrar o Ano Novo fora da Prisão La Santé. Quando estava indo para seu apartamento em Paris para encontrar sua amante Françoise, Simon percebe que um carro está perseguindo o seu táxi. No apartamento, Simon percebe que Françoise tem um amante e deixa o local sem ser notado. Simon lembra o Natal de 1966, quando ele viaja para para Cannes fora da temporada de verão com seu parceiro e amigo Charlot para assaltar a joalheria Van Cleef Arpels. Enquanto traça um esquema para roubar os joalheiros, Simon encontra a antiquária e intelectual Françoise cuja loja é vizinha de lado do alvo. Ele se apaixona por ela. Mas seu plano não funciona como previsto e Simon é preso.

Дуэт гангстеров — профессионалов, Симон и его сообщник Шарль, планируют провернуть крупное ограбление ювелирного магазина. Но неожиданно Симон влюбляется в очаровательную владелицу антикварного магазина Франсуазу, чья лавка находится как раз по соседству с предполагаемым местом ограбления. Теперь главное, чтобы любовный роман не помешал осуществлению операции…

Un permiso especial de año nuevo permite a Simon salir de la prisión por una noche. Han pasado seis años desde su captura y está deseando regresar a su apartamento y encontrarse con su novia. Sin decirle nada, queriendo darle una sorpresa, llega al hogar y comprueba que el sorprendido es él, pues, sin llegar a ser detectado, observa que su novia vive ahora con otro hombre. Decepcionado, decide marcharse. ¿Es esa la compensación que le espera por todos los sacrificios? Él siempre ha sido un hombre meticuloso y astuto. Cada golpe es planeado al detalle y su dedicación al objetivo es total. Bueno, no siempre. Cuando su colega Charlot y él viajan a Cannes para robar una famosa joyeria, no puede evitar fijarse en la dependienta de la tienda de antiguedades de al lado y tomarse ese plan como si de un juego se tratara. (FILMAFFINITY)

Дует гангстерів - професіоналів, Симон і його спільник Шарль, планують провернути пограбування ювелірного магазина. Але несподівано Симон закохується в чарівну власницю антикварного магазину Франсуазу, чия лавка знаходиться якраз по сусідству з передбачуваним місцем пограбування. Тепер головне, щоб любовний роман не завадив здійсненню операції ...