Biff Grimes està desesperadament enamorada de Virgínia, però el seu millor amic, Hugo, es casa amb ella i manipula Biff perquè participi en els seus negocis, una mica nefastos. Hugo sembla haver robat els somnis de Biff i Biff ha de bregar amb la idea que tenir el que vol i voler el que un altre té poden ser coses molt diferents.

比夫（詹姆斯·贾克内 James Cagney 饰）和雨果（杰克·卡森 Jack Carson 饰）曾是感情十分要好的朋友，可是，两人共同爱上了名为维吉尼亚（丽塔·海华斯 Rita Hayworth 饰）的性感女郎。为了能够和维吉尼亚约会，雨果叫上了比夫，而维吉尼亚则带着自己的好友艾米（奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland 饰）。为了追求维吉尼亚，比夫几乎花光了自己的所有积蓄，可是，最终他得知，维吉尼亚已经和雨果私奔了。比夫崩溃了，艾米留在他的身边安慰和陪伴着他，久而久之，产生了感情的两人走到了一起。

Eind 19e eeuw: Biff Grimes leidt een eenvoudig bestaan als tandarts, gesteund door zijn echtgenote Amy. Wanneer een muziekgezelschap op straat op verzoek van zijn buren 'And The Band Played On' speelt, werkt het Biff al gauw op de zenuwen.

Biff Grimes is desperately in love with Virginia, but his best friend Hugo marries her and manipulates Biff into becoming involved in his somewhat nefarious businesses. Hugo appears to have stolen Biff's dreams, and Biff has to deal with the realisation that having what he wants and wanting what another has can be very different things.

Biff est amoureux de Virginia qui lui préfère son ami Hugo. Dépité, Biff épouse Amy. Le perfide Hugo rend Biff responsable d'un accident qui l'envoie en prison. Devenu dentiste Biff se venge en arrachant une dent à Hugo sans anesthésie. Mais sa vraie vengeance est ailleurs. Amy se révèle être une épouse adorable tandis que Virginia est une véritable peste et rend la vie impossible au malheureux Hugo.

Der Zahnarzt Biff Grimes erhält einen Notruf. Ausgerechnet sein verhasster Jugendfreund Hugo Barnstead kommt mit Zahnschmerzen in seine Praxis. Hugo hat Biff stets übervorteilt. Durch einen faulen Trick hat er ihn ins Gefängnis gebracht, er ist Schuld am Tod von Biffs Vater, er hat seinem damaligen Freund noch dazu die Frau seiner Träume ausgespannt. Der Zahnarztstuhl bietet eine optimale Gelegenheit, sich zu rächen. Doch als Biff sieht, dass Hugo vom Leben genug gestraft ist, überlegt er es sich anders.

Biff Grimes está desesperadamente apaixonado por Virginia, mas seu melhor amigo Hugo se casa com ela e manipula Biff para se envolver em seus negócios um tanto nefastos. Hugo parece ter roubado os sonhos de Biff, e Biff tem que lidar com a percepção de que ter o que ele quer e querer o que o outro tem podem ser coisas muito diferentes. (e 10 - Estimado 10 Anos)

Когда-то Бифф Граймс работал в строительной фирме, но из-за недобросовестности своего делового партнера Хьюго Барнстеда, Граймс угодил в тюрьму, где провел пять лет. За эти годы Хьюго увел подружку Биффа, и Граймс, когда вышел на свободу, нашел себе и другую девушку, и другую работу: Бифф стал дантистом. И вот, однажды, в его кабинете раздался телефонный звонок: высокопоставленный чиновник нуждался в срочном вмешательстве зубного врача. Звали чиновника Хьюго Барнстед. Бифф Граймс понял, что судьба посылает ему замечательный случай расквитаться за все обиды…

Biff Grimes está desesperadamente enamorada de Virginia, pero su mejor amigo, Hugo, se casa con ella y manipula a Biff para que participe en sus negocios, un tanto nefastos. Hugo parece haber robado los sueños de Biff y Biff tiene que lidiar con la idea de que tener lo que quiere y querer lo que otro tiene pueden ser cosas muy diferentes.