Barbary Coast (1935)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciutat sense llei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 1849, el descobriment d'or a Califòrnia desencadena una intensa onada migratòria. Milers d'aventurers travessen les Muntanyes Rocalloses fins arribar a les costes del Pacífic, atrets sobretot per la ciutat de San Francisco. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbary Coast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary Rutledge arrives from the east, finds her fiancé dead, and goes to work at the roulette wheel of Luis Chamalis' Bella Donna, a rowdy gambling house in San Francisco in the 1850s. She falls in love with miner Jim Carmichael and takes his gold dust at the wheel. She goes after him, Chamalis goes after her with intent to harm Carmichael. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ville sans Loi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary se rend dans l'Ouest retrouver son fiancé. Ce dernier est déjà décédé quand la jeune femme arrive. Elle trouve un travail sur place et commence à s'y installer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
San Franzisko im Goldfieber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
San Francisco zur Goldgräberzeit: Ein verbrecherischer Spielbankbesitzer beherrscht die Stadt, bis seine Bande durch die Rache eines Mädchens und den Aufstand aufrechter Männer zerschlagen wird. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbary Coast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דיאלוגים שנונים פרי עטו של גדול התסריטאים של הוליווד הקלאסית, בן הכט (נודעת,Whirlpool) והבמאי הדגול הווארד הוקס (הנץ ממלטה). בחורה שמחפשת להתעשר ומהר מגיעה מהמזרח לסן פרנסיסקו באמצע המאה ה-19, ומתחברת באופן רומנטי ואינטרסנטי עם גנגסטר מסוכן. שימו לב לסצנת מרדף סירות החתירה ? זה גדול!! הצלם ריי ג'ון (Ziegfeld Girl) היה מועמד לפרס האוסקר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La costa dei barbari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tra le strade di una frenetica San Francisco del 1849, una giovane ragazza newyorkese, Mary, giunge nella nebbia, in cerca di facile fortuna, per sposare il più benestante minatore della città. Informata della sua morte, decide tuttavia di rimanere e non abbandona il sogno di diventare ricca. Ben presto diviene l'amante di Luis Chamalis, proprietario della casa da gioco "Bella Donna", un locale dove si gioca d'azzardo. Luis, l'uomo più potente e crudele di San Francisco, se ne innamora e pur non sposandola, la assume alla roulette per attirare i minatori e i cercatori d'oro ed impossessarsi delle loro fortune. Mary non ricambia i sentimenti di Luis, e si innamora invece di un giovane minatore di nome Jim, poeta a tempo perso e animo angelico, il quale attratto dai tavoli da gioco e sperando di arricchirsi, perde tutto il capitale che aveva guadagnato. La giovane innamorata lo aiuta a fuggire con lei per scampare alla vendetta del proprietario della casa da gioco. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바르바리 해안 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade Sem Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duas Almas se Encontram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa corrida do ouro californiano que atraiu aventureiros dos quatro cantos do mundo, chegam por terra ou por mar. Na véspera do ano novo em São Francisco chega um barco com pessoas só com um pensamento: ouro, mas igualmente está a bordo Marcus Aurelius Cobb (Frank Craven), um jornalista que pretende fundar um jornal na cidade, e Mary Rutledge (Miriam Hopkins), que veio da cidade de Nova Iorque. Mary quer se casar muito brevemente com Dan Morgan, que foi responsável pela greve no Vale dos Colonos, mas ela tem uma desagradável surpresa ao ter conhecimento que o mesmo vale e Dan já não existem. Uma história que fala da febre do ouro e das diferentes maneiras que o homem com sede de riqueza arranja para o conseguir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Варварское побережье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэри прибывает в Сан-Франциско и узнает, что ее жених убит из-за проигрыша в карты. Она увлекается молодым золотоискателем, но у нее возникает много трудностей из-за совершенных ранее ошибок в выборе друзей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ciudad sin ley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1849, el descubrimiento de oro en California desencadena una intensa oleada migratoria. Miles de aventureros atraviesan las Montañas Rocosas hasta llegar a las costas del Pacífico, atraídos sobre todo por la ciudad de San Francisco. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de la ruleta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1849, el descubrimiento de oro en California desencadena una intensa oleada migratoria. Miles de aventureros atraviesan las Montañas Rocosas hasta llegar a las costas del Pacífico, atraídos sobre todo por la ciudad de San Francisco. |
|
||||
|