Home from Home (2009)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endstation der Sehnsüchte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
About three women in search of a home return to South Korea after an absence of more than thirty years. In the 1970s, they left everything behind in order to go to Germany as "guest workers." Although assimilated in their new country, they long for the old one. Now they are able to realize their dream of returning with their German husbands to Dogil Maeul, the German village that has been created for people like them. Situated in a picturesque bay, the village is indeed more German than Germany--there is even whole meal bread and Frankfurter sausages. This is the new-old home to which their sixty something husbands Armin, Willi and Ludwig have come in the hope of spending their remaining years. However, there is still something missing for the three women as they discover it is not so easy to pick up where they left off. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endstation der Sehnsüchte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Frauen auf der Suche nach Heimat kehren nach über dreißig Jahren zurück in ein Südkorea, das nicht mehr ihres ist. Sie haben in den Sechziger Jahren alles zurückgelassen, auch ihre Kinder, um als Gastarbeiterinnen nach Deutschland zu gehen. Sie haben sich perfekt assimiliert in dem neuen Land und sich doch immer nach dem alten gesehnt. Jetzt haben sie ihren Traum wahr gemacht und ihre deutschen Ehemänner mitgenommen nach Dogil Maeul, das "Deutsche Dorf", das eigens für Leute wie sie errichtet wurde: Yong-Sook, Woo-Ja und Chun-Ja sind als reiche Rentnerinnen zurückgekehrt und zur Touristenattraktion geworden. Denn das Dorf in der malerischen Bucht mit den roten Ziegeldächern und den sauberen Vorgärten ist tatsächlich deutscher als deutsch, es gibt sogar Vollkornbrot und Bockwürste. Eine skurrile Kulisse, in der Touristen durch ihre Vorgärten trampeln und die Ehemänner als "Langnasen-Opas" belachen, bis die Polizei eingreift... |
|
||||
|