Masti (2004)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拯救爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三位好友都结婚了,但都觉得婚后的生活十分平淡,于是想寻求一点刺激,巧的是他们同时爱上了一位名叫莫妮卡的女人,但不想这却是一个圈套。更离奇的是,莫妮卡在向他们索要金钱时,却意外死亡了。这时警察也找上门来了,他们三人都声称自己是清白的。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three henpecked friends try to escape their unhappy marriages by seeking out some extramarital fun, only to end up being blackmailed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masti - Seitensprünge lohnen nicht! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amar (Ritesh Deshmukh), Prem (Aaftab Shivdasani) und Meet (Vivek Oberoi) sind die besten Freunde. Eigentlich wollten sie auf ewig Junggesellen bleiben, doch da spielen ihre Familien nicht mit. Als erster muss Amar die herrische Bindiya (Genelia D’Souz) heiraten, die ihn schon kurze Zeit nach der Hochzeit völlig unter der Fuchtel hat. Prem hat inzwischen die wunderschöne Geeta (Tara Sharma) zur Frau genommen, die ihn anbetet wie einen Gott. Auch Frauenschwarm Meet hat sein Single-Dasein aufgegeben und wird tagtäglich von seiner eifersüchtigen Frau Aanchal (Amrita Rao) mit Kontrollanrufen überwacht. Kein Wunder, dass die Drei schon bald wieder auf Freiersfüßen unterwegs sind. Als sie die Fotos ihrer Eroberungen vergleichen, kommt der Schock. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tam Olarak Eğlenmek / Masti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Düğünden önce bile bu adamlar aile hayatının şimdiki kadar eğlenceli olacağını düşünüyorlardı. Ancak evlendikleri zaman aslında her şeyin öyle olmadığını anlarlar. O mutlu ve kaygısız günler geride kalıyor, önlerinde sadece sıkıcı bir hayat var... Sıkıcı aile hayatlarını bir şekilde çeşitlendirmek için bir yürüyüşe çıkmaya ve doyasıya dağılmaya karar veriyorlar. İşte asıl eğlence burada başlıyor: partiler, içkiler, kızlar ve kendilerini polisle karşı karşıya bulurlar |
|
||||
|