Quadrille (1938)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓜德利尔舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl Herikson, een beroemde jonge Amerikaanse premier, komt aan in Parijs en dit brengt de vrouwelijke fans in beweging. Eén van hen is Claudine André, een journaliste. Samen met haar vriend Philippe, die al lang op haar verliefd is, en de hoofdredacteur van "Paris-Soir" en zijn maîtresse, de actrice Paulette Nanteuil ontvangen ze de premier in het hotel Ritz. Carl komt onmiddellijk voor een verrassing te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The battle of the sexes as drawing room social satire. Philippe, a middle-aged newspaper editor, has lived for six years with Paulette, a successful stage actress. He tells her friend Claudine, a realistic and enterprising reporter, that he's thinking of proposing. Into the mix steps Carl Erickson, a charming Hollywood matinée idol in Paris briefly. He meets Paulette, sees her act (his box seat compliments of Philippe), and sets out to seduce her. The next two days bring talk, tears, separation, despair, surprises, and, perhaps, reconciliation as characters speak "exactly half the truth." It's a quadrille of changing partners. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quadrille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune acteur américain Carl Erikson est la sensation du moment. De passage à Paris, il est sollicité de toutes parts et donne un peu par hasard un autographe à Paulette Nanteuil, elle-même actrice reconnue en France mais inconnue de lui. Sous le charme de la jeune femme, il espère la retrouver mais elle lui a donné un faux nom, celui de son amie Claudine André, journaliste. Il se trouve que Carl Erikson a rendez-vous pour une interview avec Philippe de Morannes, rédacteur en chef de "Paris-Soir" et par ailleurs, amant de Paulette. Pour le remercier de lui avoir accordé un entretien, Philippe se fait malgré lui le complice du destin en lui offrant une place pour aller voir le soir même le spectacle dans lequel joue Paulette. Carl va la voir dans sa loge, et Paulette, séduite, passe une nuit avec lui. Doit-elle quitter Philippe ou rompre avec Carl ? Et Philippe succombera-t-il aux charmes de Claudine, laquelle n'est elle-même pas insensible au charme du jeune acteur ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quadrilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um editor de revista pretende pedir sua namorada de longa data em casamento, mas ela se sente atraída por um belo ator americano. Enquanto isso, uma repórter perspicaz observa tudo e forma o último ângulo deste retângulo amoroso. |
|
||||
|