Christmas Mail (2010)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледна поща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейна комедия, в която пощенска служителка започва да отговаря на писмата адресирани до дядо Коледа. Поредното забавление за хлапетата и техните родители в празничните дни около коледните празници. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞来信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
圣诞节前夕,一个金发美女空降邮局,她的工作是为圣诞老人回信,实现人们的圣诞愿望。有一个小女孩在信中说,希望帮她孤独的叔叔找一个女朋友,这位孤独的叔叔正是邮局的信件分拣员,由于工作接触,与神秘的圣诞女孩情投意合,小女孩也非常喜欢这位金发美女。可是平安夜却发生了误会,有情人能不能终成眷属呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční zásilka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pomyslná jiskra přeskočí během prázdnin, když se pošťák Matt setká se svou novou kolegyní Kristi. Kristi odpovídá na všechny dopisy od dětí, které jsou určeny Santovi. Jejich šéf Fuller pověří Matta, aby krásnou a mladou spolupracovnici špehoval. Čím víc Matt poznává Kristi, tím více se do ní zamiluje. V tomto předvánočním období se Kristi dozvídá o lsti ze strany Matta a opouští svou práci. Zcela zdrcený Matt se vydá na cestu a hledá svou ztracenou lásku. Když se Kristi dozví, že Matt byl donucen k tomu, co udělal, vydá se ho hledat... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De mysterieuze vrouw Kristi North (Ashley Scott) werkt bij het postkantoor en beantwoordt brieven die door kinderen aan de kerstman geschreven zijn. De gedesillusioneerde Matt (A.J. Buckley) die ook op het postkantoor werkt raakt langzaam verliefd op Kristi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Mail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this holiday romantic comedy, a mysterious woman who works at the post office answering Santa's mail captures the heart of a disillusioned postal carrier. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Courrier de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt est postier et pendant Noël, il travaille avec Kristi qui est « Père Noël ». Elle a pour mission de répondre aux courriers destinés au vrai Père Noël. Cependant, leur patron, nommé Fuller, n apprécie pas la jeune femme et demande à Matt de l espionner. Mais plus Matt passe du temps avec Kristi, plus il tombe amoureux d elle ... Malheureusement, Kristi découvre la vérité. Complètement dévastée, elle démissionne ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachtspost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kristi North ist die Tochter des Weihnachtsmanns, hat mit Menschen schlechte Erfahrungen gemacht und zieht unerkannt durch die Welt, um stets zu den Feiertagen die Wunschbriefe von Kindern zu beantworten. So lernt Postbote Matt die neue Mitarbeiterin im Büro kennen, wo sie auch die Briefe seiner kleinen Ziehtochter Emily beantwortet, die sich eine Familie für ihren alleinerziehenden Onkel wünscht. Der vorsichtigen Annäherung steht allerdings Matts paranoider Chef entgegen, der ihn als Spion auf die mysteriöse Kristi ansetzt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kedves Mikulás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a romantikus komédiában a postán dolgozó és a Mikulásnak címzett levelek megválaszolásával foglalkozó nő, meghódítja az egyik postai kihordó szívét. Főszerepekben Ashley Scott, AJ Buckley, Rolonda Watts és Vanessa Lee Evigan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Mail - Una lettera per sognare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristi viene assunta per rispondere alle lettere inviate a Babbo Natale ma, avendo sospetti su di lei, il nuovo capo le mette alle costole Matt, il cui compito è quello di spiare il suo operato. Inevitabilmente, i due finiscono per innamorarsi ma, quando scopre il complotto alle sue spalle, Kristi scompare senza lasciare traccia... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczna wiadomość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sympatyczna Kristi North zostaje zatrudniona na poczcie jako sekretarka Świętego Mikołaja, by odpisywać dzieciom ślącym do niego listy. Wkrótce zakochuje się w niej pewien listonosz. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественские письма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственная женщина Кристи, работая на почте и отвечая на письма от лица Санта Клауса, завоевывает сердце разочаровавшегося в жизни почтового курьера… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamička pod stromček |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šarmantný poštový doručovateľ Matt Sanders sa pred časom vzdal vcelku sľubne vyzerajúcej hudobnej kariéry, aby mohol vychovávať svoju nezbednú neter Emily, ktorá prišla o oboch rodičov. Blížia sa Vianoce, a tak Emily, ako každý rok o tomto čase, píše listy Santovi. Na ne, rovnako ako na všetky listy určené Santovi, ktoré mu píšu deti z celého sveta, odpovedá pôvabná Kristi Northová, Mattova nová kolegyňa na pošte. Nikto, dokonca ani sám Matt, ktorému sa svojrázna Kristi veľmi páči - netuší, že Kristi je naozaj Santova dcéra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carta de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristi, una joven empleada de correos, se dedica a responder las cartas dirigidas a Santa Claus. Con su ilusión consigue conquistar el corazón de su compañero Matt, un cartero que se enamora locamente de ella. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yılbaşı Postası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noel yaklaşmaktadır Postacı Matt, Kristi adlı gizemli bir işarkadaşıyla tanışır Kristi bir nevi resmi Noel Yazarı'dır Çocukların Noel Baba'ya yazdıkları mektupları cevaplamak, Kristi'nin işidir Ancak patronu onun gizli kalması gereken kimliği konusunda şüpheye düşünce Kristi'yi takip etmesi için Matt'i görevlendirir Kristi ile yakınlaşan Matt, ona aşık olur Kristi ise Matt'in asıl görevini öğrenince büyük bir şok yaşar; hem Matt'ten hem de işinden ayrılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяні листи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Головна героїня працює лише два місяці в році. Вся справа в тому, що у неї дуже дивна професія — відповідати на листи, надіслані Санта Клаусу. Добрий фільм про любов і дива. |
|
||||
|