The Witch's Curse (1962)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马奇斯特地狱之行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch's Curse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maciste travels to Hell to find a witch and make her undo a curse she put on the surface world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste en enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loch Lake est un village écossais où, vers le milieu du XVIIe siècle, le juge Parris a condamné au bûcher Martha Gunt, vieille sorcière qu’il avait désirée en vain lorsqu’elle était jeune et belle. En mourant, la magicienne a maudit le juge et tous ses descendants, ainsi que tous ceux qui ont assisté à son supplice. Un siècle environ s’est écoulé; très loin de Loch Lake, une jeune femme nommée Martha Gunt décide d’acheter le château qui domine le village maudit, pour y passer sa lune de miel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, der Rächer der Verdammten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maciste, diesmal mitten im Hexenwahn des 17. Jahrhunderts, verkriecht sich kämpfend in die zeitlose Unterwelt einer Tropfsteinhöhle und erlöst endlich die verfemte Heldin vom Scheiterhaufen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste all'Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel XVII secolo, in un paesino scozzese, Martha Gutt è processata per stregoneria e condannata al rogo. Lei è innocente, ma se non fosse per Maciste... L'eroe infatti scende negli inferi per distruggere le forze del male e salvare la malcapitata. Il castello in realtà è quello di Bolsena e la sequenza dell'inferno è girata nelle grotte di Castellana. Il soggetto è di Ennio De Concini, il futuro sceneggiatore della "Piovra". Il film è avvincente e fantasioso. Bizzarra la parte di metacinema in cui vengono mostrati pezzi del passato di Maciste (in realtà sono i precedenti episodi della serie). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste en el infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escocia del Siglo XVII: El Juez Parrish condena a la bruja Martha Gunt. Entre las llamas, Martha maldice al juez y a toda el poblado. Un siglo más tarde, una joven que tiene el mismo nombre que la bruja, marcha con su esposo al Loch Lake de luna de miel. El pueblo, entonces, creyendo que se trata de la misma persona, asalta el castillo donde esta se aloja y la atrapan para quemarla. En este punto, y por alguna extraña razón, el héroe de la antigüedad Maciste asciende desde el Infierno e interviene para abatir al demonio que persigue al pueblo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|