Tarzan of the Apes (1918)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人猿泰山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan of the Apes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A female ape takes to mothering the orphaned boy (Tarzan) and raises him over the course of many years until a rescue mission is finally launched and the search party combs the jungle for the long-time missing Lord Greystoke. But then, one of the search members, Jane Porter, gets separated from the group and comes face to face with fearsome wild animals. Tarzan saves her from harm just in the knick of time and love begins to blossom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan chez les singes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple d'Anglais est envoyé en Afrique anglaise pour faire cesser la capture d'esclaves par les négriers arabes. Sur le bateau qui les y emmène, ils sont sauvés d'une mutinerie. En Afrique, après avoir accouché, la mère décède. Puis le mari décède à son tour. L'enfant est recueilli par une tribu de singes. Tarzan sera élevé par Kalla, l'une d'elles. L'enfant est heureux parmi eux. Regardant son reflet dans l'eau, il se rend compte qu'il n'est pas un singe. Il s'approche alors d'une tribu africaine. Il vole un pagne et le revêt. Il découvre un couteau, arme qui lui permet de devenir l'une des créatures les plus craintes des animaux de la jungle. Binns, qui avait été capturé par des négriers arabes, le découvre après s'être échappé. Il retourne en Angleterre informer les personnes intéressées de la situation. Une équipe est envoyée en Afrique à la recherche de Tarzan. Quand on le découvre, il est adulte. Une gente dame tombe amoureuse de lui. Tarzan apprend alors l'amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan bei den Affen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein weiblicher Affe bemuttert den verwaisten Jungen Tarzan und zieht ihn über viele Jahre auf, bis endlich eine Rettungsmission gestartet wird und der Suchtrupp den Dschungel nach dem lange vermissten Lord Greystoke durchkämmt. Aber dann wird eines der Suchmitglieder, Jane Porter, von der Gruppe getrennt und steht furchterregenden Wildtieren gegenüber. Tarzan rettet sie gerade noch rechtzeitig und die Liebe zwischen den beiden beginnt zu erblühen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, a majomember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarzan (John Clayton) szülei, két angol nemes egy matrózlázadás után Nyugat-Afrika őserdőiben találják magukat, ahol hamar utoléri őket a vég betegség vagy a közelben portyázó nagy majmok képében. Az elárvult kisded az emberszabásúak közt nevelkedik, teljesen magáévá téve mind viselkedésüket, mind nyelvüket. Kala, a nőstény majom egészen addig gondját viseli, amíg egy bennszülött vadász nem végez vele. Bár a majmok sokáig nem fogadják el, végül a régi vezér megölésével a csapat vezetője lesz. Időközben rátalál szülei szállására a dzsungelben, ahol először jön rá, hogy vannak még hozzá hasonló lények. Mivel egyre inkább kezd elidegenedni a majmoktól, elhagyja őket. Tarzan legelső megfilmesítése, amely a későbbi filmfeldolgozások közül leginkább követi Burroughs regényének cselekményét, illetve annak első felét. NÉMAFILM |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan de los monos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una hembra simula criar al niño huérfano (Tarzán) y lo cría en el transcurso de muchos años hasta que finalmente se lanza una misión de rescate y la partida de búsqueda peina la jungla por el desaparecido Lord Greystoke. Pero luego, uno de los miembros de la búsqueda, Jane Porter, se separa del grupo y se encuentra cara a cara con temibles animales salvajes. Tarzán la salva del daño justo a tiempo y el amor comienza a florecer. |
|
||||
|