Viva Zapatero! (2005)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да живее Запатеро! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
扎帕特罗万岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在意大利,媒体大王总理贝卢斯科尼几乎控制了所有的新闻媒体。著名幽默女演员莎比娜·顾赞蒂的节目在公营电视台第一次播出之后,就以“庸俗”和侮辱政府为借口,被撤下停播。莎比娜·顾赞蒂因此以严肃的态度和幽默的笔触向政界和媒体就意大利和欧洲的民主制度现状展开了调查,并对贝卢斯科尼领导下的意大利的审查制度进行了批判和诙谐的分析。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viva Zapatero! is a 2005 documentary by Sabina Guzzanti telling her side of the story regarding the conflict with Silvio Berlusconi over a late-night TV political satire show broadcast on RAI-3. The show, RAIot (a play on the name of the Italian state public TV: RAI, and the English word riot), lampooned prime minister Berlusconi. Since it wasn't considered a satirical show, but a political one, it was cancelled after the first episode. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une Italie où Berlusconi contrôle la quasi-totalité des médias, Sabina Guzzanti, célèbre humoriste italienne, voit son show déprogrammé de la télévision publique après sa première diffusion sous prétexte de « vulgarité » et d’insultes au gouvernement. À l’occasion de cette mise à pied, Sabina Guzzanti va enquêter avec autant d’humour que de sérieux auprès de la classe politique et médiatique sur l’état de la démocratie en Italie et en Europe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva Zapatero! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo film-documentario ripercorre con l'aiuto di numerose testimonianze, la storia del programma tv della Guzzanti, Raiot, prima voluto e poi censurato da RaiTre. Più che un film 'contro Berlusconi' è un film che si interroga su quale sia la definizione di satira e sulla effettiva libertà di informazione nel nostro Paese. Sgombriamo subito il campo da un equivoco: proprio chi sostiene il governo del Polo dovrebbe gioire di un documentario 'alla Michael Moore' come questo. Infatti con la sua libera circolazione nelle sale porta acqua al mulino di chi sostiene che l'allontanamento di Biagi dalla tv pubblica è stato solo una messa a riposo per raggiunti limiti d'età e che in Italia non esiste alcuna censura preventiva. |
|
||||
|