Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
The Nights Belong to Monsters |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Sol, a 17-year-old teenager, moves with her mother to the Gonzalo's home, the actual mother's boyfriend. In this town, where from the beginning Sol only finds hostility, she must face bullying from her schoolmates and Gonzalo's harassment. While wandering the streets trying to find a way out, Sol meet a mysterious and magical female dog with whom she establish a symbiotic relationship. It be this dog, the one that violently and surprisingly, always appear to defend Sol until the last consequences. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
The Nights Belong to Monsters |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Sol, une adolescente de 17 ans, déménage avec sa mère chez Gonzalo, le petit ami de cette dernière. Dans cette ville, où dès le début Sol ne trouve que de l'hostilité, elle doit faire face aux brimades de ses camarades de classe et au harcèlement de Gonzalo. Alors qu'elle erre dans les rues en essayant de trouver une issue, Sol rencontre une mystérieuse chienne avec laquelle elle établit une relation symbiotique. C'est ce chien qui se manifeste lorsque Sol se trouve en danger. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Ночь принадлежит монстрам |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Старшеклассник Сол был вынужден переехать с матерью в дом её нового мужчины, Гонсало. Солу в этом городе не нравиться, он повсюду натыкается на враждебность. Одноклассники над ним издеваются, а Гонсало - постоянно его ругает. Блуждая по улицам и размышляя о своей жизни, Сол наткнулся на паранормального пса, что тут же установил с ним симбиотическую связь. Теперь пёс появляется каждый раз, когда Сол в опасности. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Las noches son de los monstruos |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Sol, una adolescente, se muda con su madre y el novio de ella, Gonzalo. En este pueblo, donde desde el comienzo sólo encuentra hostilidad, deberá enfrentarse al bullying de sus compañeras de colegio y al acoso de Gonzalo. Mientras deambula por las calles tratando de encontrar una salida, conocerá a una perra misteriosa y mágica con la cual entablará una relación simbiótica. Será esta perra la que sorpresivamente, aparecerá para defender a Sol hasta las últimas consecuencias. |
|
||||
|