DeadHeads (2011)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мъртвите ще се разхождат, ще говорят и ще стрелят напосоки. Две откачени зомбита се пробуждат по време на зомби атака и решават да се впуснат в издирването на любимата на единия от тях. Но не забелязват, че си имат страховита компания, която има други планове за тяхното съществуване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快乐丧尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两具僵尸不可思议地先后复活 ,他们决定找回失去的爱。但是他们没有意识到有一家公司正在追踪他们… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DeadHeads |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two inexplicably coherent zombies awake amidst a zombie attack and decide to take a road trip to find the one's lost love, unaware they are being chased by the agents of a ruthless company with its own agenda. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DeadHeads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike et Brent se réveillent pas tout à fait en vie, pas tout à fait morts au beau milieu d’une épidémie de zombies. Après avoir découvert une bague de fiançailles dans sa poche de manteau, Mike enrôle son nouveau pote Brent, pour l’embarquer dans une quête à la recherche de son amour perdu. Ils sont donc morts-vivants, ce qui ne veut pas dire que les deux amis ne peuvent pas se lancer sur la route à la recherche de l’amour perdu. Mais la route sera semée d’embûches et ils ne savent pas qu’ils sont poursuivis par d’impitoyables chasseurs de zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike und sein Kumpel Brent haben zwar eine seltsame Gesichtsfarbe, riechen etwas streng und verlieren manchmal das eine oder andere Körperteil. Ansonsten aber unterscheiden sie sich gravierend von anderen Zombies: Sie wissen ihre Situation zu reflektieren und eloquente Diskussionen zu führen. Und sie sind auf einer Mission: Mike will seiner geliebten Ellie endlich den Heiratsantrag machen. Doch der Weg bis zu ihrer Wiedervereinigung ist lang und unterwegs lauern bewaffnete Zombiejäger auf sie. Und dann wäre dann noch das Problem mit dem Einverständnis von Ellies Vater... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadheads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני זומבים "מתעוררים" באמצע מתקפת זומבים ומחליטים לצאת לטיול למצוא אהבה, אין הם יודעים כי רודפים אחריהם אנשים בעלי אג'נדה אכזרית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haláli arcok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két megmagyarázhatatlan módon egészséges élőhalott egyszer csak magához tér egy zombi támadás közepén, majd úgy döntenek útra kelnek, hogy megtalálják egyikük szerelmét. Mindezt annak tudatában, hogy egy kíméletlen vállalat ügynökei üldözik őket, akik nem más napirendjéhez igazodnak.. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드헤드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike i Brent są najlepszymi kumplami, których z tłumu wyróżnia fakt, że są żywymi trupami. Mężczyźni postanawiają wybrać się w długą i niebezpieczną podróż, której celem jest odnalezienie utraconej miłości jednego z nich. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Zumbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois zumbis coerentes, inexplicavelmente acordam em meio a um ataque de zumbis, decidem fazer uma viagem pela estrada para encontrar o amor perdido no passado, não sabem que estão sendo perseguidos pelos agentes de uma empresa implacável, com único intuito de matá-los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Zumbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois zumbis, Mike e Brent, se deparam espantosamente renascendo dos mortos em meio a uma invasão zumbi. Depois de achar um anel de noivado no bolso do seu casaco, Mike chama seu novo amigo zumbi, Brent, para embarcar em uma missão em busca de seu amor perdido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мёртвоголовые |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События фильма развиваются вокруг двух зомби — Майка и Брента. Майк не помнит, как так получилось, что он умер, но в кармане его костюма обручальное кольцо… Эта парочка решила немного попутешествовать, но не бессмысленно, нет — у них есть цель, и эта цель — найти ту самую невесту, а также выяснить обстоятельства смерти Майка. Однако они не подозревают, что за ними следуют агенты беспощадной таинственной организации, которая кстати и ответственна за зомбирование парочки мертвецов, с особо секретной миссией, касающейся зомби-скитальцев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadheads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia sigue a Mike y Brent, dos tipos que para sorpresa de ellos mismos vuelven a la vida en medio de un brote de zombis. Después de que Mike descubra un anillo de compromiso en su bolsillo, emprenderá junto a Brent una aventura por carretera en busca del amor perdido. Pero lo que estos dos simpáticos zombies no saben, es que son perseguidos por un equipo de cazadores de recompensas con ganas de matar zombies. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cabezas muertas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia sigue a Mike y Brent, dos tipos que para sorpresa de ellos mismos vuelven a la vida en medio de un brote de zombis. Después de que Mike descubra un anillo de compromiso en su bolsillo, emprenderá junto a Brent una aventura por carretera en busca del amor perdido. Pero lo que estos dos simpáticos zombies no saben, es que son perseguidos por un equipo de cazadores de recompensas con ganas de matar zombies. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeniden Ölmek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki zombi, bir zombi saldırısının ortasında uyanıp zombilerden birinin kayıp aşkını bulmak için yolculuğa çıkmaya karar veriyorlar. Ama acımasız bir şirketin ajanları tarafından yakalanacaklarından habersizdirler. |
|
||||
|