Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodia nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musical inspirat en la pel·lícula d'Ingmar Bergman: Somriures d'una nit d'estiu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Little Night Music |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A tangled web of affairs is weaved around actress, Desirée Armfeldt, and the men who love her: a lawyer by the name of Fredrik Egerman and the Count Carl-Magnus Malcom. When the traveling actress performs in Fredrik's town, the estranged lovers' passion rekindles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Lächeln einer Sommernacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der arrivierte Rechtsanwalt Frederick Egerman ist seit Kurzem mit der 18-jährigen Anne verheiratet. Aber auch sein bereits erwachsener Sohn liebt die junge Stiefmutter. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy kis éji zene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un po' di musica notturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fredrik Egerman, avvocato di mezza età, è felicemente sposato con la diciottenne Anne. Tuttavia la ragazza protegge ostinatamente la propria verginità anche dopo undici mesi di matrimonio, e così Fredrik decide di rincontrare una sua vecchia fiamma, la nota attrice teatrale Desirée Armfeldt. La donna è stanca della sua vita sempre in tournée, e vorrebbe maggiore stabilità, magari insieme allo stesso Fredrik, nonostante sia lui, sia l'altro suo amante, il dragone Carl-Magnus Mittelheim siano sposati. Così Desirée convince l'anziana madre, Madame Armfeldt, a organizzare una festa per gli Egerman. A rovinare tutto ci pensa Charlotte, la moglie di Carl-Magnus Mittelheim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Pouco de Música Noturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pequeña música nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musical inspirado en la película de Ingmar Bergman: Sonrisas de una noche de verano. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce Viena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desirée Armfeldt es una gran actriz de teatro que se encuentra con un antiguo amante al que no veía desde hacía catorce años. En la actualidad Desirée tiene una hija y un guapo novio no muy inteligente, mientras que Frederik está casado con una joven todavía virgen. |
|
||||
|