A Royal Scandal (1945)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皇族丑闻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部电影是一个被埋葬的宝藏。它是潜力导演Lubitsch的作品。虽然另一位导演Preminger认为这部戏可以拍摄的更好。这部戏剧令人很轻松,有很多很好笑的对话。故事讲说从前俄国皇族Catherine爱上了一位英俊的兵士William。而这位就是她倒台的原因。最后,Catherine竟然还让William和另外一位女人溜走。电影中3人的关系演得非常微妙。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Royal Scandal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Catherine the Great falls in love with an army officer who is plotting against her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scandale à la cour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune officier se présente à la cour de Catherine II pour l'avertir d'un complot. L'impératrice s'amourache de l'officier qui en oublie sa fiancée. Tombé en disgrâce, il devra son salut à cette dernière… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skandal bei Hofe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שערורייה מלכותית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית מתוחכמת של ארנסט לוביץ' (החנות מעבר לפינה), שנאלץ לרדת מכיסא הבמאי בעקבות מחלה, ואת מקומו תפס אוטו פרמינגר (אקסודוס). טאלולה באנקהד (סירת הצלה) היא הצארינה קתרינה הגדולה מרוסיה שמתאהבת בקצין, שמתברר יותר מאוחר כמי שזומם להפילה מהשלטון. אצל לוביטש כמו אצל לוביטש הצארינה היפה מתנהגת בדיוק ההיפך ממה שמצופה מבית המלוכה, במיוחד כשהילדה הפראית של הוליווד מגלמת אותה. עם צ'ארלס קובורן (השמיים יכולים לחכות) ואן בקסטר (אני מודה). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy királyi botrány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scandalo a corte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロイヤル・スキャンダル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ロマノフ朝の第8代女帝・エカチェリーナ2世は、クーデターの陰謀を報告しにやって来た若き将校・アレクセイ中尉の情熱と美貌に惹かれ、彼を近衛司令官に任命するが…。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La zarina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven y apuesto teniente Alexei Chernov (William Eythe), llega a palacio para advertir a la emperatriz Catalina de Rusia (Tallulah Bankhead) de que está siendo traicionada y su vida corre peligro. Pero al ser revelado por el canciller Nikolai Illytch (Charles Coburn) que ya ese caso está resuelto, la zarina se decepciona un poco con el mensajero… aunque queda encantada y supremamente halagada al saber los sacrificios que hizo pensando tan solo en protegerla. Se iniciará así un intenso romance, en magníficos tonos de comedia, entre dos seres muy dispares que miran claramente hacia objetivos distintos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|