صبي يحتل قريته الموتى والأشباح ويحاول استغلال قدرته على التحدث إلى الموتى من أجل إنقاذ مدينته من اللعنة التي صبت عليها ترى أينجح في ذلك؟

Неразбраното от никого момче Норман, което може да разговаря с мъртвите, прибягва до помощта на зомбита, духове, вещици и (за съжаление) възрастни, за да спаси родното си градче от вековно проклятие.

建立已三百年的懒洋洋小镇，生活着一个能看到鬼魂的小男孩诺曼（柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPhee 配音）。可是这种能力给他带来无限困扰，周围的人甚至父母姐姐都认为他是个满口胡言乱语的神经病，只有学校里同样受大家嘲笑的小胖子奈尔（Tucker Albrizzi 配音）相信并愿意和诺曼做朋友。这一天，深居简出且疯疯癫癫的普兰德叔叔（约翰·古德曼 John Goodman 配音）找到诺曼。叔叔也是个通令者，他告诉诺曼一个重大的秘密，当年建镇之初被人们杀死的女巫鬼魂即将苏醒，届时女巫要携着恐怖的僵尸实现对镇民的诅咒。不久，叔叔死去，而女巫注定苏醒的忌日即将到来。诺曼必须想方设法拯救他的小镇……

《第十四道門》原班製作群最新力作，焦點電影公司與萊卡動畫工作室再次攜手合作，巧妙融合3D與定格動畫技術，由凱西艾佛列克（Casey Affleck）、莉絲裡曼恩（Leslie Mann）、安娜坎卓克（Anna Kendrick）、約翰古德曼（John Goodman）等明星共同獻聲，打造一部帶有點驚悚的原創喜劇動畫，以被殭屍控制的小鎮作為舞台，在這裡只有身為主角的少年「諾曼」才能夠與死者溝通，他將設法拯救幾個世紀以來都被詛咒的城鎮…。

女巫、喪屍、鬼魂共冶一爐，加上神秘咀咒同通靈小學雞，即將為我們上演一場人鬼大混戰。不過奇怪的是，女巫唔見人、喪屍唔鍾意嚇人，村民更反客為主，學人做驅魔人，收拾一眾妖魔鬼怪。原來，一切離奇古怪的事，全因小學雞Norman誤打誤撞，令成班鬼怪翻生。正要尋找解咒方法，收拾殘局之際，卻不小心成為喪屍大佬o既囊中物。以為九死一生，卻發現了驚天大秘密 —— 整場人鬼惡鬥的幕後黑手，竟然是擁有強大靈力的神秘少女？到底是貞子作怪，定是另有其人？

Kdo zachrání malé ospalé městečko, když ho přepadne horda zombíků? Neohrožený hrdina se jmenuje Norman. Je mu jedenáct, ujíždí na hororech a rád si povídá s mrtvou babičkou. Norman má totiž jednu zvláštní schopnost, řekněme šestý smysl. Vidí duchy a umí se s nimi na lecčems dohodnout. To se v aktuální, velmi prekérní situaci může náramně hodit. Než se ale Norman postaví do čela místního odboje proti živým mrtvým, bude muset leccos skousnout, což se stává většině dětí s nálepkou podivína a mimořádnými schopnostmi. Rodiče ho nechápou, starší sestra jím pohrdá, spolužáci ho šikanují nebo ignorují (v lepším případě) a jediný, s kým vychází, je tlusťoch Neil, s nímž taky nikdo jiný nekamarádí. Ještě si rozumí s duchy většiny nebožtíků z okolí, ale ti se nedají počítat. Normanův život nabere zcela netušený směr, když mu podivínský strýc prozradí, že městečko co nevidět stihne pradávná kletba a že právě on ji může díky svým záhrobním komunikačním schopnostem zastavit.

I animationsfilmen 'ParaNorman' føler Norman Babcock sig med rette misforstået. Han kan nemlig tale med de døde, men når han fortæller alle de andre om sin særlige evne, bliver han skældt ud og anset for en særling. At han bor i en by, der hvert år fejrer en 300 år gammel hekseproces med masser af uhygge, gør ikke tingene nemmere, og hvis ikke det var for den tykke Neil, der også er vant til at blive mobbet, ville Norman være helt alene... altså bort set fra alle dem, der hilser venligt på ham fra graven. Men da hans mærkelige onkel dukker op og fortæller Norman om en ganske særlig familietradition, begynder hans ellers uforklarlige samtaler med det hinsidige næsten at give mening... lige indtil onklen falder død om, inden han helt præcis får forklaret, hvad Norman egentlig skal gøre. Og snart begynder de døde at rejse sig fra deres kister.

Een klein stadje wordt belegerd door zombies. Alleen de verkeerd begrepen lokale jongen Norman, die in staat is om met de doden te spreken, kan het stadje redden. Naast de zombies zal hij het op moeten nemen tegen spoken, heksen en, het ergste van alles: achterlijke volwassenen, om zo zijn stad te kunnen redden van een eeuwenoude vloek.

In the town of Blithe Hollow, Norman Babcock can speak to the dead, but no one other than his eccentric new friend believes his ability is real. One day, Norman's eccentric uncle tells him of a ritual he must perform to protect the town from a curse cast by a witch centuries ago.

Norman-pojalla on erityinen kyky: hän näkee jotain mitä kukaan muu ei huomaa, nimittäin kummituksia! Kykynsä ansiosta Norman saa tehtäväkseen pelastaa kotikaupunkinsa noidan langettamalta kiroukselta – ja kaikkein vaikeinta siinä on typerien aikuisten päihittäminen.

Une petite ville est prise d'assaut par une armée de zombies. Qui peut-on appeler à la rescousse ? Le seul garçon du coin capable de parler avec les morts : Norman. Pour sauver ses congénères d'une malédiction vieille de plusieurs siècles, Norman va devoir combattre zombies, fantômes, sorcières et, les plus effrayants de tous, une tribu d'adultes demeurés. Mais ce garçon marginal aux penchants morbides va voir ses pouvoirs paranormaux poussés dans leurs derniers retranchements.

Une petite ville est prise d'assaut par une armée de zombies. Qui peut-on appeler à la rescousse ? Le seul garçon du coin capable de parler avec les morts : Norman. Pour sauver ses congénères d'une malédiction vieille de plusieurs siècles, Norman va devoir combattre zombies, fantômes, sorcières et, les plus effrayants de tous, une tribu d'adultes demeurés. Mais ce garçon marginal aux penchants morbides va voir ses pouvoirs paranormaux poussés dans leurs derniers retranchements.

Norman ist krasser Außenseiter in seiner Schule in der neuenglischen Kleinstadt Blithe Hollow, in deren Geschichte eine Hexe die berühmteste Persönlichkeit ist. Nur der dicke Neill, der genauso gehänselt wird wie Norman, will sein Freund sein. Selbst Normans Vater hält ihn für nicht ganz normal. Denn Norman ist nicht nur ein fanatischer Horror-Fan, sondern er sieht Tote und spricht mit ihnen. Als die puritanischen Gründungsväter sich aus ihren Gräbern erheben und der Zorn der Hexe wiedererwacht ist es genau diese besondere Gabe, die Norman zum Helden macht.

Ένα μικρό αγόρι, ο 11χρονος Νόρμαν, μοιάζει να είναι υπέρ του δέοντος επικοινωνιακό, δεδομένου πως δεν σταματά ποτέ να ακούει και να συνδιαλέγεται με κόσμο… ιδίως μάλιστα με το υπερπέραν και συγκεκριμένα με τους νεκρούς (φαντάσματα, ζόμπι, μάγισσες) που φαίνεται να τον προτιμούν ιδιαιτέρως. Μάλιστα, πολλές φορές, η παρέα του από το υπερπέραν είναι προτιμότερη από την ίδια του την οικογένεια που φαίνεται να τον θεωρεί, όπως και ο υπόλοιπος κόσμος, φρικιό. Όταν ο Νόρμαν καλείται να σταματήσει την κατάρα μιας κακιάς μάγισσας που απειλεί να ξυπνήσει τους νεκρούς από τον αιώνιο ύπνο, ολόκληρη η πόλη, αναγκαστικά, αναγνωρίζει τις μεταφυσικές του δυνάμεις και επαφίεται σε αυτές ώστε να σωθεί.

הסרט "פארנורמן" מספר על נורמן, שחי בעיירה קטנה ומסוגל לדבר עם מתים. לאחר שהעיירה מותקפת על ידי זומבים, תושבי העיירה קוראים לעזרתו של נורמן. עכשיו נורמן צריך להתמודד עם רוחות רפאים, מכשפות ואפילו הגרועים מכל מבוגרים מטופשים.

Kihez forduljon egy kisváros, hogyha ostrom alá veszik a zombik? Ki máshoz, mint a félreértett, kiközösített, furcsa kissráchoz, Normanhez, aki képes beszélni a halottakkal? A zombikon kívül Normannek fel kell vennie a harcot a szellemekkel, a boszorkányokkal, és, ami a legrosszabb, az idióta felnőttekkel is, hogy megmentse városát az évszázados átoktól. Tehát most ennek a szellemekkel suttogó fiúnak latba kell vetnie minden paranormális képességét, ami kísértetiesen komoly szellemi munka.

In una piccola città assediata dagli zombie, gli abitanti devono chiedere aiuto ad un ragazzino incompreso di nome Norman che ha il dono di riuscir a vedere e a parlare con i morti. Oltre agli zombie Norman dovrà vedersela anche con fantasmi, streghe e persone adulte, per salvare la città da una maledizione centenaria.

かつてこの地で魔女狩りが行なわれたという言い伝えのある町、ブライス・ホロー。この町に住む少年ノーマンは、死者たちと話せる特殊能力を持っていたが、そのせいで周囲からは変人扱いされ、家でも学校でもたえず居心地の悪い想いを味わっていた。そんなある日ノーマンは、ブレンダーガストおじさんから奇妙な話を聞かされる。それは、300年前に封印された魔女の魂が悪霊を呼び、町を滅ぼそうとしているというものだった。

남들과는 다른 능력을 지닌 노만은 유령을 보고 그들과 대화를 나눌 수 있는 특별한 소년! 그러던 어느 날, 죽은 할아버지로부터 오랫동안 잠들어 있던 마녀가 곧 깨어날 것이라는 이야기를 듣게 되고, 모두를 구할 사람은 바로 자신 뿐이라는 것을 깨닫는다. 아니다 다를까, 조금은 엉뚱한 좀비들과 비밀을 한 가득 숨긴 마녀가 마을을 습격해 오는데…

Filmo istorija vystoma apie berniuką vardu Normanas, keistuoliu laikomą net ir savo paties šeimoje. Išsiskiriantis iš visų kitų miestelio vaikų, daugelio nenormaliu laikomas berniukas apdovanotas nepaprastomis galiomis ir gali matyti vaiduoklius bei bendrauti su jais. Neteikdamas tam pernelyg didelės reikšmės Normanas gyvena įprastą gyvenimą, kol vieną dieną sužino, jog gimtasis miestelis yra prakeiktas piktosios raganos, o ano pasaulio blogio jėgos gali atgimti bet kurią akimirką. Būdamas išrinktuoju mažasis Normanas yra vienintele kiek apsnūdusio miestelio, o gal ir visos žmonijos viltimi kovoje su blogio jėgomis. Vienui vienas stojęs į kovą su zombiais berniukas atranda savo nepaprastų galių jėgą, tačiau ar mažasis Normanas sugebės nugalėti blogį ir raganos burtus?

En morbid gutt med evnen til å snakke med de døde samler en liten hær av venner for å bekjempe sju zombier som er brakt til liv av den eldgamle forbannelsen til en heks. I mellomtiden forbereder de livredde innbyggerne seg på nærkamp mot det overnaturlige.

Akcja filmu będzie się toczyć w miasteczku, na którym od dawna wisi klątwa . Tylko pewien chłopiec Norman może pomóc, gdyż potrafi rozmawiać z zombie, jednak jego nikt nie chce słuchać…

Norman Babcock é um garoto que consegue ver e falar com os mortos. Entretanto, o único que acredita em suas habilidades é Neil, um amigo excêntrico. Um dia, o tio de Norman conta sobre um importante ritual anual realizado na cidade, com o objetivo de protegê-la de uma maldição jogada por uma bruxa séculos atrás. Norman resolve ajudar no ritual, mas as coisas não saem como planejado e uma nuvem mágica faz com que os mortos se levantem das tumbas da cidade.

Norman Babcock (Kodi Smit-McPhee) é um garoto que consegue ver e falar com os mortos. Entretanto, o único que acredita em suas habilidades é Neil, um amigo excêntrico. Um dia, o tio de Norman conta sobre um importante ritual anual realizado na cidade, com o objetivo de protegê-la de uma maldição jogada por uma bruxa séculos atrás. Norman resolve ajudar no ritual, mas as coisas não saem como planejado e uma nuvem mágica faz com que os mortos se levantem das tumbas da cidade.

Норман, Паранорман. Единственная надежда полусонного городка в борьбе с полчищами нечисти. Его оружие — супер-мега-дар: умение общаться с призраками. Впрочем, мертвецы — не главная опасность, куда хуже — глупые взрослые с дробовиками наперевес.

Становници града Блајт Холоу профитирају експлоатишући градску историју, јер је пре 300 година овај градић био поприште познатог лова на вештице. Норман Бабкок је 11-годишњак који већину свог времена проводи тражећи финесе у хорор филмовима и истражујући све што постоји о духовима. Норман има и ту способност да види умрле и да прича с њима, као што ју је имала његова вољена бака. Више воли да време проводи с њима него са својим усплахиреним оцем, одсутном мајком и невероватно површном сестром Кортни. У школи мора да избегава насилника Алвина, да се дружи с упечатљивим Нилом и да игнорише хвалисаву наставницу гђу Хеншер.

Kto zachráni malé ospalé mestečko, keď ho prepadne horda zombíkov? Neohrozený hrdina sa volá Norman. Má jedenásť, miluje horory a rád sa rozpráva s mŕtvou babičkou. Norman má totiž jednu zvláštnu schopnosť, povedzme šiesty zmysel. Vidí duchov a vie sa s nimi na všeličom dohodnúť. To sa v aktuálnej, veľmi neistej situácii môže náramne hodiť. Než sa ale Norman postaví do čela miestneho odboja proti živým mŕtvym, bude musieť všeličo prekúsnuť, čo sa stáva väčšine detí s nálepkou čudáka a mimoriadnymi schopnosťami. Rodičia ho nechápu, staršia sestra ním pohŕda, spolužiaci ho šikanujú alebo ignorujú a jediný, s kým vychádza, je tlsťoch Neil, s ktorým sa tiež nikto iný nekamaráti. Ešte si rozumie s duchmi väčšiny nebožtíkov z okolia, ale tí sa nedajú počítať. Normanov život naberie úplne netušený smer, keď mu čudácky strýko prezradí, že mestečko čo nevidieť stihne pradávna kliatba a že práve on ju môže vďaka svojim záhrobným komunikačným schopnostiam zastaviť.

Los aterrorizados habitantes de un pueblo asediado por zombis sólo pueden pedir ayuda al incomprendido Norman, un joven que sabe hablar con los muertos. Pero éste, para salvar a su pueblo de una antigua maldición, no sólo tendrá que enfrentarse con zombis, sino también con brujas y, sobre todo, con un grupo de adultos subnormales.

En la ciudad de Blithe Hollow, Norman Babcock es un niño que puede hablar con los muertos, pero nadie más que su excéntrico nuevo amigo, Neil, cree que su habilidad es real. Un día, el tío excéntrico de Norman le dice que debe realizar un importante ritual anual para proteger a la ciudad de una maldición lanzada por una bruja condenada hace siglos. Eventualmente, Norman decide cooperar, pero las cosas no van según el plan. Ahora, una tormenta mágica de la bruja amenaza a Blithe Hollow cuando los malditos muertos se elevan. Junto con nuevos compañeros inesperados, Norman lucha por salvar su ciudad, sólo para descubrir la horrible verdad de la maldición. Con esa visión, Norman debe resolver la crisis para bien como sólo él puede.

En liten stad hamnar under belägring av zombies. Vem ringer man? Jo, den missförstådde lokala pojken Norman, som har förmågan att tala med de döda. För att kunna rädda sin stad från en månghundraårig förbannelse kommer han, förutom zombies, att tvingas möta spöken, häxor och - kanske värst av allt - idiotiska vuxna. Den unge spökviskaren kommer också att tvingas pressa sina paranormala krafter till övernaturliga gränser!

เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งต้องตกอยู่ภายใต้การโจมตีของพวกซอมบี้ แล้วชาวเมืองจะหันไปพึ่งใครได้ มีเพียง นอร์แมน เด็กในเมืองที่ถูกเข้าใจผิด เขาสามารถพูดกับคนตายรู้เรื่อง นอกจากพวกซอมบี้แล้ว เขายังต้องรับมือกับผี แม่มด และที่แย่ที่สุด ก็คือพวกผู้ใหญ่ปัญญาอ่อน ทั้งนี้ก็เพื่อช่วยเมืองบ้านเกิดของเขาให้พ้นจากคำสาปที่มีมานานหลายศตวรรษ แต่เด็กชายที่คุยกับผีรู้เรื่องคนนี้อาจพบว่าการกระทำเหนือธรรมชาติของเขาต้องถูกผลักดันไปจนถึงขีดจำกัด

Norman ölü insanların ruhlarını görebilen, onlarla konuşup iletişime geçebilen 10 yaşlarında, sevimli bir çocuktur. Bir gün yaşadığı kasabayı zombiler basar ve çok korkmuş olan kasaba halkının ondan başka yardım isteyecek kimsesi yoktur. Üstelik bu her zamanki gibi başa çıkabileceği bir durum değildir; kasabanın üzerine yüzyıllardır süren bir lanet musallat olmuştur ve Norman'ın bu meseleyi çözmesi için sadece zombilerle değil hayaletler, cadılar ve laftan anlamayan yetişkin insanlarla da uğraşması gerekecektir. Hayaletlerle konuşabilme yeteneği, onun paranormal güçlerinin başka diyarlardaki sınırları zorlamasına yol açacak mıdır? Tim Burton'ın çok sevdiği stop-motion tekniğiyle ve de üç boyutlu çekilen ikinci animasyon film olma özelliğindeki ParaNorman'ın yönetmenliğini Sam Fell ve Chris Butler üstlenirken orijinal senaryo gene Chris Butler’a ait...

Норман, Паранорман. Єдина надія напівсонного містечка в боротьбі з полчищами нечисті. Його зброя - супер-мега-дар: вміння спілкуватися з примарами. Втім, мерці - не головна небезпека, куди гірше - дурні дорослі з дробовиками.

Lấy bối cảnh tại thị trấn Blithe Hollow (một địa danh hư cấu), ParaNorman kể về cậu bé 11 tuổi Norman Babcock. Khác với những đứa trẻ khác, Norman dành phần lớn thời gian cho phim kinh dị và nghiên cứu về các truyền thuyết ma quỷ. Trên thực tế, cậu bé còn là người có khả năng trò chuyện với người chết. Một ngày nọ, người chú kỳ quặc Prenderghast tìm đến Norman và cho cậu biết lời nguyền phù thủy yểm vào thị trấn cách đây 300 năm sắp linh nghiệm. Chỉ có Norman là người duy nhất ngăn chặn được hiểm họa từ lời nguyền này. Sử dụng giác quan thứ sáu, cậu bé 11 tuổi chạm tới những giới hạn của tận cùng thế giới bên kia.