في شبه الجزيرة العربية في ثلاثينيات القرن الماضي ، التقى زعيمان متحاربان وجهًا لوجه. يضع أمير حبيقة المنتصر نصيب شروطه للسلام لمنافسه عمار سلطان سلمى. يتفق الرجلان على أنه لا يمكن لأي منهما المطالبة بالمنطقة الحرام بينهما والتي تسمى الحزام الأصفر. في المقابل ، يتبنى نسيب ابني عمار صالح وعودة كضمان ضد الغزو. بعد اثني عشر عامًا ، أصبح صالح وعودة شابين. صالح ، المحارب ، يتشوق للهروب من قفصه المذهب والعودة إلى أرض والده. عودة تهتم فقط بالكتب والسعي وراء المعرفة. في أحد الأيام ، زار والدهم بالتبني نسيب أميركي من تكساس. يخبر الأمير أن أرضه تنعم بالنفط ، ويعده بثروات تفوق الخيال. يتخيل نسيب عالمًا من الاحتمالات اللانهائية ، مملكة بها طرق ومدارس ومستشفيات يدفع ثمنها جميعًا الذهب الأسود تحت الرمال القاحلة. هناك مشكلة واحدة فقط. النفط الثمين موجود في الحزام الأصفر.

Действието се развива през 30-те години на миналия век, когато емирът Несиб и султанът Амар се уговарят да сложат край на разрушителната вражда помежду си. За да подсигури мира, Амар дава разрешението си двамата му синове да бъдат отгледани в семейството на Несиб. Единият от тях - принц Ауда, се превръща в съвестта на нацията, повлиян от неспособността на Несиб да се прояви като харизматичен лидер.

奥达和哥哥从小被寄养在纳萨比门下，纳萨比在一次意外的发现了石油开掘后成为富甲一方的首领，逐渐与境外势力勾结，为了“黑金”置百姓与水深火热而不顾，并为了扩大权势将奥达与公主联姻。奥达的父亲带领阿拉伯平民，决心向纳萨比宣战，并鼓动自己的亲生儿子奥达的加入，但此刻纳萨比已占有高端军事武器，双方实力悬殊巨大。生性不好战的奥达挣扎在两个“父亲”、两个族群之间，不得不做出残酷的选择，为了百姓的生存与和平，与“不可战胜”的养父展开背水一战。

Saúdská Arábie, 30. léta 20 století. V zemi se právě rozpoutal "ropný boom", do země přijíždí stále více zahraničních investorů a těžařských společností. V této době se musí mladý princ Ali (Riz Ahmed) rozhodnoout mezi svým konzervativním otcem (Mark Strong) a liberálním nevlastním otcem (Antonio Banderas). Jeho rozhodnutí má však dopad na celou společnost...

I 30ernes arabiske stater er olieindustrien netop ved at eksplodere, og en ung arabisk prins er splittet mellem sin konservative far og sin mere moderne, liberale svigerfar.

Arabië in de jaren 30. De tijd van een ontdekking die de hele wereld zal veranderen; het zwarte goud, olie. De jonge Arabische prins Auda (Tahar Rahim) die getrouwd is met de beeldschone Leyla (Freida Pinto) raakt verwikkeld in een strijd tussen twee rivaliserende Emirs. De een is zijn conservatieve vader Amar (Mark Strong) en de ander zijn moderne, liberale schoonvader Nesib (Antonio Banderas). Het pact tussen de Emirs over het niemandsland 'De Gouden Gordel' wordt geschonden, nadat Nesib het land gebruikt voor olie-exploitatie aan een Amerikaanse bedrijf. Auda komt voor een keuze te staan waarbij hij moet kiezen tussen zijn afkomst en toekomst.

On the Arabian Peninsula in the 1930s, two warring leaders come face to face. The victorious Nesib, Emir of Hobeika, lays down his peace terms to rival Amar, Sultan of Salmaah. The two men agree that neither can lay claim to the area of no man’s land between them called The Yellow Belt. In return, Nesib adopts Amar’s two boys Saleeh and Auda as a guarantee against invasion. Twelve years later, Saleeh and Auda have grown into young men. Saleeh, the warrior, itches to escape his gilded cage and return to his father’s land. Auda cares only for books and the pursuit of knowledge. One day, their adopted father Nesib is visited by an American from Texas. He tells the Emir that his land is blessed with oil and promises him riches beyond his wildest imagination. Nesib imagines a realm of infinite possibility, a kingdom with roads, schools and hospitals all paid for by the black gold beneath the barren sand. There is only one problem. The precious oil is located in the Yellow Belt.

Les années 30, un pays imaginaire de l'Arabie... Auda, le fils du roi Amar, est confié à Nesib, le souverain de l'Etat voisin, pour qu'une paix durable puisse être garantie entre les deux royaumes. Mais une fois Auda devenu adulte, son père déclare la guerre à Nesib, une guerre dont le principal enjeu est le pétrole...

ფილმში მოქმედება 1930იანი წლების არაბეთში ვითარდება, იმ დროს როცა იქ ნავთობი აღმოაჩინეს. ფილმში ნაჩვენებია ძალაუფლებისთვის ბრძოლა და სიყვარული.

Der Reichtum der Wüste mag sich dem Betrachter nicht gleich erschliessen, was im Charakter des Schatzes liegt, der tief unter der Oberfläche verborgen liegt: Erdöl, das sogenannte schwarze Gold. Um selbiges geht es auch in dem Film Black Gold, der auf der arabischen Halbinsel spielt. Wir befinden uns zu Beginn der 1930er Jahre: Die beiden Anführer Nesib, Emir von Hobeika, und Amar, Sultan von Salmaah, haben nach einer verheerenden Schlacht, die Nesib für sich entscheiden konnte, einen Friedensvertrag ausgehandelt. Dieser sieht vor, dass zwischen den beiden Reichen eine Art Sicherheitszone eingerichtet wird, die keiner betreten darf. Weiterhin muss Amar Nesib seine Söhne Saleeh und Auda als Unterpfand übergeben. Diese wachsen bei Nesib zu jungen Männern heran. Als ausgerechnet in der Sicherheitszone das schwarze Gold entdeckt wird, gerät Auda zum Spielball der beiden Stammesfürsten.

Der Reichtum der Wüste mag sich dem Betrachter nicht gleich erschliessen, was im Charakter des Schatzes liegt, der tief unter der Oberfläche verborgen liegt: Erdöl, das sogenannte schwarze Gold. Um selbiges geht es auch in dem Film Black Gold, der auf der arabischen Halbinsel spielt. Wir befinden uns zu Beginn der 1930er Jahre: Die beiden Anführer Nesib, Emir von Hobeika, und Amar, Sultan von Salmaah, haben nach einer verheerenden Schlacht, die Nesib für sich entscheiden konnte, einen Friedensvertrag ausgehandelt. Dieser sieht vor, dass zwischen den beiden Reichen eine Art Sicherheitszone eingerichtet wird, die keiner betreten darf. Weiterhin muss Amar Nesib seine Söhne Saleeh und Auda als Unterpfand übergeben. Diese wachsen bei Nesib zu jungen Männern heran. Als ausgerechnet in der Sicherheitszone das schwarze Gold entdeckt wird, gerät Auda zum Spielball der beiden Stammesfürsten.

Αραβική χερσόνησος, δεκαετία '30, δύο ηγέτες έρχονται αντιμέτωποι. Ο Nesib, Emir του Hobeika, και ο Amar, Σουλτάνος της Salmaah. Οι δύο άνδρες συμφωνούν ότι κανένας δεν μπορεί να διεκδικήσει την περιοχή της γης που ονομάζεται κίτρινη ζώνη. Σε αντάλλαγμα, ο Nesib υιοθετεί τα δύο αγόρια Amar Saleeh και Auda ως εγγύηση για την εισβολή. Δώδεκα χρόνια αργότερα, οι Saleeh και Auda έχουν μεγαλώσει αρκετά. Ο Saleeh, ο πολεμιστής, προσπαθεί να ξεφύγει από το επιχρυσωμένο κλουβί του και να επιστρέψει στη γη του πατέρα του. Ο Auda νοιάζεται μόνο για βιβλία και την αναζήτηση γνώσης. Μια μέρα, τον θετό πατέρα τους Nesib τον επισκέπτεται ένας Αμερικανός από το Τέξας. Λέει στον Εμίρ ότι η γη του είναι ευλογημένη με πετρέλαιο και του υπόσχεται πλούτους πέρα από την πιο άγρια του. Ο Nesib φαντάζεται, ένα βασίλειο με δρόμους, σχολεία και νοσοκομεία που πληρώνονται από τον μαύρο χρυσό κάτω από την άγονη άμμο. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. Το πολύτιμο πετρέλαιο βρίσκεται στην κίτρινη ζώνη.

טאהר רחים (הנביא) ואנטוניו בנדראס (העור בו אני חי) מככבים באפוס היסטורי של יוצר "שם הורד" ו"המאהב", ז'אן ז'אק אנו. סיפור פוליטי על רקע גילוי הנפט בחצי האי ערב בשנות ה-30. רחים מגלם את דמותו של הנסיך הבדואי אאודה בנו של שייח שמרן, שחי בצילו של החם שלו, השייח אמיר נסיב, שדווקא אוחז בהשקפות מודרניסטיות וליברליות יותר. סיפור עלייתו של הצעיר מתואר על רקע הקונפליקט בין שתי דמויות האב שלו, ועל רקע המאבק האנטי-קולוניאליסטי בערב הסעודית. עם מארק סטרונג (חפרפרת, קיק אס).

Háború dúl az Arab-félszigeten az 1930-as években. A két állam vezetője, Nesib emír és Amar szultán végül megállapodik egymással. Az országaik közötti Sárga-övezetet senkiföldjének nyilvánítják. A megállapodás zálogaként Amar két fiát adja Nesibnek. Tizenkét évvel később a két fiúból délceg ifjú lesz, Saleeh harcos természetű, Auda viszont tudós alkat. Egy nap az emírt meglátogatja egy amerikai. Azt mondja, hogy a földje tele van olajjal, melynek révén olyan gazdag lehet, amiről nem is álmodott. A gond, hogy az olaj a senkiföldjén van.

Inizio del ventesimo secolo - Arabia. Sotto il sole spietato del deserto, due sultani si incontrano faccia a faccia. Tutto attorno, sul campo di battaglia, i corpi dei loro combattenti. Il vincitore Nesib, emiro di Hobeika (Antonio Banderas), detta le condizioni di pace al suo rivale Amar, sultano di Salmaah (Mark Strong). Nessuno potrà mai più reclamare i diritti della cosiddetta terra di nessuno, denominata "La Striscia Gialla". Secondo il costume tribale Nesib "tiene in ostaggio", adottandoli, i due figli maschi di Amar, Saleeh (Akin Gazi) e Auda (Tahar Rahim) a garanzia del trattato. Diversi anni dopo: Saleeh è un guerriero ansioso di fuggire dalla gabbia dorata e tornare nella terra del padre, mentre ad Auda interessano solo i libri e la ricerca della conoscenza. Un giorno il padre adottivo, Nesib, riceve la visita di un petroliere texano (Corey Johnson), che lo informa: il suo territorio è benedetto dal petrolio. Nesib sogna già un regno con strade, ma c'è un problema...

블랙골드 (Black Gold, Black Thirst, Day of the Falcon) 2011년 프랑스,이탈리아,카타르 1957년 출간된 스위스출신 소설가이며 모험가 '한스 뤼쉬(Hans Ruesch, 1913년 5월 ~ 2007년 8월)'의 '심장의 남쪽;현대 아라비아의 소설(South of the Heart: A Novel of Modern Arabia, The Great Thirst and The Arab)'을 영화화한 작품이다. 1929년 아라비아반도를 배경을 갈등하는 두 부족 '살마(Salmaah)'와 '호베이카(Hobeica)'가 석유를 찾아 아라비아를 찾아온 서구 제국주의 자본로 인해 전쟁을 벌인다. 전통을 지키려는 노력과 석유를 이용하여 부유함을 획득하려는 갈등 속에서 아라비아의 석유제국이 탄생기를 보여준다. 이 영화의 예산은 5천5백만달러로 '아랍'을 배경으로 하는 영화에 대한 아랍의 지원을 받은 영화 중 가장 높은 금액이다

Hobeikos emyras Nesibas (akt. Antonio Banderas) ir Salmos sultonas Amaras (akt. Markas Strongas) reiškia pretenzijas į Geltonojo smėlio juostą – didžiulius žemės plotus, kurie skiria jų valdomas provincijas. Galiausiai Nesibas ir Amaras sudaro sutartį, kuri, atrodo, tenkina juos abu: už tai, kad Nesibas įsivaikins Amaro sūnus Salehą ir Audą, Geltonojo smėlio juosta ir toliau bus niekieno žemė. Po daugelio metų Salehas išauga į nuožmų karį ir svajoja vėl grįžti pas savo tėvą, o Audui patinka leisti dienas skaitant ir kaupiant žinias. Tačiau kai Teksaso naftos žvalgytojas Nesibui atskleidžia, kad Geltonojo smėlio juostoje yra neišsemiami naftos klodai ir juos pardavus galima tapti nepaprastai turtingu, tarp priešų vėl kyla įtampa. Kai Nesibą vis labiau apsėda neribotų turtų ir galios siekimo manija, neišvengiamai artėja galutinė kova.

Pod bezlitosnym niebem pustyni dwaj odwieczni rywale – emir Nesib (Antonio Banderas) i sułtan Amar (Mark Strong) – zawierają pakt o nieagresji, na mocy którego zobowiązują się do zachowania pokoju oraz zrzeczenia się jakichkolwiek roszczeń wobec "Żółtego Pasa" – ziemi leżącej pomiędzy ich królestwami. Swoistym gwarantem dochowania umowy ma być wychowanie przez Nesiba dwóch synów Amara. Mija 12 lat. Saleeh (Akin Gazi) i Amar (Tahar Rahim) wyrastają na młodych mężczyzn. Są bardzo różni, jeden ma naturę wojownika, drugi jest spokojnym intelektualistą, który poza książkami świata nie widzi. Na przepiękną młoda kobietę wyrasta też rodzona córka Nesiba, księżniczka Lelya (Freida Pinto). Pakt między władcami obowiązuje aż do chwili, kiedy na terenie „Żółtego Pasa” Amerykanie odnajdują cenne złoża ropy naftowej.

Nessib (Antonio Banderas) e Ammar (Mark Strong) são líderes de seus povos e após a derrota do segundo para o primeiro, um acordo implicava na entrega dos dois filhos para serem criados pelo inimigo. Criados por Nessib ao lado da filha Princesa Leyla (Freida Pinto), Saleeh (Akin Gazi) e Auda (Tahar Rahim) se tornaram homens. Enquanto um só pensa em retornar para as terras do pai, o outro só quer saber de ler e conhecer cava vez mais coisas. Enquanto isso, uma nova disputa por terras está em curso, tendo em vista que um pequena faixa de terra esconde sob o solo um valioso e cobiçado líquido negro: o petróleo. Para completar, Saleeh tenta fugir das garras de Nessib, mas o plano não saiu como ele imaginava.

Início do Século 20, Arábia. Sob o impiedoso céu do deserto, dois líderes guerreiros se enfrentam cara a cara. Os corpos de seus soldados estão espalhados pelo campo de batalha. O vitorioso Nesib, Emir de Hobeika (Antonio Banderas), dita seus termos de paz para o rival Ammar, Sultão de Salmaah (Mark Strong). Os dois homens concordam que nenhum deles poderá reclamar a terra de ninguém entre eles, chamada de Faixa Amarela.

События картины разворачиваются где-то на Аравийском полуострове в 30 годы, примерно в то время, когда там была обнаружена нефть. В сюжете переплелись борьба за власть, религия, нефтяная лихорадка и, конечно же, любовь.

Epické dobrodružstvo rozpráva o rivalite medzi dvomi arabskými emírmi. Príbeh sa odohráva v 30. rokoch, práve bola objavená ropa a mladý dynamický vodca, ktorý zjednotí rôzne kmene púštnych kráľovstiev, je na vzostupe.

Drama épico ambientado en los años treinta, que cuenta el ascenso de un joven y dinámico líder, que une a las tribus de los reinos del desierto, para luchar contra dos emires rivales que controlan Arabia en la época en la que comienzan a descubrirse varios yacimientos de petróleo. Tahar Rahim interpreta al príncipe Auda, que se encontrará en una disyuntiva al tener que elegir entre dos padres y dos amores. Una decisión que marcará su destino y el de los que lo rodean.

Utspelas i 1930-talets arabländer innan oljebomben. En ung arabprins är kluven mellan sin fars konservativa inställning och sin liberala modern-tänkande svärfar.

Acımasız çöl güneşinin altında, iki savaşçı kabile karşı karşıyadır... Çöl kumlarını yıkayan savaşçılarının kanları zafer kazanan Hobeika Emiri Nesib ve rakibi Salmaah Sultanı Amar’ı barış için şartları konuşmak zorunda bırakmıştır. Her iki tarafta Sarı Kuşak adını verdikleri hiç kimsenin yaşamadığı topraklar üzerinde hak iddia etmemeye karar vermişlerdir.

Події картини розгортаються на Аравійському півострові у 30-ті роки XX століття, приблизно у той час, коли там було знайдено нафту. У сюжеті переплелися боротьба за владу, релігія, нафтова лихоманка і, звичайно ж, кохання.

Lấy bối cảnh các tiểu vương quốc Ả Rập những năm 1930, khi cơn sốt dầu mỏ chuẩn bị diễn ra và tập trung kể câu chuyện về một hoàng tử Ả Rập trẻ tuổi phải xoay xở với mối quan hệ giữa người cha bảo thủ và người cha vợ hiện đại, nổi loạn.