Черно-белият филм разказва за Йоргос - емигрант, който се сблъсква с агресивна ксенофобия, след като се мести в квартал, населяван само от немци.

本片是根据法斯宾德同名话剧改编。“卡策马赫尔”是德国当地人对外籍劳工的蔑称，暗示外籍工人的性行为就象一只发情的雄猫一样，有人甚至因此而将该片译为“阳具艺术家”。“局外人不仅只是必需忍受孤寂的侵蚀，同时也不得不去对抗来自群体的偏见和敌意，这是法斯宾德早期作品中的重要主题。”同时，影片移植于“反戏剧剧团”的带有先锋色彩的形式感也趋于成熟。世界著名电影刊物《画面与音响》的记者评论到：“看过《卡策马赫尔》之后可以断言，法斯宾德是一个真正的天才，他在戈达尔与施特劳布所做出的开创性业绩的基础上，正开拓着新的天地。”

A group of young slackers spend most of their time hanging out in front of a Munich apartment building. When a Greek immigrant named Jorgos moves in, however, their aimless lives are shaken up. Soon new tensions arise both within the group and with Jorgos.

Jorgos, un jeune travailleur immigré grec, s'installe à Munich et rencontre un groupe de jeunes désœuvrés. Cet étranger suscite vite l'hostilité et la jalousie.

Das von ritualisierten Umgangsformen, Sprachlosigkeit und Langeweile geprägte Zusammensein einer Gruppe junger Leute wird vom Auftauchen eines griechischen Gastarbeiters kurzzeitig belebt, indem man sich gegen den Fremden zusammentut und ihn zum Opfer gewalttätiger Exzesse macht.

Μια παρέα Γερμανών, της οποίας τα μέλη δεν έχουν ειλικρινείς σχέσεις, αιφνιδιάζονται από τον ερχομό ενός Έλληνα μετανάστη, του Γιώργου. Η Ελίζαμπεθ, που μένει μαζί με τον Πέτερ, υπενοικιάζει ένα δωμάτιο του σπιτιού της στον Γιώργο και τότε η παρέα αρχίζει τους σχολιασμούς. Αρχικά, τον περνούν για Ιταλό και ύστερα μαθαίνουν την καταγωγή του. Διαδίδουν ψέματα για εκείνον, όπως ότι η Ελίζαμπεθ έχει ερωτικές σχέσεις μαζί του και πως εκείνος βιάζει γυναίκες. Ύστερα, λένε πως είναι βρώμικος, όπως όλοι στην Ελλάδα, και κομμουνιστής, καθώς η Ελλάδα, όπως ισχυρίζονται, είναι γεμάτη κομμουνιστές. Η μόνη που δεν συμφωνεί με τις απόψεις αυτές είναι η Μαρί, η οποία τον ερωτεύεται και αφήνει τον Έριχ για χάρη του. Η Μαρί και ο Γιώργος αποφασίζουν να ζήσουν μαζί στην Ελλάδα, παρ' όλο που ο Γιώργος είναι παντρεμένος με δύο παιδιά.

Az 55 éve született Fassbinder korai - az Antitheater ihlette - kamarafilmje München egyik elővárosában játszódik a hatvanas évek végén. Főszereplői nagyrészt munkanélküli fiatalok, négy pár, akik azért alkalmilag partnert is cserélnek egymás között. Bérházak hátsó udvarán, játszótereken, bárokban, lakásokban mulattatják céltalanul az időt: veszekednek, isznak, unatkoznak, mígnem egy görög vendégmunkás fiú kerül be a társaságukba...

Germania. Un emigrante greco si trova a contatto con un gruppo di vecchi amici e vicini di casa. Rivelatisi razzisti ed intolleranti non gradiscono il nuovo venuto. Il titolo è un modo di dire locale che identifica gli immigrati provenienti dall'area del Mediterraneo.

파스빈더 자신의 동명연극을 영화로 만든 작품. ‘카첼마허’는 지중해 연안에서 독일로 이민 온 노동자를 가리키는 말이다. 뮌헨 변두리에서 무기력하게 살아가던 한 무리의 젊은이들은 그리스인 노동자 요르고스의 출현으로 변화를 맞이하게 된다. 남자들은 이방인을 적대하며 요르고스에게 집단폭력을 휘두르지만, 여자들은 그에게 복잡한 감정을 느낀다. 요르고스는 자신에게 호의를 보이는 마리에게 사랑을 느끼고 그녀를 고향에 데려갈 꿈을 꾼다. 뮌헨 변두리를 배경으로 독일사회의 경직성과 활력 없음을 보여주는 동시에, 사랑의 종속-착취 관계를 그려낸 작품. 단조로운 화면과 반복적인 행동, 소통되지 못하는 단속적인 대사들을 통해 위축된 소시민의 삶을 차갑게 그리고 있다.

Drugi film w dorobku Rainera Wernera Fassbindera z 1969 roku. Debiutował w tymże roku obrazem "Miłość jest zimniejsza niż śmierć", aby w kilka lat później zaliczać się już do elity europejskiego kina. Reżyser na podstawie sztuki antyteatralnej przedstawia w swym filmie zwyczajny, pozbawiony motywacji byt grupy młodych mieszkańców przedmieści: miedzy Marią a pogardzanym robotnikiem cudzoziemskim Jorgosem rodzi się miłośc, ale w końcu zostaje on brutalnie pobity...

Компания молодых баварских обывателей, бывших одноклассников занимается тем, что ничего не делает. Как бы разговаривают, как бы ходят в кафе, как бы занимаются любовью.

Некоторое разнообразие в их жизнь вносит грек, приехавший в Германию на заработки. Вся компания начинает третировать приезжего.

Jorgos, un inmigrante griego, se une a un grupo de jóvenes que por lo general pierden el tiempo. Este extranjero despierta la hostilidad y los celos entre ellos, y es insultado como "un Comunista" y "el perro griego". Después de haber sido atacado, Jorgos le confiesa a María su deseo de volver a casa.

Jorgos, en invandrare från Grekland, träffar på några kringdrivande unga och börjar umgås med dem. Hans närvaro skapar fientlighet och avundsjuka i gruppen och Jorgos kallas både "kommunist" och "grekisk hund". När han blir misshandlad, börjar han till sist tänka på att återvända hem.