Děvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí, aby lidem zase začal důvěřovat.

Lisa is zestien jaar en heeft een speciale band met paarden. In de zomer gaat ze samen met haar moeder en zusje Tess op vakantie naar Ameland. Tess neemt ook haar eigenwijze pony Rakker mee. Ze verblijven op de kampeerboerderij van de zeventienjarige Kai en zijn vader. Kai's moeder is jaren geleden overleden bij een ongeluk met haar geliefde paard Shadow. De zwarte hengst heeft het overleefd, maar is zwaar getraumatiseerd en onbetrouwbaar geworden. Kai zag het ongeluk gebeuren en heeft daardoor een moeilijke band met het paard. Lisa is ervan overtuigd dat ze kan helpen met Shadow, maar Kai wil hier niets van weten. Ze besluit om in het geheim toch het paard te gaan trainen en hem weer vertrouwen in mensen te geven

During a riding vacation on the island Ameland, a young girl discovers a dangerous horse who distrust people. To prove that the horse isn't dangerous at all, the girl secretly trains the horse to trust humans again.

Lisa passe ses vacances d’été sur l’île d’Ameland. Passionnée d'équitation, elle rencontre Kai, jeune propriétaire d’un ranch, qui lui présente son magnifique étalon noir, Shadow. A la suite d’un terrible drame survenu pendant son enfance, Kai ne monte plus à cheval et s’est refermé sur lui-même. Lisa va alors tout faire pour lui redonner confiance et peut-être conquérir son cœur...

Lisa ist 17 Jahre alt und hat eine ganz besondere Beziehung zu Pferden. Zusammen mit ihrer Mutter, der kleinen Schwester Tess und deren frechen Pony Rakker verbringt sie den Urlaub auf der niederländischen Insel Ameland, wo sie in einem Camp auf der Farm des 18-jährigen Kai und dessen Vater wohnen. Kais Mutter starb vor Jahren bei einem Unfall mit ihrem geliebten Pferd Shadow. Der schwarze Hengst überlebte, wurde aber schwer traumatisiert und lässt sich seitdem nicht mehr reiten. Kai, der den Unfall miterlebte, ist seither wütend auf das Pferd. Lisa ermutigt Kai wieder mit Shadow zu reiten, doch Kai wehrt sich dagegen. Da schmiedet Lisa einen geheimen Plan, wie sie Kai und Shadow helfen kann...

Az Ameland- szigeten töltött lovas vakáció során Lisa (Liza Sips), egy fiatal lány felfedez egy veszélyes lovat, amely nem bízik az emberekben. Hogy bebizonyítsa a ló egyáltalán nem veszélyes, titokban edzeni kezdi a lovat, hogy újra bízni tudjon az emberekben.

Pewnego lata szesnastoletnia Lisa wraz z matką i siostrą Tess wyjeżdża na wakacje na jedną z holenderskich wysp. Poznaje siedemnastoletniego Kaja, którego matka zginęła w wypadku podczas jazdy konnej. Zwierzę przeżyło, lecz stało się nieufne. Kai, który był świadkiem zdarzenia, nie potrafi pogodzić się z tragedią. Lisa postanawia pomóc zarówno chłopcu, jak i koniowi.

În timpul unei vacanțe pe insula Ameland, Lisa care are 17 ani descoperă un armăsar negru foarte traumatizat care nu are încredere în oameni. Pentru a demonstra că nu este un exemplar periculos, ea îl dresează în secret să fie blând în prezența oamenilor.

Dievčatko, ktoré trávi prázdniny v konskom sedle na ostrove Ameland, objaví nebezpečného koňa, ktorý nedôveruje ľuďom. Dievča chce dokázať, že kôň vôbec nie je nebezpečný, a tak ho tajne vycvičí, aby opäť dôveroval ľuďom.

Durante el transcurso de unas vacaciones en la isla Ameland, una chica joven descubre un peligroso caballo que desconfia de la gente. Para provar que el caballo no es peligroso la chica entrena en secreto al caballo a confiar en el ser humano.