平凡的圣诞节，竟变成意想不到的历险旅程！Barbie与妹妹Skipper、Stacie及Chelsea 乘飞机到纽约，却遇上暴风雪而滞留在偏远小镇的旅馆。 当她们以为美好的假期正要告吹时，居民的热情款待让大家重拾欢乐，Barbie和妹妹更发挥音乐才华，在镇上举行前所未有的大型表演，度过精彩的圣诞节！ 原来只要大家能共聚一起，便能感受真正的快乐，也让节日变得更完美！

Vydejte se s Barbie a jejími sestrami Skipper, Stacie a Chelsea na vánoční prázdniny, které se promění v nečekané dobrodružství. Když je jejich let do New Yorku kvůli sněhové bouři přesměrován, dívky se ocitají daleko od svého cíle i prázdninových snů. V odlehlém hostinci v maličkém městě jménem Tannebaum na ně ale čekají noví přátelé a spousta kouzelných zážitků. Aby sestry všem poděkovaly za jejich vřelé přivítání, využijí své hudební vlohy a pro celé město připraví vystoupení. Barbie a její sestry pochopí, že nejlepší Vánoce jsou takové, při kterých mohou sdílet společnou radost!

Tag med Barbie og hendes søstre; Skipper, Stacie og Chelsea og oplev, hvordan deres planer for julen forvandles til et uventet eventyr. På grund af en snestorm bliver deres fly til New York omdirigeret, og nu strander pigerne på landet langt væk fra storbyen og deres juleplaner. De fire søstre havner på en afsidesliggende kro i landsbyen Tannenbaum, hvor de knytter nye venskaber og oplever magiske ting. For at takke alle for den hjertevarme velkomst optræder de for hele byen med deres musikalske talenter, og Barbie og hendes søstre indser, at når bare de er sammen, bliver det alligevel - den perfekte jul!

Beleef samen met Barbie en haar zusjes Skipper, Stacie en Chelsea, een hoogst onverwacht Kerstavontuur. Wanneer hun vliegtuig naar New-York door een sneeuwstorm wordt omgeleid, zien de meisjes hun vakantieplannen in duigen vallen. Mijlenver van hun bestemming en hun kerstdromen, belanden ze in een afgelegen herberg in het piepkleine dorpje Tannebaum. Hier ontdekken ze echter nieuwe vrienden en beleven ze magische momenten. Om iedereen te bedanken voor de hartverwarmende ontvangst, besluiten de meiden het hele stadje te verwennen met hun muzikale talenten. Barbie en haar zusjes beseffen dat je voor een perfecte Kerst maar één ding nodig hebt, en dat is elkaar! Een hartverwarmende, vreugdevolle Kerstmusical!

Join Barbie and her sisters Skipper, Stacie and Chelsea as their holiday vacation plans turn into a most unexpected adventure and heartwarming lesson. After a snowstorm diverts their plane, the girls find themselves far from their New York destination and their holiday dreams. Now stranded at a remote inn in the tiny town of Tannenbaum, the sisters are welcomed by new friends and magical experiences. In appreciation for the wonderful hospitality they receive, they use their musical talents to put on a performance for the whole town. Barbie and her sisters realize the joy of being together is what really makes A Perfect Christmas!

Liity Barbien ja hänen siskojensa Skipperin, Stacien ja Chelsean seuraan, kun heidän joululomasuunnitelmansa vaihtuvat odottamattomaan seikkailuun. Kun New Yorkiin matkannut lentokone joutuu muuttamaan suuntaansa lumimyrskyn takia, tytöt huomaavat joutuneensa kauas matkakohteestaan ja lomatunnelmistaan. Päädyttyään syrjäiseen majataloon pikkuruiseen Tannenbaumin kylään siskokset saavat uusia ystäviä ja taianomaisia kokemuksia. Kiittääkseen kaikkia, lämpimästä vastaanotosta tytöt hyödyntävät musikaalisia lahjojaan ja pistävät pystyyn esityksen koko kaupungille. Barbie siskoineen huomaa, että täydellinen joulu syntyy todellisesta yhdessä olemisen ilosta!

Retrouvez Barbie et ses petites soeurs Skipper, Stacie et Chelsea, pendant des vacances complètement inattendues. Lorsque leur avion pour New York est détourné par une tempête de neige, les filles se retrouvent loin de leur destination de rêve. Coincées dans une petite auberge du village de Tannenbaum, les quatre soeurs font la rencontre de nouveaux amis et vivent des aventures magiques. Pour les remercier de leur accueil chaleureux, elles mettent en commun leurs talents musicaux et organisent un spectacle pour tous les habitants. Barbie et ses soeurs réalisent que le bonheur d'être ensemble est ce qui rend un Noël merveilleux...

Barbie und ihre Schwestern Skipper, Stacey und Chelsea hatten sich ihr Weihnachtsfest eigentlich ganz anders vorgestellt. Statt nach New York City zu fliegen, bleiben sie wegen widriger Wetterbedingungen in einer kleinen, abgeschiedenen Ortschaft hängen. Dort werden die vier Mädels jedoch herzlich von den Bewohnern empfangen, toben im Schnee, finden neue Freunde, auch unter den Tieren und erleben mitunter magische Weihnachten - ein großes Weihnachtskonzert, das die vier organisieren, inklusive.

Αυτά τα Χριστούγεννα ακολουθήστε τη Barbie και τις αδελφές της, Σκίπερ, Στέισι και Τσέλσι, στις γιορτινές τους διακοπές που τελικά εξελίσσονται στην πιο απρόσμενη περιπέτεια! Όταν μια χιονοθύελλα χαλάει τα σχέδιά τους για μαγευτικές ...

Barbie és nővérei, Skipper, Stacie és Chelsea azt tervezték, hogy New Yorkba mennek, és rengeteg mesés ötletük támadt, hogyan töltenék el ott a karácsonyi időszakot. Mindannyian azt tervezik, hogy megvalósítják a terveiket, de egyedül. Amikor indulnának, egy hatalmas hóvihar megakadályozza őket abban, hogy New Yorkba menjenek! De hamarosan rádöbbennek, hogy mi is az igazi jelentése egy tökéletes karácsonynak: minél több időt tölteni a családdal.

Í þetta sinn ætlar Barbie að halda jólin hátíðleg ásamt systrum sínum, þeim Stacie og Chelsea. Það kemur samt óvænt babb í bátinn þegar flugvélinni sem átti að flytja þær systur á jólahátíðina í New York er snúið við vegna veðurs og lent í litlum bæ, langt frá hinum upprunalega áfangastað. En Barbie og systur hennar deyja ekki ráðalausar frekar en fyrri daginn og til að sýna bæjarbúum þakklæti sitt vegna þess hversu vel var tekið á móti þeim í þessum ókunnuga bæ setja þær saman stórskemmtilega söngvadagskrá þar sem sönghæfileikar þeirra fá að njóta sín til fulls.

La magica avventura ha inizio quando l’aereo con a bordo Barbie e le sue sorelle, Skipper, Stacie e Chelsea, è costretto ad atterrare per via di una tempesta di neve, così il tanto desiderato viaggio verso New York si trasforma in una speciale e inaspettata esperienza nel piccolo villaggio di Tannebaum. Proprio in questo magico luogo le quattro protagoniste potranno riscoprire il vero senso del Natale tra speciali amici e piacevoli momenti musicali, che contribuiranno a renderle ancora più unite.

내 소원은 완벽한 크리스마스를 보내는 거예요~

바비와 스키퍼, 스테이시와 첼시 네 자매는 곧 다가올 크리스마스를 뉴욕에서 보낼 예정이다. 바비는 이모를 만나 42번가 브로드웨이에서 연극을 보기로 했고, 스키퍼는 친구 조이의 밴드와 함께하는 무대에서 자신이 직접 만든 노래를 발표할 예정이다. 스테이시는 록펠러센터 앞 스케이트장에서 스케이트를 탈 계획이고, 막내 첼시는 센트럴파크에 갈 생각에 마냥 신나있다.

뉴욕으로 가는 비행기에 오를 때만해도 모두 흥분에 들떠있지만 폭설로 인해 비행기가 비상 착륙하게 된다. 상심한 동생들을 위해 직접 차를 빌려 뉴욕까지 가기로 한 바비. 그러나 날은 어두워지고 눈까지 내려 길을 헤매던 바비는 한 여관을 발견하고 그곳에 머물기로 한다.

커다란 트리와 선물 꾸러미를 준비하는 사람들로 바쁜 ‘탄넨바움 여관’은 마치 산타의 작업실 같은 느낌이 든다. 게다가 여관 주인의 이름은 크리스티 크로슨. 일하는 사람들 모두 엘리프 집안의 사람들이다.

하루만 머물고 뉴욕으로 가는 비행기를 타려 했지만 계속되는 폭설로 비행기는 결항되고 바비는 동생들의 크리스마스 계획이 망쳐질까 걱정한다. 뉴욕에는 가지 못했지만 썰매타기, 눈싸움 등으로 한때나마 즐거운 시간을 보내는 바비 자매들. 그러던 중 우연히 그곳의 아마추어 밴드를 만난 스키퍼는 함께 크리스마스 이브 콘서트를 열기로 하는데…

과연 스키퍼의 공연은 성공적으로 열릴까? 완벽한 크리스마스를 보내고 싶은 자매들의 소원은 이루어질까?

Bli med Barbie og søstrene hennes, Skipper, Stacie og Chelsea, når juleferien uventet forvandles til et spennende eventyr. Da flyet deres forhindres av en snøstorm, havner jentene langt fra reisemålet og drømmen om en perfekt jul. Men på et avsidesliggende pensjonat i den lille byen Tannenbaum får de snart nye venner og opplever magiske øyeblikk. For å takke alle for den varme velkomsten bruker de sitt musikalske talent og arrangerer et show for hele byen. Barbie og søstrene hennes innser at det er gleden ved å være sammen som skaper en perfekt jul.

Przyłącz się do Barbie i jej sióstr, Skipper, Stacie i Chelsea, i zobacz jak ich świąteczne plany niespodziewanie zamieniają się w przygodę. Wszystko zaczyna się w momencie, gdy samolot, którym lecą do Nowego Jorku na wymarzone święta musi zmienić kierunek z powodu burzy śnieżnej i ląduje w nieznanym miejscu. Dziewczyny zatrzymują się w dziwnej gospodzie w małym miasteczku Tannebaum, gdzie odkrywają nowych przyjaciół i przeżywają magiczne przygody. Aby podziękować wszystkim za gorące przyjęcie, dziewczyny wykorzystują swój talent muzyczny i organizują koncert dla całego miasteczka. Barbie i jej siostry uświadamiają sobie, że to co czyni święta idealnymi, to radość spędzania czasu w gronie najbliższych!

Barbie (ela é Kelly) e sua irmãs Skipper, Stacie e Chelsea estavam prontas para irem a Nova York com ótimas e fabulosas ideias para o natal. Todas tinham planos de fazer suas atividades por conta própria, mas uma grande nevasca impede que as irmãs passam à “Big Appla”. Contudo, elas logo descobrem que o verdadeiro significado do natal perfeito é passar o tempo ao lado da família.

Junte-se a Barbie e suas irmãs Skipper, Stacie e Chelsea e veja como seus planos de férias se transformam numa aventura inesperada e uma lição reconfortante. Depois que uma nevasca desvia seu avião, as garotas se vêem longe de seu destino em Nova York e de seus sonhos de férias. Agora encalhados em uma pousada remota na pequena cidade de Tannenbaum, as irmãs são recebidas por novos amigos e experiências mágicas. Em agradecimento pela maravilhosa hospitalidade que recebem, eles usam seus talentos musicais para fazer uma apresentação para toda a cidade. Barbie e suas irmãs percebem que a alegria de estar junto é o que realmente faz um Natal Perfeito!

Avionul în care se află Barbie și surorile sale aterizează forțat într-un orășel, iar locuitorii acestuia le învață să se bucure de spiritul Crăciunului.

Вас ждут самые неожиданные рождественские приключения вместе с Барби и ее сестрами — Скиппер, Стэйси и Челси! Когда самолет в Нью-Йорк отменяют из-за сильного снегопада, девочки обнаруживают, что их праздничные планы повисли на волоске. Но в скромном отеле на краю маленького городка Таннебаума сестричек ждут новые друзья и волшебные приключения! Чтобы поблагодарить жителей городка за радушный прием, девочки устраивают великолепное музыкальное представление для всех-всех-всех! Теперь Барби с сестрами точно знают: радость общения с близкими людьми — это и есть самое Чудесное Рождество!

Barbie a jej sestry Skipper, Stacie a Chelsea idú na vianočné prázdniny. Keď je ich let do New Yorku kvôli snehovej búrke presmerovaný, dievčatá sa ocitajú ďaleko od svojho cieľa aj prázdninových snov. V odľahlom hostinci v maličkom meste menom Tannebaum na ne ale čakajú noví priatelia a veľa čarovných zážitkov. Aby sestry všetkým poďakovali za ich vrelé privítanie, využijú svoje hudobné nadanie a pre celé mesto pripravia vystúpenie...

Barbie in njene sestrice se bodo odpravile na potovanje. Obiskale bodo Manhattan.

Los planes de vacaciones de Navidad de Barbie y sus hermanas, Skipper, Stacy y Chelsea se convierten en una aventura inesperada. Después de que su avión a Nueva York es desviado a causa de una tormenta de nieve, las chicas se encuentran lejos de su destino y de sus sueños para las vacaciones. Acaban en una remota posada en el diminuto pueblo de Tannebaum, pero las hermanas pronto descubren nuevos amigos y experiencias mágicas. Para agradecer a todo el mundo su calurosa bienvenida, utilizan sus talentos musicales y hacen una función para el pueblo entero.

Los planes de vacaciones de Navidad de Barbie y sus hermanas, Skippe, Stae y Chelsea se convierten en una aventura inesperada. Después de que su avión a Nueva York es desviado a causa de una tormenta de nieve, las chicas se encuentran lejos de su destino y de sus sueños para las vacaciones. Acaban en una remota posada en el diminuto pueblo de Tannebaum, pero las hermanas pronto descubren nuevos amigos y experiencias mágicas. Para agradecer a todo el mundo su calurosa bienvenida, utilizan sus talentos musicales y hacen una función para el pueblo entero.

Följ med Barbie och hennes systrar Skipper, Stacie och Chelsea när deras julhelg oväntat förvandlas till ett spännande äventyr. När deras flygplan till New York hindras av en snöstorm hamnar flickorna långt från sitt resmål och sina drömmar om en perfekt jul, men på ett avlägset pensionat i den lilla staden Tannenbaum får de snart nya vänner och upplever magiska ögonblick. För att tacka all för det varma välkomnandet tar de hjälp av sin musikaliska talang och arrangerar en show för hela staden. Barbie och hennes systrar inser att glädjen i att få bara tillsammans är det som skapar en perfekt jul!

เมื่อพายุหิมะทำให้เครื่องบินของบาร์บี้และน้องๆ ต้องลงจอดฉุกเฉินที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง ช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้คุณค่าของความสุขในวันคริสต์มาสจึงเริ่มต้นขึ้น

Barbie ve kız kardeşleri, Noel'i aileleriyle geçirmek için New York'a geri döner. Ancak bir kar fırtınası nedeniyle, uçuşun yönlendirilmesi gerekiyor ve sonunda Tannenbaum adlı küçük bir yere iniyorlar. Orada, sakinleri tarafından sıcak bir şekilde karşılandıklarında ve yeni arkadaşlarıyla harika anlar yaşadıklarında onları büyülü bir Noel bekliyor, bu da onlara büyülü bir Noel'in ancak harika insanlarla mümkün olduğunu gösteriyor.