A 14-year-old girl who works at a racetrack trains a talking racehorse with issues, transforming him into a winner.

Après la mort accidentelle de son père lors d'une course hippique, Corrie n'a qu'une idée en tête : embrasser la même carrière de jockey que lui. Passionnée par les chevaux et possédant un réel don pour communiquer avec eux, elle doit faire face aux réticences de sa mère. C'est alors que la jeune adolescente rencontre un cheval pas comme les autres...

Ein 14-jähriges Mädchen muss den tödlichen Reitunfall seines Vaters verarbeiten und setzt sich in den Kopf, selbst Rennreiterin zu werden. Sein besonderes Geschick mit Tieren ermöglicht es ihm, einen traumatisierten Hengst zu heilen und den eigenen Traum in Angriff zu nehmen.

קארי היא נערה צעירה שתמיד חלמה להיות רוכבת סוסים, אבל כשהיא מכירה את סוס המרוץ בשם טנדר ג'אם שראה ימים טובים יותר, חלומותיה מתחילים להפוך למציאות ושניהם - הסוס והרוכבת מגלים שיש להם את מה שצריך כדי להיות שילוב מנצח.

La quattordicenne Carrie Ortiz ha sempre sognato fin da piccola di diventare una famosa fantina. Il suo sogno sembra che stia per avverarsi quando fa la conoscenza di Thunder Jam, un cavallo da corsa, e scopre che tra di lei e l'animale c'è un'intesa perfetta.

Menina de 14 anos que adora cavalos de corrida obtém o direito de treinar com um cavalo tido como pangaré pelo dono, mas que, em suas mãos, revela-se bom de corrida.