بودي شاب صغير في مرحلة المراهقة ، حياته مليئة بحب العائلة،بهجة الطفولة وريعان الحب ولكن بلدته الحبيبة تواجه اضطرابات متزايدة مما يجعل اهله امام قرار مهم اما الرحيل وترك كل شي خلفهم او البقاء على امل مرور الأزمه !

يودّع فتًى مرحلة الطفولة حين تندلع في الحي الذي تسكنه عائلته المتماسكة شرارة التوتر وتعمّه حالة من الفوضى، وذلك مع بداية فترة النزاع في "أيرلندا الشمالية".

Nord-Irland på slutten av 1960-tallet. I sentrum av handlingen er Buddy, en ung gutt som nærmer seg ungdomsårene. Buddys liv er fylt med familiekjærlighet, lekenhet og blomstrende romantikk. Men da hans elskede hjemby rammes av økende uroligheter, står familien hans overfor et viktig valg. Skal de håpe at konflikten vil passere eller skal de legge alt de kjenner bak seg, for et nytt liv.

Филмът проследява края на 60-те години, които със своята турбулентност, оформят характера на младо момче и неговото семейство от работническата класа.

La pel·lícula, un drama de maduresa ambientat als tumults de la Irlanda del Nord de finals dels anys 60, segueix el jove Buddy mentre navega per un paisatge de lluita obrera, canvis culturals radicals i violència sectària. Buddy somia amb un futur glamurós que l'allunyi dels problemes, però, mentrestant, troba consol en el seu carismàtic pare i la seva mare, i en els seus avis alegres.

巴迪是一个正处于青春期的小男孩，他的生活中充满了家庭的爱、童年的闹剧和绽放的浪漫。然而，随着他心爱的家乡陷入越来越多的动荡之中，他的家人面临着一个重大的选择：希望冲突会过去，或者离开他们熟悉的一切，去寻找新的生活。

1969年，天主教徒和新教徒在北愛首府貝爾法斯特衝突，昔日融洽社區頓成硝煙四起的戰場。反天主教示威者大肆破壞下，居民生活戰戰兢兢，惶惶不可終日。九歲的Buddy卻不以為然，只沉醉在自己的光影世界中。長期在外的爸爸擔心家人安危，極力勸說全家移居，媽媽卻不願放棄家園和年邁的親人，情竇初開的Buddy也不捨與心儀女孩分開。愛爾蘭人一出生就注定要離鄉別井，他們該如何抉擇呢？

關於一個在動盪不安的1960年代，居住在貝爾法斯特的小男孩和他的勞動階級家庭，既幽默又溫馨且極具個人特色的童年故事。 故事題材來自於肯尼斯．布萊納的親身經歷，一個九歲大的小男孩，必須在突然發生改變的世界中，勇敢地為自己開闢一條通往長大成人的道路。他生活的街區原本安穩平靜，住戶也都互助互愛，然而一夕之間，他所理解的生活卻永遠改變，但是電影帶給人們的喜悅、歡笑、音樂以及主角成長經歷的魅力仍然保持不變。

北爱尔兰问题爆发，在周遭紧张而混乱的情势之下，一名男孩与关系亲密的家人一起度过的他成长时光。

Dva muškarca uče da se suoče sa traumatičnom tajnom koju dijele, a koja uključuje divljačko ubistvo školskog druga.

Buddy je devítiletý kluk, který má pocit, že mu patří celý svět, který se aktuálně omezuje na ulice rodného Belfastu. Tady prožívá pravá klukovská dobrodružství a první lásku (respektive se o ni neohrabaně snaží). Když potřebuje poradit, může se obrátit na babičku s dědou, když potřebuje ošetřit odřené koleno nebo obejmout, má na to milující maminku, a tatínek je tu především od toho to, aby měl Buddy ke komu vzhlížet. Přehledný, bezpečný a srozumitelný svět konce šedesátých let minulého století však začnou narušovat sociální a náboženské konflikty, které se valí celým Belfastem a nevyhnutelně zavítají i do jejich ulice. Hrdinové a zlosynové, na které si Buddy a jeho kamarádi do té doby jenom hráli, jsou najednou všude kolem. Kam v tomhle proměněném světě bude patřit Buddyho rodina?

Filmen skildrer drengen Buddys barndom i Nordirland i de tumultariske 60’ere. En tid, hvor såvel musikken som de sociale forhold ændrede sig dramatisk i løbet af kort tid. Det er et drama fuld af spænding og følelser, men også humor – til trods for de mange udfordringer, Nordirland gennemgik i den periode. Udover at instruere filmen har Kenneth Branagh også skrevet manuskriptet til ’Belfast’, som er en af hans hidtil mest personlige film. I filmen ser han tilbage på sin barndom for at belyse de konsekvenser, den senere har haft for hans liv.

De negenjarige Buddy is gek op films en groeit op in de late jaren 60 in Belfast. Het is een turbulente periode voor het gezin uit de arbeidersklasse. Buddy wordt getuige van een land waarin grote chaos heerst. Intussen worstelen zijn ouders met de idee om Noord-Ierland te verlaten en een nieuw leven te beginnen.

De negenjarige Buddy is gek op films en groeit op in de late jaren 60 in Belfast. Het is een turbulente periode voor het gezin uit de arbeidersklasse. Buddy wordt getuige van een land waarin grote chaos heerst. Intussen worstelen zijn ouders met de idee om Noord-Ierland te verlaten en een nieuw leven te beginnen.

Buddy is a young boy on the cusp of adolescence, whose life is filled with familial love, childhood hijinks, and a blossoming romance. Yet, with his beloved hometown caught up in increasing turmoil, his family faces a momentous choice: hope the conflict will pass or leave everything they know behind for a new life.

Buddy on nuori poika murrosiän kynnyksellä, jonka elämä on täynnä perheen sisäistä rakkautta, lapsuuden hassutteluja ja kukoistavaa romanssia. Hänen rakkaan kotikaupunkinsa joutuessa yhä suurempaan myllerrykseen hänen perheensä joutuu kuitenkin valinnan eteen: toivoa, että konflikti menee ohi, tai jättää kaikki tuttu taakseen ja aloittaa uusi elämä.

Été 1969 : Buddy, 9 ans, sait parfaitement qui il est et à quel monde il appartient, celui de la classe ouvrière des quartiers nord de Belfast où il vit heureux, choyé et en sécurité. Mais vers la fin des années 60, alors que le premier homme pose le pied sur la Lune et que la chaleur du mois d’août se fait encore sentir, les rêves d’enfant de Buddy virent au cauchemar. La grogne sociale latente se transforme soudain en violence dans les rues du quartier. Buddy découvre le chaos et l’hystérie, un nouveau paysage urbain fait de barrières et de contrôles, et peuplé de bons et de méchants.

Une histoire d’amour poignante, drôle et triste à la fois, racontant l’enfance d’un garçon au milieu du tumulte et de la musique de la fin des années 1960.

დრამატული ამბავი, რომელშიც მოვლენები 1960-იანი წლების ბოლოს მუსიკისა და სოციალური მღელვარების ფონზე ვითარდება, რომელიც ბიჭისა და მისი მუშათა კლასის ოჯახის სიყვარულის, სიხარულისა და დანაკარგის შესახებ ამაღელვებელ ამბავს მოგვითხრობს…

Sommer 1969 in der nordirischen Hauptstadt. Der neunjährige Buddy, Sohn einer typischen Familie aus der Arbeiterklasse, liebt Kinobesuche, Matchbox-Autos und seine hingebungsvollen Großeltern, doch als die gesellschaftspolitischen Spannungen in Belfast eskalieren und es sogar in der sonst so harmonischen Nachbarschaft zu Gewaltausbrüchen kommt, findet seine idyllische Kindheit ein jähes Ende.

Sommer 1969 in der nordirischen Hauptstadt. Der neunjährige Buddy, Sohn einer typischen Familie aus der Arbeiterklasse, liebt Kinobesuche, Matchbox-Autos und seine hingebungsvollen Großeltern, doch als die gesellschaftspolitischen Spannungen in Belfast eskalieren und es sogar in der sonst so harmonischen Nachbarschaft zu Gewaltausbrüchen kommt, findet seine idyllische Kindheit ein jähes Ende.

Sommer 1969 in der nordirischen Hauptstadt. Der neunjährige Buddy, Sohn einer typischen Familie aus der Arbeiterklasse, liebt Kinobesuche, Matchbox-Autos und seine hingebungsvollen Großeltern, doch als die gesellschaftspolitischen Spannungen in Belfast eskalieren und es sogar in der sonst so harmonischen Nachbarschaft zu Gewaltausbrüchen kommt, findet seine idyllische Kindheit ein jähes Ende.

Ο Μπάντι είναι ένα νεαρό αγόρι στα πρόθυρα της εφηβείας, του οποίου η ζωή είναι γεμάτη με οικογενειακή αγάπη, παιδικές ιστορίες και έναν ανθισμένο ρομαντισμό. Ωστόσο, με την αγαπημένη του πόλη να βρίσκεται σε αυξανόμενη αναταραχή, η οικογένειά του βρίσκεται αντιμέτωπη με μια σημαντική επιλογή: να ελπίζει ότι η σύγκρουση θα περάσει ή να αφήσει πίσω όλα όσα γνωρίζει για μια νέα ζωή.

נער צעיר ומשפחתו ממעמד הפועלים, חווים את סוף שנות השישים הסוערות באירלנד. "בלפסט" המדהים מבחינה ויזואלית, מרתק רגשית ואנושי להפליא, לוקח תקופה קצרה אחת מחייו של בראנה ומוצא בו סיפור התבגרות, דיוקן של עיר שנשברת ברגע וקינה מרגשת מאוד על מה שאבד במהלך עשרות שנים של סכסוכים במולדתו בצפון אירלנד. בנוסף זה מצחיק - כי אם מישהו יודע לצחוק מול הטרגדיה, זה האירים.

उत्तरी आयरलैंड में हंगामे और संकट के दौरान एक लड़के का बचपन उसके खुशहाल परिवार और आस-पास के शांत इलाकों में भड़के तनाव और हिंसा के बीच गुज़रता है.

Buddy egy fiatal fiú a serdülőkor küszöbén, akinek az életét családi szeretet, gyermekkori kalandok és virágzó románc tölti el. Mégis, mivel szeretett szülővárosa egyre fokozódó zűrzavarba keveredik, családja fontos döntés előtt áll: reméli, hogy a konfliktus elmúlik, vagy mindent maguk mögött hagynak egy új életért.

Seorang anak laki-laki menjadi dewasa ketika lingkungan keluarga dekatnya dilanda ketegangan dan kekacauan pada masa awal terjadinya situasi genting di Irlandia Utara.

Nell'Irlanda del Nord di fine anni Sessanta, il giovane Buddy vive in contesto fatto di lotte della classe operaia, cambiamenti culturali e violenza settaria. Sogna un futuro che lo porterà lontano ma nel frattempo trova consolazione nei carismatici genitori e nei suoi arzilli e fiabeschi nonni.

ベルファストで生まれ育ったバディ は家族と友達に囲まれ、映画や音楽を楽しみ、充実した毎日を過ごす9歳の少年。たくさんの笑顔と愛に包まれる日常は彼にとって完璧な世界だった。しかし、1969年8月15日、バディの穏やかな世界は突然の暴動により悪夢へと変わってしまう。プロテスタントの暴徒が、街のカトリック住民への攻撃を始めたのだ。住民すべてが顔なじみで、まるで一つの家族のようだったベルファストは、この日を境に分断されていく。暴力と隣り合わせの日々のなか、バディと家族たちは故郷を離れるか否かの決断に迫られる――。

맑은 날이면 골목에 나와 음악과 함께 춤을 추고 해질녘엔 큰 소리로 아이들을 불러 저녁을 먹는 모두가 서로의 가족을 알고 아끼던 1969년의 벨파스트. 종교 분쟁은 벨파스트 사람들을 불안과 공포에 빠뜨리고 가족과 짝사랑하는 소녀, 그리고 벨파스트의 골목이 전부였던 9살 버디의 세계는 흔들리기 시작한다.

Pusiau autobiografinis filmas, kuriame pasakojama apie darbininkų klasės šeimos gyvenimą ir jų mažamečio sūnaus vaikystę septintojo dešimtmečio pabaigoje Šiaurės Airijos sostinėje vykstančios suirutės metu.

Seorang budak menjadi orang dewasa pada saat kejiranan keluarganya yang rapat meletus dengan ketegangan dan kekacauan pada awal konflik Kesusahan di Ireland Utara.

Seorang budak menjadi orang dewasa pada saat kejiranan keluarganya yang rapat meletus dengan ketegangan dan kekacauan pada awal konflik Kesusahan di Ireland Utara.

Nord-Irland på slutten av 1960-tallet. I sentrum av handlingen er Buddy, en ung gutt som nærmer seg ungdomsårene. Buddys liv er fylt med familiekjærlighet, lekenhet og blomstrende romantikk. Men da hans elskede hjemby rammes av økende uroligheter, står familien hans overfor et viktig valg. Skal de håpe at konflikten vil passere eller skal de legge alt de kjenner bak seg, for et nytt liv.

Nord-Irland på slutten av 1960-tallet. I sentrum av handlingen er Buddy, en ung gutt som nærmer seg ungdomsårene. Buddys liv er fylt med familiekjærlighet, lekenhet og blomstrende romantikk. Men da hans elskede hjemby rammes av økende uroligheter, står familien hans overfor et viktig valg. Skal de håpe at konflikten vil passere eller skal de legge alt de kjenner bak seg, for et nytt liv.

پسر جوانی و خانواده ی از طبقه کارگر او اواخر دهه ۱۹۶۰ پر هیاهویی را تجربه می کنند.

Podczas gdy cały świat świętuje lądowanie misji Apollo 11 na Księżycu, Belfast zamienia się w sierpniu 1969 roku w strefę wojny między dwiema frakcjami o kwestię przynależności Irlandii Północnej do Wielkiej Brytanii. Obserwujemy wydarzenia z perspektywy trzypokoleniowej protestanckiej rodziny wynajmującej dom na jednym z miejskich osiedli, a zwłaszcza przez pryzmat wyobraźni dziewięcioletniego Buddy’ego, który nie bardzo wie, z jakiego powodu jego sąsiedzi z dnia na dzień zamienili się w krzyczący tłum podpalający okoliczne domy. Chłopak rozumie, że jest świadkiem bardzo ważnych wydarzeń, które wpłyną na jego przyszłe życie, ale nie potrafi przejąć się nimi tak mocno, jak brakiem zainteresowania ze strony szkolnej koleżanki. Nie wspominając już nawet o fakcie, że jego rodzice zdają się na poważnie rozważać wyprowadzkę do Anglii albo hen daleko za ocean.

Na Irlanda do Norte, o garotinho Buddy e sua família da classe trabalhadora vivenciam os conflitos da década de 1960. Enquanto brinca em meio às paisagens destruídas e a violência extrema, o menino sonha com um futuro melhor. Enquanto a sua mudança de vida não acontece, ele se consola com as histórias maravilhosas contadas por Pa, Ma e seus queridos avós.

Um jovem rapaz de nove anos terá de encontrar o seu caminho para a num mundo que, subitamente, se virou do avesso. A sua comunidade estável e carinhosa, e tudo o que ele aprendera sobre a vida, transformara-se para sempre; mas a alegria, o riso, a música e a magia inerente ao cinema permaneceram... "Belfast" é a história tumultuosa, terna e intensamente pessoal da infância de um rapaz, durante o agitado final dos anos 60 na cidade de Belfast.

Prins în mijlocul revoltelor din Irlanda de Nord din 1969, un copil de 9 ani are parte de dragoste, râsete și pierderi în drumul către majorat în orașul Belfast, unde locuiește cu familia sa din clasa muncitoare.

Белфаст, 1960-е. Девятилетнему Бадди предстоит научиться взрослой жизни в мире, который внезапно изменился до неузнаваемости. Крепкое любящее сообщество и всё, к чему он привык, никогда не будут прежними. Неизменными остаются лишь радость, смех, музыка и созидательная магия кино.

Buddy je chlapec na prahu dospievania, ktorého život je plný rodinnej lásky, detských úletov a rozkvitajúcej romantiky. Keď sa však jeho milované rodné mesto zmieta v čoraz väčších nepokojoch, jeho rodina stojí pred dôležitou voľbou: dúfať, že konflikt pominie, alebo opustiť všetko, čo poznajú, a začať nový život.

Devetletni Buddy natančno ve, kdo je in kam sodi. Je otrok delavskega razreda, srečen, ljubljen in varen. Njegov svet je živahna in zabavna ulica, kjer prebiva vsa njegova razširjena družina, kjer sosedje držijo skupaj in kjer se je nemogoče izgubiti, saj se v Belfastu vsi poznajo – ali pa se tako vsaj zdi. Toda družbeno nezadovoljstvo se stopnjuje, in ko na Buddyjevi ulici nazadnje izbruhne nasilje, se njegov otroški svet čez noč obrne na glavo.

La película, un drama de madurez ambientado en los tumultos de la Irlanda del Norte de finales de los años 60, sigue al joven Buddy mientras navega por un paisaje de lucha obrera, cambios culturales radicales y violencia sectaria. Buddy sueña con un futuro glamuroso que lo aleje de los problemas, pero, mientras tanto, encuentra consuelo en su carismático padre y su madre, y en sus alegres abuelos.

Buddy es un niño en la cúspide de la adolescencia, cuya vida está llena de amor familiar, hijinks infantiles y un romance floreciente. Sin embargo, con su amada ciudad natal atrapada en la creciente agitación, su familia enfrenta una elección trascendental: esperanza que el conflicto pase o abandone todo lo que saben por una nueva vida.

Filmens nioåriga huvudkaraktär Buddy är en semibiografisk version av Branagh själv. När vi först möter honom andas hans liv stabilitet och trygghet, präglat av en fin gemenskap i kvarteret, kärleksfulla föräldrar och en obeveklig fäbless för gamla västernfilmer. När “the troubles”, de blodiga konflikterna mellan Nordirlands protestanter och katoliker, når Buddys skyddade värld tornar en oviss framtid upp sig. Hotet om ett fullskaligt inbördeskrig intensifierar friktionen i familjen och lojaliteterna i det religiöst blandade kvarteret skiftar. Det dröjer inte länge innan Buddys föräldrar börjar diskutera möjligheten att fly Belfast, det enda hem de känner och den plats de håller så kär, för att söka säkerhet och ljusare framtidsutsikter.

เรื่องราวของเด็กชายที่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียด และความวุ่นวายในย่านชุมชนที่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน ขณะที่ปมขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือปะทุขึ้น

Buddy, hayatı ailesine duyduğu sevgi, çocukluk eğlenceleri ve yeni yeşeren bir romantizmle dolu olan, ergenliğinin zirvesinde genç bir çocuktur. Ancak, çok sevdiği memleketi giderek şiddeti artan bir kargaşaya sürüklenirken, ailesi önemli bir seçimle karşı karşıyadır: Çatışmanın geçmesini ummak ya da yeni bir hayat için bildikleri her şeyi geride bırakmak.

Дев’ятирічному Бадді належить навчитися дорослого життя у світі, який раптово змінився до невпізнання. Міцна любляча спільнота і все, до чого він звик, ніколи не будуть колишніми. Незмінними залишаються лише радість, сміх, музика та творча магія кіно.

Một cậu trai đến tuổi trưởng thành khi khu phố nơi gia đình thân thiết của cậu đang sinh sống bỗng bùng nổ căng thẳng và hỗn loạn lúc bắt đầu Xung đột tại Bắc Ai-len.