Our eternal theme is crime and punishment. In Boris Godunov, the problems of conscience and existential choice are linked to the history of the country. Pushkin says that these things are woven into a mysterious knot or pattern. The choice of each of us is also the choice of our own history. An incorrect individual choice or a karmic mistake can lead to a chain of fatal events. If a person finds himself in power, it can become a problem for the whole people.

Вечная наша тема — преступление и наказание. В «Борисе Годунове» проблемы совести, экзистенциального выбора увязываются с историей страны. Пушкин говорит, что эти вещи сплетены в таинственный узел или узор. Выбор каждого из нас — это еще и выбор своей истории. Неверный индивидуальный выбор или кармическая ошибка могут повлечь за собой цепочку фатальных событий. Если же человек оказывается у власти, это может стать проблемой всего народа. Владимир Мирзоев снял для кино "Бориса Годунова", переселив персонажей русской истории в современную Москву - и они там чувствуют себя не хуже, чем в XVI веке.