Пътешественик се озовава в древен замък, където му се случват ужасни видения: човек, чиято сянка живее собствен, независим живот; странна фигура с коса; сцена със собствената му смърт... След това събитията взимат зловещ обрат.

Филмът "Вампир" е създаден през 1931-32 година в немска, френска и английска версия. Оригиналните негативи и звук са загубени. Частично запазени копия от немската и френската версии са послужили за основа на това възстановено издание. Новата немска версия от 1998 година се е появила в резултат

на тясно сътрудничество между Градската филмотека на Болоня, Берлинския кино музей и ZDF / Arte.

　　本片是德莱叶的第一部有声片，是恐怖片的经典，而且比现代恐怖片更具有心理震撼性。 　　影片以营造气氛著称，弥漫着梦幻和诡异。 　　故事讲述一个年轻人觉得自己遭到僵尸的包围，并幻想自己被安葬到坟墓里。 　　影片采用了很多新奇的拍摄角度，营造出独具一格的映像效果，又通过暗示手法展现邪恶的力量，取得了前所未有的成绩，将恐怖类型片提高到艺术片的高度。

Putnik Allan Grey stiže u selo Courtempierre i smješta se u malu gostionicu. Grey ima veliki interes za nadnaravno, posebno za vampire. Jedva se udomaćio kad osjeti kako se zlokobna sila spušta na njega. U noći u njegovu sobu ulazi starac koji mu kaže 'ona ne smije umrijeti'. Jednu od starčevih kćeri, Leone, ugrizao je vampir. Kako bi razbili kletvu, Gray i Leoneova sestra Gisele moraju pronaći izvornog vampira i zabiti joj kolac u srce.

Jeden z nejpozoruhodnějších filmů světové kinematografie první poloviny 20. století (natočen 1932) se vyznačuje hypnotickou, až surreálnou atmosférou, budovanou už od prvních záběrů. Snový charakter filmu, v něm Dreyer volně vycházel z povídky spisovatele Sheridana Le Fanua Carmilla (o čtvrt století starší než Stokerův Dracula), je budován jak specifickým výtvarným stylem, tak i překrýváním a splétáním dějových linií.

En ung mand Grey, ankommer en aften til landsbyen Courtempierre. Hans nattesøvn forstyrres af spøgelsesagtige fremtoninger, og han vandrer ud i den lyse, tågede nat. I en forladt, fabriksagtig bygning ser han dansende skygger og en uhyggelig gammel kvinde, der hersker over dem. Grey følger skyggerne til et nærliggende slot, hvor en af dem nedskyder slotsherren. Den gamle kvinde er en vampyr, og hun bider Léone, den ældste af slotsherrens to døtre, mens den yngste, Gisèle, bliver bortført af vampyrens tjenere. Grey falder i søvn og overværer sin egen begravelse. Han vågner og hjælper den gamle tjener med at hamre en jernstage gennem vampyrens hjerte. Grey befrier Gisèle, mens den døde slotsherres genfærd skræmmer den ene af vampyrens hjælpere ihjel og får den anden til at flygte ind i en vandmølle, hvor han bliver fanget. Mølleværket går igang, og han bliver kvalt i mel, mens Grey og Gisèle krydser en flod og går daggryet i møde på den anden side.

Een jongeman, verward en onder de indruk van de dood van een boezemvriend, raakt in de ban van het bovennatuurlijke en volgt op een dag een vreemde verschijning die hem naar een mysterieus landhuis leidt. Tijd en ruimte lijken er stil te staan. De twee zusters die er wonen leven onder de druk van een zware ziekte van de ene, klaarblijkelijk veroorzaakt door de beet van een vampier.

A student of the occult encounters supernatural haunts and local evildoers in a village outside of Paris.

David Gray arrive dans une auberge au crépuscule. Tout semble étrange. En pleine nuit, un vieil homme en robe de chambre surgit auprès de lui et lui confie un mystérieux paquet à n'ouvrir qu'en cas de décès. La vie de David bascule subitement. Il sort, suit des ombres, arrive dans une maison abandonnée, y fait d'inquiétantes rencontres. Il échoue finalement dans un château. C'est là qu'habite l'homme au paquet. L'une de ses filles, Léone, est gravement malade, peut-être même possédée...

Als der Reisende Allan Gray in dem Ort Courtempierre eintrifft, sieht er sich mit einigen höchst seltsamen Vorgängen konfrontiert und als er Léone, eine junge Frau, kennenlernt, bemerkt er seltsame Bißspuren an ihrem Hals. Nach einigen Nachforschungen und mit Hilfe eines Buches über Vampirismus erfährt er die grausame Wahrheit: Marguerite Chopin, eine Vampiress, terrorisiert das kleine Dorf, doch Gray stellt sich ihr entgegen...

Ο νεαρός ταξιδευτής Allan Grey φτάνει σε ένα απομονωμένο κάστρο και μπαίνει να ξαποστάσει. Γρήγορα, γίνεται μάρτυρας περίεργων φαινόμενων που θα αποκορυφωθούν, όταν η μία κόρη του άρχοντα του κάστρου πεθαίνει από αναιμία.

Attraverso un libro sul vampirismo David Gray sconfigge una setta di non-morti. Un capolavoro dell'horror tra espressionismo e onirismo, un grande film sperimentale in cui Dreyer lavora sul sonoro e u cromatismi bianchi accecanti. Celebre la sequenza della sepoltura in soggettiva, citata mille altre volte. Il film è ispirato a "Carmilla" di Sheridan Le Fanu.

여행 중이던 데이비드 그레이는 어느 여인숙에 머물게 된다. 여인숙 집안의 딸이 쇠약해져 있는 모습을 본 그는 집안의 불길한 기운에 불안을 느낀다. 경찰의 그림자는 그에게서 멀어져가고 배가 오기를 기다리던 농부는 돌연 낫을 휘두르는 죽음의 신이 된다. 이러한 악몽 같은 일들을 겪은 후 그레이는 그 여인숙을 운영하는 늙은 여자가 고대의 뱀파이어이며 자신이 위험에 처해있다는 것을 깨닫는다.

칼 테오도르 드레이어 최초의 유성 영화로 촬영을 맡은 루돌프 마테의 꿈인지 현실인지 불확실한 몽롱한 영상이 공포를 더욱 가중시킨다.

Przebywający w niewielkiej wsi David dowiaduje się, że właściciel starego zamku i jego córki są nękani przez tajemniczego wampira.

A história é sobre as estranhas aventuras do jovem Allan Gray (Julian West). Seus estudos sobre o Mal e os vampiros dos séculos passados fizeram dele um sonhador, para quem a diferença entre o real e o irreal tornou-se ínfima.

A história gira em torno de Allan Grey, um jovem interessado pelo sobrenatural, que um dia recebe a visita de um estranho senhor. Ao segui-lo, Allan descobre que Léone, uma das filhas deste senhor, está cada vez mais doente. Ao ler um livro que o senhor lhe deu antes de morrer, Allan descobre que Léone é vítima de uma vampira, que é ajudada pelo doutor da vila em sua busca por alimento. Allan parte com um dos servos do senhor para destruir a vampira.

Путешественник Ален Грей прибывает в поселение, где снимает жилье в маленькой гостинице. Грей интересуется сверхъестественным, особенно вампирами. Скоро он начинает ощущать присутствие зловещей силы, которая оказывает на него давление. Тем временем Грей узнает, что дочь одного из местных жителей укушена вампиром. Чтобы ее спасти, он должен найти главного вампира и вонзить кол в его сердце.

En esta película Dreyer nos introduce en un universo fantasmagórico por medio de imágenes expresionistas. Un joven viajero, Allan Gray, se aloja en un extraño castillo, cuya atmósfera densa y enrarecida recuerda la de las pesadillas. El joven comienza a tener espeluznantes visiones, de las cuales la más terrible es el descubrimiento de una mujer inconsciente que ha sido atacada por un vampiro en forma de bruja. El maestro Dreyer rueda en Francia esta personal visión del terror: un mundo onírico y sugerente, lleno de fantasmas y sombras que cautivan más por la fuerza de las imágenes que por lo terrorífico del relato. A pesar de que actualmente es considerada una obra maestra del género, en su día fue un rotundo fracaso, por lo que el director danés tardaría doce años en volver a rodar su siguiente película, "Dies Irae".

David Gray anländer till ett slott och får underliga syner. Strax efteråt börjar en av slottsherrens döttrar lida av anemi. Filmen bygger på en berättelse av Sheridan Le Fanu.

Alman dışavurumcu yönetmen Carl Theodor Dreyer`ın klasik korku filmi “Vampyr”da Kendisini doğa üstü olayları ve yaratıkları araştırmaya adayan baş kahramanımızın yolu bir gün ıssız bir otele, ardından otelin arkasında ormanın arasında gizli kalmış bir malikaneye düşer. Otelde kaldığı ilk gecesinde odasına gelerek üzerine ”Ölümüm halinde açılmalıdır” yazan bir paket bırakan gizemli adam, karşılaştığı malikanede iki kızıyla birlikte yaşamaktadır. Adamın ölümü ve kızlardan birinin hastalanması sonucunda orada kalmaya karar veren kahramanımızı korkunç bir macara beklemektedir...

Коли мандрівник Аллан Ґрей прибуває до села Куртамп'єрр, він зіштовхується з дивними подіями, що відбуваються в місцевому замку, де зупинився герой. Згодом йому доведеться розплутати містичні події та дізнатися хто ж такі вампіри.