Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
معركة بحيرة تشانججين |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث في المرحلة الثانية من الحرب الكوري الكبرى، ذلك من خلال قصة ملحمية لمجموعة من الجنود بكوريا الشمالية خلال ظروف البرودة بالغة الصعوبة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长津湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一个志愿军连队在极度严酷环境下坚守阵地奋勇杀敌,为长津湖战役胜利作出重要贡献的感人故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长津湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950年冬天,冰天雪地的長津湖區域,一場美國與中國煉獄般的血戰即將拉開序幕。中美雙方分別派遣最為精銳的王牌部隊出戰——中國人民志願軍第9兵團、美軍陸戰第1師,步兵第7師。兩支部隊在戰役中多次展開驚心動魄的殊死較量,中方在面臨極端嚴寒、食不果腹、以及巨大武器差距等諸多艱險條件時,依舊毫無懼色、頑強抗戰、視死如歸,最終成功炸毀水門橋,並取得了抗美援朝戰爭中最為關鍵的一場決定性勝利。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长津湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950年冬天,冰天雪地的長津湖區域,一場美國與中國煉獄般的血戰即將拉開序幕。中美雙方分別派遣最為精銳的王牌部隊出戰——中國人民志願軍第9兵團、美軍陸戰第1師,步兵第7師。兩支部隊在戰役中多次展開驚心動魄的殊死較量,中方在面臨極端嚴寒以及巨大武器差距等諸多艱險條件時,依舊毫無懼色、頑強抗戰、視死如歸,最終成功炸毀水門橋,並取得了抗美援朝戰爭中最為關鍵的一場決定性勝利。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koreaanse oorlog, winter 1950. In het bevroren en besneeuwde gebied van het Changjin-meer staat een bloedige strijd op het punt te beginnen tussen de elitetroepen van de Verenigde Staten en China. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Korean War, winter 1950. In the frozen and snowy area of Changjin Lake, a bloody battle is about to begin between the elite troops of the United States and China. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bataille du lac Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiver 1950, l'armée populaire de Chine entre en Corée du Nord… Les troupes postées sur le front oriental vont combattre au lac Changjin, dans des conditions de froid extrême, n’ayant que peu de rations et accusant un important retard d’armement face à l’armée américaine menée par le général MacArthur. Avec pour seuls alliés leur volonté de fer et leur courage, les soldats chinois vont lutter au-delà de l’entendement et livrer une bataille qui restera à jamais gravée dans les mémoires. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბრძოლა ჩანჯინის ტბასთან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩინელმა ჯარისკაცებმა მოიგეს ბრძოლა ჩანჯინის ტბაზე, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც ჩოსინის წყალსაცავის ბრძოლა, ექსტრემალურ ამინდში. შეერთებულ შტატებსა და ჩინეთს შორის ბრძოლა, რომელიც გაიმართა 1950 წლის 27 ნოემბრიდან 24 დეკემბრამდე, ითვლება კორეის ომის ერთ-ერთ ყველაზე სასტიკი ბრძოლად. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koreakrieg, Winter 1950. Im gefrorenen und verschneiten Gebiet des Changjin-Sees steht eine blutige Schlacht zwischen den Elitetruppen der Vereinigten Staaten und Chinas bevor. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A koreai háború második szakaszában járunk, amikor a harcok egyre jobban eldurvultak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
장진호 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국 공산당 중앙선전부의 후원을 받아 2021년 9월 30일에 개봉한 중국 애국주의 프로파간다 영화. 1950년 함경남도 장진호 부근에서 유엔군과 중공군 사이에 벌어진 전투를 중공군의 시각으로 그렸다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نبرد در دریاچه چانگجین |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
نبرد در دریاچه چانگجین: یک فیلم جنگی از کشور چین محصول سال ۲۰۲۱ با کارگردانی چن کایگه، تسویی هارک و دانته لام است. این فیلم توسط لن شیاولانگ و هوانگ جیانشین نوشته و توسط یو دونگ تولید شدهاست و ستارگان آن وو جینگ و جکسون یی هستند. ترجمه شده ار :ویکی پدیا فارسی |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerra da Coreia, Inverno de 1950. Na área congelada e coberta de neve do Lago Changjin, está prestes a começar uma sangrenta batalha entre as tropas de elite dos Estados Unidos e da China. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва на озере |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм расскажет о битве при Чосинском водохранилище в 1950 году во время войны в Корее между китайскими народными добровольцами и силами ООН... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla del lago Changjin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los soldados chinos ganaron la batalla en el lago Changjin, también conocida como la batalla del embalse de Chosin, en condiciones climatológicas extremas. La lucha entre Estados Unidos y China, que tuvo lugar desde el 27 de noviembre al 24 de diciembre de 1950, es considerada como una de las batallas más violentas de la Guerra de Corea. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla del lago Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยุทธการยึดสมรภูมิเดือด ภาค 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โดยภาพยนตร์จะเล่าถึงเรื่องราวในปี 1950 กองทัพสหรัฐฯ ได้ประกาศสงครามกับประเทศเกาหลีเหนือโดยการทิ้งบอมบ์ใส่ข้าศึกแบบปูพรม และกองทัพสหรัฐฯ ยังได้สะสมกำลังพลบริเวณคาบสมุทรเกาหลีเพื่อเคลื่อนพลข้ามเส้นขนานที่ 38 ซึ่งเป็นบริเวณชายแดนของสาธารณรัฐจีน ทำให้ผู้นำเหมาเจ๋อตุงได้ตัดสินใจส่งกองทัพเข้าช่วยเกาหลีเหนือที่เป็นพันธมิตรกันในขณะนั้น โดยหนึ่งในแผนการรบคือการส่งกองทัพน้อยที่ 9 มายังแนวรบตะวันออกแถวทะเลสาบฉางจิน เพื่อขัดขวางกองกำลังของข้าศึก ทำให้ อู่เชียนหลี่ (อู๋จิง) ผู้บังคับกองร้อยเจ็ดภายใต้สังกัดกองทัพน้อยที่ 9 ต้องยกเลิกการลาราชการเดินทางกลับจากบ้านเกิดเพื่อร่วมสงคราม โดยที่ อู่ว่านหลี่ (อี้หยางเชียนซี) น้องชายคนสุดท้องได้แอบตามมายังกองร้อยเจ็ดเพื่อร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพี่ชาย ท่ามกลางศึกสงครามที่มีความมั่นคงของชาติเป็นเดิมพัน เหล่าทหารกล้าต่างต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ทั้งการต่อสู้กับศัตรู และภัยธรรมชาติ กับความหนาวที่อุณหภูมิติดลบ 31 องศาเซลเซียส สุดท้ายแล้วชัยชนะในยุทธภูมิทะเลสาบฉางจินจะตกเป็นของใคร |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950 kışında, Kore Savaşı sırasında Changjin Gölü'nün buzlu ve karlı bölgesinde, Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında kanlı bir savaş başlamak üzereydi. |
|
||||
|