Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шайло 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За малкия Марти Престън Шайло е нещо повече от обикновено куче. Неговият благороден пример помага на Марти (в ролята Закари Браун) да превърне един враг в свой верен приятел. Малкото кученце с голямо сърце и неговият находчив стопанин се завръщат за нови, още по-вълнуващи приключения в това продължение на невероятната филмова забава "Шайло". С помощта на своя грижовен баща - г-н Престън (Майкъл Мориарти), Марти се учи да се справя с отговорностите, които ще трябва да поеме по пътя на своето съзряване. Но най-добрият учител на момчето е кучето Шайло. То спасява живота на човека, който се е отнесъл зле с него, и показва на Марти истинската стойност на качества като доброта и великодушие. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏伊洛2:夏伊洛季节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiloh 2: Shiloh Season |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Shiloh's abusive previous owner, Judd Travers, tries to retake Shiloh again, Ray tries to find a way to end the rivalry and open up the hidden kindness within the town drunk. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Nouvelles aventures de Shaïlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour le jeune Marty, son basset Shaïlo correspond au chien parfait. Son ancien maître, Judd Travers, le maltraitait constamment, et le petit garçon avait décidé de le sauver en l’accueillant chez lui. Marty est à nouveau confronté au brutal Travers qui souhaite plus que tout récupérer Shaïlo. Souhaitant faire la paix avec son ennemi, le jeune homme enseigne, non sans mal, à cette brute comment devenir un meilleur dresseur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csavargó kutya 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kutyából nem lesz szalonna, de ellenségből mindig válhat jó barát. Erre az aranyigazságra tanítja meg Martyt (Zachary Browne) a jószívű és okos kiskutya, Shiloh. Barátokra pedig nagyon is szükség van, mert senki sincs biztonságban a faluban, mióta Judd Travers (Scott Wilson) részegen száguldozik, és közben összevissza lövöldözik. Rajta kívül mindenki tudja, hogy a vesztébe rohan. Ám amikor a férfi saját hibájából bajba kerül, az önfeláldozó kutyus, Tappancs a segítségére siet, bármennyire is fél tőle. Végtére is, neki teljesen mindegy, hogy ki került kutyaszorítóba, ő mindenkinek a segítségére siet, legyen az jó vagy gonosz, fehér vagy fekete, kicsi vagy nagy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiloh 2: Amigos Para Sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marty adota um cachorro que era maltratado pelo ex-dono, um caçador local e o bêbado da cidade, Judd. Quando Judd sofre um acidente de carro, o cachorro alerta o novo dono. Marty percebe que Judd é um homem solitário e decide ajudá-lo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiloh II, el regreso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marty Peterson pensaba que, después de haber rescatado a Shiloh de los maltratos que le hacía su amo Judd Travers, se habían acabado sus problemas. Pero Judd comienza a reclamar al que considera que es su perro y Marty tiene miedo de perder a su mejor amigo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi amigo Shiloh: Una nueva aventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marty Peterson pensaba que, después de haber salvado a Shiloh de los malos tratos de su amo Judd Travers, se habían acabado sus problemas. Pero, cuando Judd reclama a su perro, Marty teme perder a su mejor amigo. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|