Когато Уил Шау пристига в Испания за едноседмична ваканция със семейството си, подложеният на силен стрес млад бизнесмен не е в настроение за почивка. Неговата млада фирма изпитва трудности, а обтегнатите отношения с назидателния му баща Мартин само влошават нещата. Но когато семейството му бива отвлечено от разузнавателни агенти, тръгнали по следите на мистериозно куфарче, Уил се превръща в беглец.

ဘရုစ် ဝီလီ နဲ့ စူပါမန်းမင်းသား ဟင်နရီကဗေးလ်တို့ သားအဖအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ အက်ရှင်ကားကို ကြည့်ဖူးပြီလား။ မကြည့်ဖူးသေးရင် ဒီမှာကြည့်လို့ရပါ ပြီ။ ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဟင်နရီက ကုမ္ပဏီလေးတစ်ခုကို ဦးစီးနေတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ သူ့အဖေ ဘရုစ်ကတော့ သံရုံးမှာ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်း ဆိုင်ရာကိုယ်စားလှယ်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူပေါ့။ တစ်ရက်မှာတော့ စပိန်နိုင်ငံ၊ မက်ဒရစ်မြို့မှာ မိသားစုတွေ အားလပ်ရပ် အပမ်းဖြေဖို့ ချိန်းကြတာကြောင့် အဖေနဲ့မတည့်ပေမဲ့ မအားတဲ့ကြားက အရောက်လာပေးခဲ့ပါတယ်။ ရောက်လာပြီးတဲ့အချိန်မှာတော့ သူ့အဖေရဲ့ ဇာတ်ရှုပ်တွေကြား ထဲမှာကြားညပ်သွားပြီး ကြောက်စရာအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်

在华尔街经营一家公司的年轻商人威尔（亨利·卡维尔 Henry Cavill 饰）从百忙之中抽身，飞往西班牙一处海滨小镇与家人度假。事隔多年，他与父亲马丁（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）、母亲、弟弟乔什（莱菲·盖夫隆 Rafi Gavron 饰）及其女友达 拉（艾玛·汉密尔顿 Emma Hamilton 饰）相聚。家人围坐餐桌，其乐融融。但是祥和的气氛很快便被破坏，威尔接到公司破产的电话，心情糟糕到极点，由此也与家人的关系紧张起来。航海途中达拉意外受伤，当威尔去镇上买药期间，留在船上的家人却遭到绑架。焦急的威尔在当地无人可信，他独自搜索家人的下落，在此过程中竟发现了关于父亲和事件背后的诸多秘密……

威爾蕭（亨利卡維爾 飾）與家人一同前往陽光普照、風光明媚的西班牙海灘度假時，家人竟遭到情治單位綁架！在所剩不多的時間內，他必須隻身營救家人並尋回一只神秘手提箱， 卻也同時挖掘出父親長久以來隱藏的秘密與政府背後不為人知的一個重大陰謀。

年青才俊偉 (亨利卡維 飾) 為了履行對家人的承諾，暫時撇下公司倒閉的困局，遠赴西班牙會合雙親、弟弟及其女友，駕遊艇出海渡假。 心情煩惱的偉一時大意，令弟弟的女友受傷，且激怒了古肅的父親(布斯韋利士 飾)，只好隻身游回岸上買急救用品。返回船上時，發現遊艇隨水漂浮，家人全部失蹤；連串追殺事件撕開了父親的神秘身份，手無寸鐵的偉決定以身犯險，拯救被擄走的家人…

Když mladý byznysmen Will Share (Henry Cavill) přijede do Španělska na týdenní rodinnou dovolenou, není zrovna prázdninově naladěn. Jeho začínající firma má problémy a napjatý vztah s puntičkářským otcem Martinem (Bruce Willis) to všechno jen zhoršuje. Když je ale Willova celá rodina unesena lidmi, ze kterých se vyklubou tajní agenti pátrající po záhadném kufříku, Will se najednou ocitne sám na útěku. Z ničeho nic se znovu objeví otec Martin a Willův svět se otočí vzhůru nohama, když mu otec prozradí, že je agent v utajení zapletený do mezivládní sítě lží a tajemství. Will musí najít způsob, jak zachránit svou rodinu.

Den unge forretningsmand Will Shaw er på en tiltrængt ferie i Spanien med sin familie. Men ferien slutter brat, da Will's familie bliver kidnappet af hemmelige agenter, der forlanger, at Will skal fremskaffe en mystisk kuffert inden for 24 timer. Situationen spidser til, da han opdager, at hans strenge far Martin i virkeligheden er CIA-agent, og at begivenhederne har noget med hans metier at gøre. Nu starter en intens menneskejagt gennem Madrid. Hvem kan Will stole på? Og har han en ukendt halvsøster i Madrid?

'The Cold Light of Day' gaat over de jonge Amerikaan Will (Henry Cavill) die tijdens een vakantie in Spanje zijn gezin in handen van ontvoerders ziet vallen. Tijdens de zoektocht naar zijn gezin stuit hij op een samenzwering van de overheid en een connectie tussen de kidnapping en zijn vader.

After his family is kidnapped during their sailing trip in Spain, a young Wall Street trader is confronted by the people responsible: intelligence agents looking to recover a mysterious briefcase.

Kukaan ei ole sitä, miltä näyttää. Eivät edes omat vanhempasi! - Nuori liikemies Will Shaw on ansaitulla lomalla vanhempiensa kanssa. Välimerellistä idylliä ei kuitenkaan kestä kauan, kun Willin perhe katoaa: mystistä salkkua jahtaavat agentit sieppaavat muun perheen. Poliisi näyttää olevan salajuonessa mukana, ja asiat saavat odottamattoman käänteen, kun Willin isä ilmestyy takaisin kuvioihin ja paljastaa itse asiassa olevansa CIA-agentti. Keneen Will voi luottaa intensiivisessä ihmisjahdissa keskellä Madridia, kun hänen ainoa aseensa on oma vaisto?

Will Shaw part pour l’Espagne rejoindre sa famille en vacances, mais les retrouvailles sont de courte durée : après s’être absenté quelques instants, il retrouve le bateau familial vide et ses proches volatilisés ! Abasourdi, Will découvre que son père est en réalité un agent de la CIA impliqué dans la disparition de documents importants. Sa famille prise en otage par une organisation nébuleuse, Will va se retrouver entraîné dans une course contre la montre périlleuse pour retrouver ces mystérieux documents et sauver ses proches.

Will est directeur d'une petite entreprise de consultants. Même si les vacances arrivent à un très mauvais moment, il doit passer une semaine en Espagne sur le bateau familial pour faire plaisir à ses parents. Après une engueulade avec son père, Will part se changer les idées en ville et lorsqu'il revient, l'embarcation est vide. Débute alors une course contre la montre qui amènera le bureaucrate à se salir les mains pour tenter de sauver les membres de sa famille qu'un étranger promet de libérer que lorsqu'il lui fournira une mystérieuse mallette. Will découvrira que les apparences sont souvent trompeuses et que les gens ne sont pas toujours ce que l'on croit qu'ils sont.

Darauf hat sich die ganze Familie gefreut: Die Shaws sind aus den USA angereist, um einen gemeinsamen Segeltörn vor Spaniens Küste zu unternehmen. Doch was wie ein Traumurlaub beginnt, wird rasch zum lebensgefährlichen Albtraum, als Sohn Will nach einem Landausflug auf die gemietete Segelyacht zurückkehrt und statt seiner Familie nur Blutspuren und Indizien für einen Kampf vorfindet. Will wendet sich an die örtliche Polizei. Doch diese scheint in die Sache verstrickt zu sein. Plötzlich taucht wie aus dem Nichts sein Vater Martin auf. Will erfährt, dass sein Vater seit vielen Jahren ein Doppelleben führt …

Όταν ο Γουίλ φτάνει στην Ισπανία για διακοπές με ιστιοπλοϊκό, μαζί με την οικογένειά του, έχει ένα σωρό προβλήματα στο κεφάλι του: η εταιρεία που δημιούργησε χρεοκόπησε, ενώ η σχέση του με τον αυστηρό πατέρα του πάει από το κακό στο χειρότερο. Όταν η οικογένειά του απάγεται από μυστικούς πράκτορες, οι οποίοι προσπαθούν να βρουν μια μυστηριώδη βαλίτσα, ο Γουίλ βρίσκεται ξαφνικά εν μέσω ενός ανελέητου κυνηγητού στους δρόμους της Μαδρίτης, προσπαθώντας να ξεσκεπάσει μια συνομωσία πριν είναι πολύ αργά.

"חטיפה לאור היום" הוא מותחן פעולה בכיכובו של ברוס וויליס. הסרט מתאר מה קורה בשעה שמשפחתו של ברוקר, אמריקאי מצליח, נחטפת במהלך נופש בספרד. יש לו רק כמה שעות בכדי לאתר אותה, לחשוף קנוניה ממשלתית ולעמוד על הקשר בין החטיפה לסודות מעברו של אביו.

Will Shaw (Henry Cavill) egyhetes vitorlázásra érkezik a családjával Spanyolországba, ám a fiatal üzletembernek nincs sok kedve a nyaraláshoz: nemrég indult cége körül gondok vannak, és feszült viszonya szigorú apjával, Martinnal (Bruce Willis) csak tovább ront a helyzeten. Amikor aztán a családját elrabolják, és kiderül, hogy a tettesek titkos ügynökök, akik semmitől sem riadnak vissza egy rejtélyes aktatáska visszaszerzéséért, Willnek menekülnie kell. Legnagyobb meglepetésére Martin újra felbukkan, és Willnek a teljes addigi világa összeomlik, amikor apja elárulja, hogy ügynök, és intrikák és hazugságok nemzetközi szövevényébe keveredett.

Will Shaw, affarista di Wall Street, accompagna la famiglia in vacanza in Spagna. Di ritorno da un'escursione scopre che alcuni uomini decisi a recuperare una misteriosa valigetta, hanno rapito sua madre, suo fratello e la sua fidanzata. Per salvare i propri cari Will viene coinvolto in una cospirazione governativa che lo porterà a scavare nei cupi segreti del padre.

ヘンリー・カヴィル、ブルース・ウィリスら豪華キャストによるノンストップ・アクション巨編。異国の地で巨大な陰謀に巻き込まれてしまった青年が、誰が味方かもわからぬままに逃避行を強いられることに。

모처럼만의 가족 여행 중, 가족이 갑자기 사라지고 혼자 남겨진 윌(헨리 카빌). 도움을 청하기 위해 찾아간 경찰과 의문의 남자에게 오히려 쫓기게 된 윌은 납치당한 줄 알았던 아버지 마틴(브루스 윌리스)이 나타나 위기를 넘긴다. 지금껏 CIA요원임을 숨겼다는 충격적인 고백과 가족의 실종은 자신 때문이라는 의문의 말을 남긴 마틴. 충격에 빠진 윌은 가족을 찾기 위해 동분서주한다. 하지만 아버지의 옛 동료 캐락(시고니 위버)과 가족을 납치한 의문의 조직, 경찰들에게마저 쫓기게 되고, 점점 최악의 상황으로 치닫는다. 위기의 순간, 윌은 난생 처음 잡는 총이 낯설지 않고, 목숨을 건 격투에서도 밀리지 않는 등 자신도 몰랐던 자기 안의 능력을 발견한다. 이제 아무도 믿을 수 없게 된 윌은 자신의 본능을 믿고 스스로 가족을 구하기로 결심하는데...

Spānija, jūra, jahta…jaunā Vila atvaļinājums kopā ar ģimeni. Neviens pat nenojauš, ka pēc dažām stundām jahtas klājs tiks noklāts asinīm un Vila vecāki tiks nolaupīti. Meklējot pazudušos vecākus Vils nejauši atklāj valdības norunas un sava tēva noslēpumus. Jaunietim ir tikai dažas stundas, lai glābtu savu ģimeni no bojāejas.

Will Shaw jest maklerem. Wraz ze swoją rodziną zamierza spędzić wakacje w Hiszpanii. Niestety, ktoś porywa jego najbliższych, a on sam zamierza zrobić wszystko, aby ich odnaleźć. Rozpoczyna więc własne śledztwo, które utwierdza go w przekonaniu, że porwanie jego rodziny ma wiele wspólnego z rządowym spiskiem.

Will Shaw é um jovem gestor de Wall Street, cuja família é sequestrada durante uma viagem a Espanha. Will terá poucas horas para a encontrar, revelar uma conspiração governamental e descobrir a ligação que existe entre o sequestro e os segredos do seu pai.

Will Shaw é um executivo de Wall Street que vai passar as férias com a família no litoral da Espanha. Porém, aquele momento de lazer se transforma num verdadeiro inferno quando as pessoas que ele mais ama são sequestradas. Correndo contra o tempo, ele acaba descobrindo que o crime faz parte de uma conspiração do governo americano.

Испания, море, яхта — отпуск с поднадоевшей молодому Уиллу Шоу компанией родственников… Никто не мог предположить, что уже через несколько часов палуба яхты обагрится кровью, а члены семьи Шоу станут заложниками в руках неизвестных. В поисках родных Уилл невольно узнает о государственном заговоре и раскрывает тайны своего отца. У парня всего несколько часов, чтобы спасти семью и страну от гибели.

Keď mladý biznisman Will Share príde do Španielska na týždennú rodinnú dovolenku, nie je práve prázdninovo naladený. Jeho začínajúca firma má problémy a napätý vzťah s puntičkárskym otcom Martinom všetko ešte viac zhoršuje. Keď však celú Willovu rodinu unesú ľudia, z ktorých sa vykľujú tajní agenti pátrajúci po záhadnom kufríku, Will sa zrazu ocitne sám na úteku. Z ničoho nič sa znovu objaví jeho otec Martin a Willov svet sa otočí hore nohami, keď mu otec prezradí, že je agentom v utajení, ktorý sa zaplietol do medzivládnej siete tajomstiev. Will musí nájsť spôsob, ako zachrániť celú rodinu. Čas stanovený únoscami beží a španielska polícia ho naháňa za vraždu, ktorú nespáchal. Will musí v spletitých uliciach Madridu rozpliesť konšpiračný labyrint.

“La fría luz del día” nos cuenta la historia de Will Shaw, un joven norteamericano cuya familia es secuestrada cuando se encuentran en plenas vacaciones por España. Shaw dispone de pocas horas para encontrarlos, poner al descubierto una conspiración del gobierno y además encontrar la conexión existente entre la desaparición de su familia y los secretos de su padre.

Después de que su familia se secuestra durante su viaje de navegación en España, un comerciante de la Wall Street joven es opuesto por la gente responsable: agentes de inteligencia que esperan recuperar un portadocumentos misterioso.

Den unge affärsmannen Will Shaw är på en välbehövlig semester med sina föräldrar, bror och dennes flickvän. Men Medelhavsidyllen får ett abrupt slut när Wills familj kidnappas av agenter på jakt efter en mystisk attachéväska! Polisen verkar vara insyltade i komplotten och allt får ytterligare en oväntad vändning när Wills pappa dyker upp och avslöjar att han i själva verket är CIA-agent! Vem kan Will lita på i en intensiv människojakt genom Madrid - med endast sina egna instinkter som vapen?

Will Shaw ailesiyle İspanya'ya yat tatiline gider. Fakat yüzmeden döndüğünde tekneyi bomboş bulur. Ailesi bir komplonun parçası olan oldukça usta ajanlar tarafından kaçırılmıştır. Will polisten yardım isterken onların da planın bir parçası olduğunu anlar. Will bir yandan sağ kalmak ve ailesini kurtarmak için kaçarken diğer yandan da şantaj malzemesi olan gizemli bir çantanın peşine düşer.

Уїлл Шоу прилітає до Іспанії з Сан-Франциско у відпустку погостювати на тиждень на яхті з сім'єю. Практично відразу він дізнається, що його компанія збанкрутувала, потім через його недбалість поранилася Дара, дівчина його брата Джоша, і батько викинув у море його телефон… Вілл вирішує відправитися розвіятися в місто в магазин, а після повернення виявляє, що вся його сім'я пропала. Він звертається в поліцію, там намагаються його затримати, але його рятує батько, Мартін Шоу.