When the Night (2011)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когато идва ноща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един от най-противоречивите филми в официалната селекция на фестивала във Венеция. Историята на младата майка, която се влюбва в планинар по време на ваканцията си в Алпите, предизвика недоумение сред критиците с присъствието си сред претендентите за "Златен лъв". Специалистите оприличиха филма като старомодна телевизионна продукция, която би привлякла вниманието на домакините и порицаха организаторите на фестивала, за това че са предпочели слаб италиански филм, пред някоя качествена чужда продукция. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After meeting during their vacation, two young people with solitary lives suddenly come into a relationship that could benefit both of them. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando la notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tra le montagne un uomo e una donna s'incontrano. Manfred è una guida, chiusa e sprezzante, abbandonato da moglie e figli; Marina una giovane madre in vacanza col suo bambino. Una notte qualcosa succede nell'appartamento di lei e Manfred interviene, portando il bambino ferito in ospedale. Da quel momento l'uomo si metterà sulle tracce di una verità inconfessabile che Marina ha nascosto a tutti, anche al marito, mentre lei intuirà il segreto familiare all'origine dell'odio di Manfred verso tutte le donne. Con una rabbia e un desiderio mai provati prima, i due scopriranno la radice di un legame potente che non riusciranno a controllare né a vivere. Quindici anni dopo quella vacanza, Marina, d'inverno, tornerà al rifugio a cercare Manfred. |
|
||||
|