Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
城市中的见证 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
实业家Pierre Verdier将情妇Jeanne Ancelin从火车上扔下,杀死了她。她的丈夫安切林决定向杀害他妻子的凶手复仇,而凶手已被司法宣判无罪。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Průmyslník Pierre Verdier zabije svou milenku Jeanne Ancelinovou tak, že ji vyhodí z vlaku. Její manžel Ancelin se rozhodne pomstít vrahovi své ženy, který byl soudem osvobozen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witness in the City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Industrialist Pierre Verdier kills his mistress Jeanne Ancelin by throwing her off a train. Her husband, Ancelin, decides to take revenge on his wife's murderer, who has been acquitted by justice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un témoin dans la ville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sa femme ayant été jetée d'un train par un nommé Verdier dont elle était la maîtresse, Ancelin, son mari, se venge en le tuant, de sorte de faire croire à un suicide. Mais en sortant de chez sa victime, Ancelin est vu par Lambert, un radio-taxi qui ne se doute pas qu'il vient de voir un meurtrier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mörder kam um Mitternacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Frau des Lastwagenfahrers Ancelin wurde von ihrem Geliebte umgebracht. Nun will Ancelin sich am Mörder seiner Frau rächen. Er überrascht den Mörder in seiner Wohnung, erwürgt ihn und lässt es wie einen Selbstmord aussehen. Es scheint das perfekte Verbrechen zu sein, doch als Ancelin die Wohnung verlässt, bemerkt er, dass dort ein Taxi wartet. Der Taxifahrer ist womöglich der einzige Zeuge der Tat. Für Ancelin steht fest, dass er Lambert eliminieren muss und so beginnt eine turbulente Verfolgungsjagd durch die Straßen des nächtlichen Paris. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyilkos éjfélkor jött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Appuntamento con il delitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свидетель в городе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Решение главного героя отомстить за убийство жены, приводит его к целой серии убийств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sólo un testigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre traumatizado por el asesinato de su esposa, se aboca a la búsqueda del asesino, que resulta ser un amante de su mujer. En su pesquisa, encuentra y mata al sujeto, siendo su crimen presenciado por un taxista. En su afán de quedar impune, el protagonista se pone tras la pista de este eventual testigo. |
|
||||
|