不问江湖事多年的老张（关海山 饰）开了家临海的PUB，与女儿阿立（王祖贤 饰）及伙计阿列（钟镇涛 饰）过着简单快乐的生活，阿立与阿列是情侣。某日老张被旧搭档找上门，被迫战战兢兢出山，但事情中途还是突变，被他拉去做司机的阿列成杀人凶手。老张喊阿立同他及阿列一起偷渡时被抓，为救他，阿立 答应跟黑社会老大神爷（陈惠敏 饰），并哄骗阿列让他先去了菲律宾。 　　6年后，阿列在菲律宾成为名杀手，阿立则一副大姐大做派，身边跟有忠实小弟阿祥（梁朝伟 饰）。神爷听闻昔日搭档将在法庭上指证他，派人找来杀手做掉了那人，该杀手正是阿列。而在行动中，阿列无意间与阿立重逢，虽6年里从没忘情阿立，阿列神情仍是冷漠。时间难敌爱意，得知当年事情真相后，阿列再牵亦是时时将他思念的阿立之手。 　　不想重逢一幕被神爷的手下、一直想占阿立便宜的料哥（刘家辉 饰）尽收眼底。阿立收拾行装时，心存邪念的料哥冒了出来，但及时出现的阿详打碎了他的黄粱美梦，不过神爷亦因此被惊动。

《殺手蝴蝶夢》是由譚家明的導演、陳冠中與曾謹昌的編導，杜可風與鍾志文的攝影，加上譚家明親自負責美術的經典佳作。

The fallout resulting from a botched Triad gang smuggling job forces a young couple to separate - she becomes a kingpin’s unwilling moll and he travels to the Philippines to work as a contract killer. Six years later, the two are reunited in a chance encounter, but their rekindled emotions and people from their past lead them into extreme danger.

Rick et Lap sont des amoureux dont la romance est brisé par le meurtre de l'inspecteur Tang dans lequel Rick et son père sont impliquées. Quelques années plus tard, Rick et Lap se retrouvent alors qu'il est tueur et qu'elle est devenue la fiancée du puissant boss Shen. Malgré les années, ils s'aiment toujours, mais cela n'échappe pas à Shen, ni à son homme de main Lai Liu. Rick et Lap trouve un allié en la personne de Cheung, un membre de triade, timide et amoureux lui aussi de Lap.

릭은 한 때 몸담았던 삼합회의 위협으로 연인 랩과 강제로 이별을 하게 된다. 랩은 아버지의 목숨을 구하기 위해 삼합회 두목의 정부가 되고, 릭은 직업적인 킬러가 되어 이곳 저곳을 떠돈다. 오랜 시간이 흘러 그들은 다시 만나게 되고, 다시 시작된 그들의 사랑은 그들을 위험으로 몰고 간다. (제1회 서울충무로국제영화제)

Khi những người yêu nhau vượt trội Rick (Kenny Bee) và Lap (Joey Wang) đoàn tụ sau nhiều năm xa cách, họ lại thấy mình đang lôi kéo nhau. Tuy nhiên, cuộc sống của họ đã thực hiện biến đổi rất khác nhau … Rick đã trở thành một hitman cho thuê trong khi Lap là chủ nhân của triad mạnh mẽ của ông chủ Shen. Những điều phức tạp là Cheung (Tony Leung trong một vai trò đoạt giải), bạn thân của Rick, người cũng đã ngã cho Lap. Có thể hai người yêu nhau tìm cách để được bên nhau một lần nữa?