Lianna (1983)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丽阿娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉安娜和她的丈夫迪克结婚几年了,但他们的婚姻并不幸福,因为迪克对她很傲慢。。。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lianna en Dick zijn al meer dan tien jaar getrouwd, maar het botert de laatste tijd niet meer zo tussen het tweetal. Dick gedraagt zich arrogant en negeert Lianna, met als gevolg dat zij steun zoekt bij haar docente kinderpsychologie. Ze wordt verliefd op haar, maar hoe zal haar omgeving reageren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lianna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lianna's life is a succession of domestic errands and boring faculty parties, however her heaviest cross to bear is dealing with her waning marriage to Dick. In order to find intellectual stimulus, Lianna takes a college extension child-psychology course taught by Ruth. When Lianna catches Dick having an affair with a young coed, she finds comfort and eventually true love in the arms of Ruth. However, this comes with a price as everything in her life is turned upside down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Lianna est une succession de courses domestiques et de fêtes universitaires ennuyeuses, mais sa plus lourde croix à porter est de faire face à son mariage décroissant avec Dick. Afin de trouver un stimulant intellectuel, Lianna suit un cours universitaire de psychologie de l'enfant enseigné par Ruth. Lorsque Lianna surprend Dick en train d'avoir une liaison avec une jeune étudiante, elle trouve du réconfort et finalement le véritable amour dans les bras de Ruth. Cependant, cela a un prix car tout dans sa vie est bouleversé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליאנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ליאנה, אשתו הצעירה של מרצה בקולג', נמשכת למרצה מבוגרת יותר ועוזבת את בעלה למען האהבה החדשה. בסרטו השני ג'ון סיילס מספר על אהבה בין נשים, על ההתמודדות עם סביבה עוינת, ובעיקר, על התעוררותה של אשה צעירה. הראשון מבין סרטי סיילס שמשרטט דיוקן של אשה ברגישות יוצאת דופן. כולל קומנטרי של סיילס. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lianna: un amore diverso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리아나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴저지 중소도시에 사는 30대의 리아나는 대학교수 남편 딕과 두 아이를 둔 여성이다. 그러나 위선적이며 권위적인 남편 딕이 리아나를 속이고 바람을 피게 되면서 리아나의 결혼 생활은 더 이상 행복하지 않다. 결혼 생활의 권태에서 탈출하기 위해 그녀는 친구 샌디와 아동 심리학에 관한 강좌를 듣는다. 그곳에서 리아나는 강사인 루스에게 점점 빠져든다. 루스를 통해 그녀는 지금까지 알지 못했던 자신의 성 정체성을 깨닫고 그녀를 위해 남편을 떠날 것을 결심한다. 하지만 남편 딕은 그 둘의 관계를 무기로 도리어 리아나를 위협한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лианна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лианна и ее муж Дик женаты уже несколько лет, но их брак нельзя назвать счастливым. Дик угрожает ей разводом... Но однажды Лианна встречает женщину по имени Рут - учительницу. И влюбляется в нее. Люди, которые знают Лианну, реагируют по-разному: мужу кажется, что его сексуально предали, дети Лианны относятся к ситуации с любопытством, а друзья Лианны - каждый по-разному... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lianna, una mujer casada desde hace varios años, con 2 hijos y una infeliz relación con su marido, un día se enamora de su profesora de clases nocturnas. |
|
||||
|