Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水下印象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是Riefenstahl最新最动人的水下体验。电影历时近30年完成,编辑了自1974年到2000年Riefenstahl |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underwater Impressions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riefenstahl explores the undersea world of coral reefs in various oceans around the world. Soundtrack by Giorgio Moroder. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impressionen unter Wasser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film zeigt die mannigfaltige Tier- und Pflanzenwelt in den Tiefen der Ozeane, verzichtet aber auf jeden informierenden Kommentar. Wortlos fokussiert die Kamera dabei exotische Fische von obskurer Gestalt und zeigt gigantische, unberührte Korallenriffe, deren Existenz schon bald zu Ende sein könnte. In Form einer Collage verwendet der Film nur die farbenprächtigsten Bilder um ein bedrohtes Paradies unter Wasser darzustellen, das es zu retten gilt… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meraviglie sott'acqua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワンダー・アンダー・ウォーター 原色の海 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
물 아래의 인상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коралловый рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят знаменитой Лени Рифеншталь. Получив диплом аквалангиста, она открыла для себя новый захватывающий мир. Съемкой коралловых рифов Лени Рифеншталь занялась с такой же страстью, с которой снимала своих богоподобных арийцев. Сначала мир был потрясен прекраснейшими фотографиями, которые она опубликовала в книге «Коралловые сады». А незадолго до своей смерти Лени закончила этот полнометражный документальный фильм. Она считала, что для художника между этими объектами нет разницы. В фильме не будет никаких сенсаций, и это не научно-популярная картина. Просто красота подводного мира. Под музыку зритель на время перенесется в подводный мир, увидит сказочных разноцветных рыбок, черепах, морских звезд, коньков и прочих обитателей этого царства, ну и конечно, кораллы… Кораллы всех цветов и размеров. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impresiones bajo el agua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compuesta por filmaciones hechas en Papúa, Nueva Guinea, entre 1970 y 2000. La directora del film, afirma que para este film hizo unas 2000 inmersiones. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intryck under vattnet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som 72-åring började Riefenstahl med undervattensfotografering, något som nästan 30 år senare ledde fram till hennes sista film, denna utomvärldsligt vackra undervattensdokumentär om livet i havet med musik av Giorgio Moroder. |
|
||||
|