His Brother (2003)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неговият брат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е нежната и тъжна история на трудните отношения между двама братя. единият разбира, че е болен от смъртоносна болест и моли другия да му прави компания в последните мигове от живота му. Томас страда от неизличима болест. Той е приел смъртта си и решава да чака края на своя живот на същото място, където той е започнал – на брега на океана, в къщата на своето детство. Неизбежната му смърт ще наскърби и обезсърчи неговите близки, но и ще ги сближи. И може би краят на неговия живот ще вдъхнови всеки, който го обича, да промени собствения си живот, да промени себе си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡诗篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
托马斯(布鲁诺·托德契尼 Bruno Todeschini 饰)和卢克(埃里克·卡拉瓦卡 Eric Caravaca 饰)尽管身为兄弟,但在情感上却非常的疏远,原因只有一个,那就是身为哥哥的托马斯无法接受自己的弟弟是一名同性恋者的事实。不治之症的意外降临令托马斯改变了对于卢克的冷淡态度,他不仅主动的找到了卢克,还希望他能够陪伴自己走完生命的最后一程。 病痛拉近了托马斯和卢克的距离,随着两人相处时间的增加,托马斯逐渐发现了卢克身上不为人知的的一面,而面对着被病痛折磨的哥哥,卢克亦有深刻的感触。在死亡面前,一切都显得如此渺小,直到付出了巨大的代价,托马斯和卢克才明白,什么才是生命中最重要的东西。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
His Brother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas has been estranged from his brother Luc for several years, due in part to his difficulties in dealing with Luc's homosexuality. But when Thomas is diagnosed with a rare blood disease, which is difficult to treat and impossible to cure, he decides he wants to bring Luc back into his life. The brothers soon become inseparable, and their new relationship begins to alienate their significant others. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son frère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas vit à Paris, il est atteint d’une maladie incurable qui détruit ses plaquettes sanguines. Un soir, affolé, il débarque chez Luc, son frère qu’il n’a pas vu depuis longtemps afin de lui faire part de la gravité de sa maladie. A bout de nerf, les deux hommes vont enfin se parler. Thomas semble éprouver de l'intérêt pour la vie privée de Luc, homosexuel. Claire, la petite amie de Thomas, ne supporte plus la maladie et refuse de voir Thomas au plus bas. Elle décide de le quitter. Les deux hommes décident alors de partir se reposer dans la maison de leur enfance sur l’île de Ré… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sein Bruder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas, ein Infografiker Anfang dreißig, leidet an einer schweren Bluterkrankung. Obwohl er mit seinem jüngeren homosexuellen Bruder Luc seit langer Zeit kaum noch Kontakt hatte, bittet er ihn um Hilfe. Widerstrebend begleitet Luc ihn ins Krankenhaus und besucht ihn dort regelmäßig. Durch die leidvolle Erfahrung kommen die beiden sich wieder näher, und es entwickelt sich eine neue Intimität zwischen den Brüdern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son frère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas e Luc sono fratelli. Luc è un insegnante gay, introverso e timido, Thomas un brillante pubblicitario, aitante e dongiovanni. Ma Thomas è malato: gli è stata diagnosticata una rara malattia del sangue. Il giovane nasconde a tutti il suo male, finchè non regge più ed una sera confessa la sua situazione. Sarà Luc a curare Thomas, e a donargli la serenità necessaria, ma purtroppo non sufficiente, per sperare ancora. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jego brat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su hermano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas (Todeschini) se está muriendo y lo acepta con serenidad. Pero quiere esperar la muerte en la casa de la costa donde pasó su infancia. A su hermano Luc (Eric Caravaca), que lo acompaña, la dramática situación lo lleva a examinar su propia vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|