《虾碌情人》讲述的是素昧平生的两个人由于一连串的阴差阳错，结果忙碌了半天，却频频出现意外，未能按照各自的行程上路。在这个过程中，爱情倏忽而来。为了责任，他们最终选择回到各自的生活轨迹。若干年后，Claire看到当年她讲述的那个有关灯塔和爱情的故事在剧院上演，眼眶一瞬间的湿润后，终以笑容面对儿女。

Claire is a young woman who leads a somewhat formatted life. Pierre is an improviser, but not an actor. Brief encounter, brief romance, doomed or not, who can say? When things like that happen, you act on the spur of the moment.

Claire Canselier mène une vie paisible et heureuse, mariée et mère de deux enfants. Mais lors d'un séminaire du groupe pharmaceutique, pour lequel elle travaille comme visiteuse médicale, elle rencontre Pierre. Celui-ci est improvisateur et voyage avec deux compagnons de cérémonie en cérémonie. Ils tombent tout de suite amoureux l'un de l'autre et vont vivre une journée ensemble, à travers des évènements inoubliables.

Jedes Jahr nimmt Claire am Firmentreffen an der Cote d'Azur teil. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Dort trifft sie auf den Improvisationsdarsteller Pierre, der dort mit seiner Gruppe auftritt. Die beiden sehen sich zum ersten Mal in einer Apotheke, doch ihre Wege kreuzen sich immer wieder. Claire verliebt sich unsterblich.

На шумной вечеринке в отеле внимание очаровательной и общительной Клэр Канселье привлекает симпатичный мужчина, приехавший вместе с артистами-импровизаторами развлекать гостей. Утром они предлагают Клэр подвезти ее на вокзал, но череда забавных происшествий и странных совпадений не позволяет им расстаться. Клэр продолжает путь вместе со странствующей труппой и через некоторое время понимает, что между ней и этим небритым, независимым лицедеем по имени Пьер возникла невидимая, но прочная связь, которая так похожа на головокружительную влюбленность. Постепенно их незапланированная поездка превращается в бурный роман, которому суждено закончиться на следующее утро…

Клер — птаха високого польоту. Вона одружена, має двох дітей і успішну кар’єру у фармацевтичній компанії. П’єр — другорядний актор, який підробляє виставами на корпоративах та приватних вечірках. На одній з таких вечірок Клер помічає, що приваблює П’єра, незважаючи на те, що вони зовсім різні. Надалі історія розгортається за звичним романтичним сценарієм: вона запізнюється на автобус, він її підвозить, а далі…