Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets From Her Past |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ten years ago, Kate Collins (Ashley Jones) was a different person. Literally. She was living in Chicago, working as a bartender, and going by her real name ‘Stephanie Wickers.’ That all changed when she witnessed the murder of her boss by a ruthless member of an up and coming crime syndicate named Alek Ravik (Al Sapienza). Knowing that Klebanov saw her, she faked her death, changed her name, and went into hiding in Philadelphia. When a crooked cop retires and young, eager Detective Miesen (Alain Chanoine) is chosen to head a new task force to tackle crime syndicates in Chicago, the unsolved murder case is reopened. Miesen believes that Kate/Stephanie is still alive and begins to look for her. Unfortunately, so does Alek. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katen musta menneisyys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trilleri Katesta (Ashley Jones), joka pyörittää omaa kuntosalia ja elää onnellisesti unelmamiehensä Davidin (Michael Woods) ja heidän kahdeksanvuotiaan poikansa kanssa. Kulissit alkavat huojua, kun Katen elämään astuu Misha (Mark Slacke). Mies tietää Katen synkästä menneisyydestä kaiken - ja aikoo ottaa tilanteesta irti jokaisen pisaran. Ohjaus: Gordon Yang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Prix du passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle travaille comme serveuse dans un bar de Chicago, Stéphanie Wickers est témoin du meurtre de son directeur par Alek Ravik, membre d'une organisation criminelle. La peur au ventre, elle se fait passer pour morte mais décide, en parallèle, de changer de vie et d'identité en s'installant à Philadelphie. Elle se remarie, met au monde un fils et dirige un club de gym très prisé. Dix années se sont écoulées... mais elle est sur le point d'être rattrapée par son passé. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סודות מן העבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי שהיתה עדה לרצח המעביד שלה, על-ידי כנופיה, מוזג מביים את מותה. בהנחה שזהות חדה אחרי שנים בפילדלפיה וחיים מאושרים עם בן זוג וילד בן 8. שוטר לשעבר שהינו מושחת נאלץ לחזור ולעזור בחקירה. העבר של קייט מתחיל לסגור עליה. שכיר חרב נשלח. כמה זמן היא תוכל לשחק את המשחק לפני שזה יהיה מאוחר מדי? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sekret z przeszłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie, barmanka z Chicago, jest świadkiem zabójstwa, dlatego staje się kolejnym celem mordercy. Zdesperowana kobieta pozoruje własną śmierć i ucieka z miasta. Mija 10 lat. Stephanie pod zmienionym nazwiskiem mieszka w Filadelfii. Jest szczęśliwą żoną i matką, wraz z przyjaciółką prowadzi siłownię. Wydaje się, że dramatyczne przeżycia ma za sobą, lecz przeszłość nie daje o sobie zapomnieć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos do Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há dez anos, Kate Collins era uma pessoa totalmente diferente. Trabalhava em Chicago como garçonete e usava seu nome verdadeiro: Stephanie Wickers. Após testemunhar o assassinato de seu chefe, ela simula sua morte, muda de nome e de cidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos do passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley Jones e Michael Woods protagonizam este thriller. Uma mulher tenta começar uma vida nova após testemunhar um crime brutal. Contudo, o seu plano vai por água abaixo quando é contactada por alguém que conhece o seu segredo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна прошлого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стефани живет размеренной и спокойной жизнью. У неё скучный муж, раздражающий её сын, ну в общем ничего необычного. Но однажды появляется человек, который требует с неё 200 тысяч долларов, иначе он убьёт её мужа и сына, а потом и её саму. А всё дело в тайне 10-летней давности, когда жила она совсем в другом городе, да и звали её по-другому… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos del pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace diez años, Kate Collins era, literalmente, una persona diferente. Vivía en Chicago, donde trabajaba como camarera, y se la conocía por su verdadero nombre 'Stephanie Wickers'. Todo eso cambió cuando fue testigo del asesinato de su jefe a manos de un mafioso llamado Alek Ravik y por ello Kate tuvo que fingir su muerte, cambiar su nombre, y ocultarse en Filadelfia. Ahora está felizmente casada con su esposo David y tiene un hijo de 8 años de edad. Por desgracia, su pasado está a punto de reencontrarse con ella. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos de su pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace 10 años Kate Collins era realmente una persona diferente: vivía en Chicago, trabajaba como bar tender y se llamaba Stephanie Wickers. Todo cambia cuando es testigo del asesinato de su jefe, ya que ella debe fingir su propia muerte y cambiar su identidad para preservar su vida. |
|
||||
|