Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇者時代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當一名心理學家被法官預訂去幫助一名警察幫辨從妻子的不貞的影響中恢復過來。很快,這位心理學家被捲入一間諜和腐敗大案的調查中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariano is a psychologist who must fulfill community service after losing a lawsuit by a traffic accident. He is forced to provide therapeutic support to Alfredo, a policeman depressed over his wife cheating on him. Mariano is then accidentally involved in a double homicide investigation being conducted by Alfredo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariano est un psychologue qui doit accomplir des travaux d'intérêt général après avoir perdu un procès suite à un accident de la circulation. Il est contraint d'apporter un soutien thérapeutique à Alfredo, un policier déprimé par le fait que sa femme le trompe. Mariano est alors accidentellement impliqué dans une enquête sur un double homicide menée par Alfredo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempo de Valentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um terapeuta que atende um policial durão depressivo também acaba aprendendo algumas coisas quando eles são envolvidos em uma conspiração. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Время смелых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Альфредо Диаз, коп со стажем, узнаёт об измене жены и впадает в депрессию. Его друзья и начальник решают ему помочь, «прикомандировав» к нему психоаналитика. Мариано Сильверстайн, успешный психоаналитик, обвинён в наезде на женщину. Когда ему предлагают снять обвинения в обмен на помощь в лечении полицейского, он даже и не догадывается, что его ждёт. А дальше начинается история, полная неожиданностей и аргентинского юмора... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempo de valientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariano Silverstein es un psicoanalista que a raíz de un accidente de tráfico está involucrado en un juicio penal. Comprometido a realizar tareas comunitarias dentro de su actividad, el juez le asigna a atender a Alfredo Díaz, un inspector de la Policía Federal anímicamente devastado por la infidelidad de su mujer. Así es como Silverstein debe improvisar una itinerante sesión de psicoanálisis mientras acompaña a Díaz en la investigación de un crimen, sumergiéndose progresivamente en el universo policial. Pero eventos fuera de programa dispararán la trama hacia zonas inesperadas, obligando a nuestros héroes a enfrentarse a grandes peligros, físicos y emocionales, para los que, por supuesto, no estarán preparados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempo de valientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Доба хоробрих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|