No Other Woman (2011)
← Back to main
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يرضخ رجل سعيد في زواجه للإغراءات عندما تلاحقه عميلة ثريّة، ممّا يُشعل النار في مثلث حبّ مُتّقد. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يرضخ رجل سعيد في زواجه للإغراءات عندما تلاحقه عميلة ثريّة، ممّا يُشعل النار في مثلث حبّ مُتّقد. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lykkelig gift mann gir etter for fristelsen når en rik klient vil ha ham. Det blir starten på et lidenskapelig trekantdrama. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心無二女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
儘管婚姻幸福,他卻不敵誘惑,答應一名有錢客戶的追求,從此展開炙熱的三角戀關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妳是唯二 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
儘管婚姻幸福,他卻不敵誘惑,答應一名有錢客戶的追求,從此展開炙熱的三角戀關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只能爱一个 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
面对有钱客户的追求,一名婚姻幸福的男子经受不住诱惑,开始了一段炽烈的三角恋情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只能爱一个 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
面对有钱客户的追求,一名婚姻幸福的男子经受不住诱惑,开始了一段炽烈的三角恋情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žádná jiná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lykkeligt gift mand falder for fristelsen, da han bliver efterstræbt af en velhavende kunde, hvilket sætter gang i et hedt trekantsdrama. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gelukkig getrouwde man valt voor een rijke cliënte die achter hem aan zit, en zet daarmee een hartstochtelijke driehoeksverhouding in gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gelukkig getrouwde man valt voor een rijke cliënte die achter hem aan zit, en zet daarmee een hartstochtelijke driehoeksverhouding in gang. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Other Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Furniture supplier Ram is happily married to Charmaine. One day, Ram lands a big client, a new luxury resort. But he needs the help of Kara, the daughter of the owner of the resort, to finalize the deal. Kara's help, however, comes with a price, because she fancies Ram to be her lover. Not before long, Kara successfully seduces Ram, even though she knows about his marriage. When Charmaine learns of the affair, she finds ways to fight for her husband's waning attention. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onnellisesti naimisissa oleva mies antaa periksi kiusaukselle varakkaan asiakkaan liehitellessä häntä. Tuloksena on kiihkeä kolmiodraama. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mari pourtant comblé cède à la tentation après avoir rencontré une riche et belle cliente bien décidée à le séduire. Un triangle amoureux torride se forme alors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mari pourtant comblé cède à la tentation après avoir rencontré une riche et belle cliente bien décidée à le séduire. Un triangle amoureux torride se forme alors. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein glücklich verheirateter Mann gibt der Versuchung nach, als eine reiche Kundin ihr Interesse bekundet. So nimmt eine turbulente Dreiecksgeschichte ihren Lauf. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein glücklich verheirateter Mann gibt der Versuchung nach, als eine reiche Kundin ihr Interesse bekundet. So nimmt eine turbulente Dreiecksgeschichte ihren Lauf. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein glücklich verheirateter Mann gibt der Versuchung nach, als eine reiche Kundin ihr Interesse bekundet. So nimmt eine turbulente Dreiecksgeschichte ihren Lauf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καμία Άλλη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אף אישה אחרת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית סוחפת. ראם אסקלר הוא מוכר רהיטים מקסים ומסור. הוא נשוי לאשתו היפה וה"מושלמת", שרמיין דה לה קוסטה-אסקלר. יש להם לכאורה מערכת יחסים נפלאה. עד שראם מגלה שמר' זלדריאגה, הבעלים של קבוצת זלדריאגה מחפש ספק לרהיטים למקום הנופש שלו, הוא ישר קופץ על ההזדמנות. בינתיים, קארה, בתו היפהפייה של זלדריאגה, תופסת את עינו של ראם. הצעירה היפה, נמשכת מיד אל הבחור הנאה הנקרע בין הנישואים המבוססים והנוחים עם שרמיין ובין רומן מרגש ונועז עם קארה. בין כל המתח, השערוריות והרגשות, בסופו של דבר שלושתם מגלים מה רומן לוהט באמת יכול ללמד אותם, וכיצד זה יכול לשנות אותם לכל חייהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nincs másik nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang pria yang telah bahagia dalam pernikahannya jatuh ke pelukan seorang klien kaya yang mengejarnya. Kisah cinta segitiga nan menggebu pun bersemi. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo felicemente sposato cede alla tentazione quando una ricca cliente lo tampina, dando inizio un torrido triangolo amoroso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
君だけを愛している |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妻との幸せな結婚生活を送る夫の前に現れた裕福で美しいクライアント。甘い誘惑により夫婦の平穏な日常は突き崩され、ドロドロとした三角関係へともつれ込む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여자는 너뿐이야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영원할 것 같은 결혼 생활의 행복을 누리던 부부. 남편의 고객사 딸이 그를 유혹하기 전까진 그랬다. 자유분방한 그녀의 치명적 매력에 눈이 먼 남편, 그리고 그를 결코 보낼 수 없는 아내. 세 사람의 삼각관계는 어디로 향할 것인가. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lykkelig gift mann gir etter for fristelsen når en rik klient vil ha ham. Det blir starten på et lidenskapelig trekantdrama. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lykkelig gift mann gir etter for fristelsen når en rik klient vil ha ham. Det blir starten på et lidenskapelig trekantdrama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenhuma Outra Mulher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem bem casado acaba cedendo à tentação quando uma cliente endinheirada insiste demais, desencadeando um triângulo amoroso tórrido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem bem casado cede à tentação quando uma cliente abastada o persegue, dando início a um tórrido triângulo amoroso. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicio altă femeie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никакая другая женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre felizmente casado se rinde a la tentación cuando una adinerada clienta lo persigue. Y comienza así un candente triángulo amoroso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre felizmente casado cede a la tentación cuando una adinerada clienta lo seduce, iniciándose así un apasionado triángulo amoroso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lyckligt gift man kan inte motstå frestelsen när han uppvaktas av en rik kund och är snart indragen i en het kärlekstriangel. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isang lalaking may-asawa ang nagpatukso sa isang mayamang kliyente, kaya nagkaroon sila ng mainit na love triangle. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สัญญา (นอก) ใจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายผู้มีชีวิตแต่งงานหวานชื่นกลับต้องพ่ายแพ้แรงปรารถนาเมื่อเจอลูกค้าสาวไฮโซทอดสะพานให้ จนเกิดเป็นรักสามเส้าแผดเผาใจกัน |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em và không ai khác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|