Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Women or Children First |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, a Spaniard, is married to Sylvie and lives a quiet but a bit boring life in the Britanny countryside (west of France). Trouble comes when Tom ex girlfriend reappears, asking for help, announcing him that she had a girl from him 9 years ago. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Femmes… ou les enfants d'abord… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, un père de famille comblé, est morose. Malgré sa femme, ses 3 enfants, son travail et ses voisins sympathiques, il s'ennuie et rêve de changement. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여자들… 혹은 아이들 먼저… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스페인 사람이면서 프랑스의 브르타뉴에 살고 있는 톰은 세 자식으로부터 공경을 받는 남편이며 부인과도 다정한 사이다. 톰은 평생동안 웃고 즐기면서 살고 싶지만 나이가 먹는 것을 느끼며 고민한다. 그러던 어느날, 옛 여자 친구와의 재회는 그의 존재를 뒤흔든다. 그녀의 요구대로 니나를 맡아 줄 것 인가. 톰은 니나의 존재를 모르고 살아온 아버지다. 니나의 등장을 가족들은 어떻게 받아들일 것인가? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La curva de la felicidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, español, padre de familia, rondando los cuarenta, un tipo corriente y razonablemente feliz. Sin embargo, a su alrededor todo se tambalea: una compañera de trabajo se ha enamorado de él; su mejor amigo pasa por una mala racha con sus hijos adolescentes; su vecino, policía, está celoso de su esposa.... y todos ellos acuden a Tom. Pero él tiene sus propias preocupaciones. Harto de su trabajo, al llegar a casa cada noche, sus tres hijos exigen toda su atención. Además, la relación con su mujer, Sylvie, no pasa por su mejor momento. Un repentino encuentro con su antigua novia dará un vuelco a su vida: Tom es padre de una niña de 8 años de la que tendrá que hacerse cargo. Después de todo, nadie dijo que vivir fuera fácil... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|