Blood Runs Cold (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰血寒颤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的音乐人维诺拉(汉娜·奥登伯格 Hanna Oldenburg 饰)被工作压得身心疲惫,于是从紧张的行程中抽身,躲到了经纪人为她在偏僻乡村租的房子里休息。这所房子地处山间,且老旧破败,维诺拉百无聊赖去酒馆散心,并邂逅了当年的男友瑞克(帕特里克·塞克斯 Patrick Saxe 饰)及其朋友卡尔(Andreas Rylander 饰)、莉丝(Elin Hugoson 饰)。她热情地邀请瑞克等人来房子作客,四个年轻人相谈甚欢,全然不知接下来将发生的事情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winona, en succesrig kunstner ønsker at komme væk fra sit stressende liv. Hendes chef lejer et hus til hende i hendes hjemby, hvor hun løber ind i en gammel kæreste. De går tilbage til huset, kun for at finde ud af det er ikke så tomt som de antaget. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Runs Cold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ax-wielding maniac turns a quiet retreat into a grisly nightmare for a woman and her friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winona, une artiste à succès s'évade de sa vie stressante. Son manager lui loue une maison dans sa ville natale ou elle va rencontrer un ex-petit ami... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winona (Hanna Oldenburg), eine erfolgreiche junge Sängerin, braucht neue Inspiration für das Songschreiben und versucht etwas von ihrem stressigen Leben Abstand zu nehmen. So kommt es, dass sie sich ein Haus in ihrem Heimatland Schweden mietet. Schnell jedoch spürt sie, dass irgendetwas an dem Haus in diesem scheinbar einsamen schwedischen Winter nicht stimmt. So flüchtet sie vor den seltsamen Geräuschen ihrer Behausung in den nächstgelegenen Pub, wo sie zufällig auf ihren Ex-Freund und seine Kumpanen stößt. Zusammen beschließen sie, in ihrem Ferienhaus eine abendliche Privatparty zu starten. Doch da ist etwas, das auf sie wartet, sie beobachten zu schein, und bereit ist, jederzeit zuzuschlagen ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Halál jeges lehellete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 80 perces horrort 35 nap alatt forgatták le, a munkálatok alatt mínusz 15-20 fok körül ingadozott a hőmérséklet. Egy fiatal énekesnőre fókuszál a sztori, akinek menedzsere kibérel egy házat, ahova a hölgy barátjával el is megy annak reményében, hátha sikerült megalkotni néhány új számot. Na persze, nyugodtság, ahol a legnagyobb izgalom kb. az, hogy este összegyűrik a lepedőt. csakhogy a nagy sötétben és hóesésben rossz házba mennek. Ez a tévedés, úgy tűnik végzetes lesz, mindannyiuk számára ... Mint tudjuk az ilyen műveknél csak a főszereplő számít stresszmentes napokra, a néző vért vár és azt meg is kapja bőven Winona sikeres énekesnő, de a stressz és a túlhajszolt életmód felemészti tartalék energiáit is. Menedzsere kibérel neki egy hétvégi házat a hegyekben, hogy ott kipihenhesse magát. Közben összefut Rick-el, régi szerelmével és annak két barátjával, akiket meginvitál alkalmi lakhelyére. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winona, una artista de cierto éxito, vuelve al pueblo donde se crió por recomendación de su manager. Allí espera encontrar inspiración para componer nuevas canciones, lo que no esperaba encontrar en ningún momento es a su antiguo ex novio y sus viejos amigos; sin embargo, el encuentro parece que llegará a buen termino, celebrando una pequeña fiesta en el viejo caserón donde está alquilada Winona... aunque un invitado imprevisto quiere aguar la fiesta de los chicos, algo que ha sobrevivido en aquella casa envuelta en frío quiere jugar con su hacha... |
|
||||
|