Smugglers (2023)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المهربون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فيلم حركة وجريمة تدور أحداثه في السبعينيات في قرية صغيرة هادئة بجوار البحر، حيث تقع امرأتان بشكل غير متوقع في مخطط تهريب عالي المخاطر. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smugglers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als anys 70, a Guncheon (un poblet coreà a prop del mar), hi havia bussejadores que podien capbussar-se sense equip. Dues d’elles vivien de recol·lectar marisc, però tot va canviar quan la contaminació va acabar amb la pesca i ara viuen lliurades en cos i ànima al contraban. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼海底撈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
化學工廠開始進到平和的海岸村後,讓海女們失去了工作。為了謀生而尋找各種方法的春子(金憓秀 飾),在發現了只要打撈丟進海底的走私品,就能獲得鉅額報酬的走私世界後,便向海女領袖真淑(廉晶雅 飾)提出誘人的計畫。即使知道是危險的工作,但海女真淑為了生計仍果斷做出決定,並在她遇見「全國走私王」權上士(趙寅成 飾)後,正式身陷格局更大的走私計畫。然而某日,一生只有一次的致富機會到來,他們開始欺騙彼此,捲入深不可測的走私世界……唯有知道水路的人才有「錢」途! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
走私 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
随着化学工厂来到平和的海边渔村群川,海女们一夜之间失去了工作。寻找生存方法的胜负师春子,了解只要把扔进海里的东西捞起来就能赚大钱的走私世界后,向海女们队长真淑提出了诱人的建议。明知危险却为了生存果断做出抉择的海女真淑,遇到全国走私王权上士后,开始陷入日益扩大的走私局面。有一天,出现了千载难逢的一获千金的机会,人们开始相互欺骗,因此开始卷入巨大的走私犯罪中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
閨密盜賞團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《柏林諜變》、《絕路狂逃》動作導演新作,以韓國獨有的海女文化為主角的黑吃黑走私犯罪電影,集懸疑動作及搞笑喜劇於一身,有笑有淚仲有血。在七十年代的韓國群川漁村,海女春子和真淑原本靠潛海捕魚維生,但當地漁獲因工廠排放污水而日益減少,她們與同伴決定鋌而走險與走私商合作,由原本撈鮑魚變成撈老鼠貨。奈何海關𥄫到實,她們更慘遭暗算連人帶貨渣都冇,好姊妹頓時反目,而這邊廂奸狗卻坐收漁人之利。但此仇不報勢係假,昔日姊妹決定拋開心中矛盾再度攜手,誓要報仇雪恨兼大賺一筆! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de jaren zeventig waren er in Kunchon vrouwelijke duikers die zonder uitrusting konden duiken, waaronder twee beste vrienden Choon-ja en Jin-sook, de broer van Jin-sook en Hammer. Ze verzamelden altijd zeevruchten onder water om van te leven. Maar naarmate er minder fabrieken in de buurt van het strand werden gebouwd, begonnen de vrouwelijke duikers moeite te krijgen met wat ze voor hun levensonderhoud deden. Zonder enige keuze besloten de scheepsbemanningen zich aan te sluiten bij de smokkelaars in het water om een manier voor hun levensonderhoud te zoeken. Maar de smokkelhandel in hun dorp werd te groot voor de familie van Jin-sook en het vredige dorp werd geleidelijk ontbonden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smugglers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the 1970's, a smuggling operation exits within a small peaceful village by the sea. Those that are involved in the smuggling operation are Chun-ja, who works as a smuggler to make a living, her friend Jin-suk, who leads a group of female divers, and Master Sergeant Kwon. Master Sergeant Kwon is the king of smugglers nationally. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smugglers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1970, une opération de contrebande se déroule dans un petit village paisible au bord de la mer. Les personnes impliquées dans cette opération de contrebande sont Jo Choon-Ja, qui travaille comme contrebandière pour gagner sa vie, son amie Eom Jin-Sook, qui dirige un groupe de plongeuses, et le sergent-chef Kwon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smugglers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korea in den 70er Jahren: In der friedlichen Küstenstadt Guncheon wird eine Chemiefabrik aufgebaut. Die Meeresverschmutzung, die durch die Chemiefabrik erzeugt wird, stürzt die Haenyeos von Guncheon – Taucherinnen, die unter Wasser Meeresfrüchte ernten – in eine finanzielle Notlage. Um ihren Lebensunterhalt zu sichern, lassen sich die Haenyeos auf einen riskanten Deal ein, bei dem sie illegale Waren aus dem Meer schmuggeln. Zu Beginn laufen die Geschäfte gut, doch dann geschieht ein tragischer Unfall. Am Anfang scheint alles gut zu laufen, bis den Haenyeos ein tragischer Unfall widerfährt |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα ανθρώπων κάνει λαθρεμπόριο σε ένα μικρό ήσυχο χωριό δίπλα στη θάλασσα κατά τη δεκαετία του 1970. Η Τσο Τσουν Τζα, που παλεύει να βγάλει τα προς το ζην, η φίλη της Ομ Τσιν Σουκ, που ηγείται μιας ομάδας γυναικών δυτών, κι ο λοχίας Κουόν, που είναι ο βασιλιάς των λαθρεμπόρων σε εθνικό επίπεδο. Τα απρόοπτα, φυσικά, κάνουν την εμφάνισή τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밀수 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1970년대, 바닷가에 인접한 작은 마을 군천엔 절친인 두 해녀 춘자와 진숙, 그리고 진숙의 동생이 살고 있다. 그들은 생계를 위해 항상 물 속에서 해산물들을 채집하는 일을 한다. 하지만 해변 근처에 공장들이 하나 둘 지어지면서, 해녀들의 생계에 곤란이 생기고 선원들은 생계를 위해서 밀수 일에 뛰어들게 된다. 그렇게 시작된 밀수업은 진숙의 가족이 감당하기 벅찰만큼 규모가 커지고 마을의 평화도 점차 깨지기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szmuglerzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film akcji kryminalny osadzony w latach 70. w małej, spokojnej wiosce nad morzem, gdzie dwie kobiety niespodziewanie wciągają się w niebezpieczny przemyt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контрабандистки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжетной линии оказываются две молодые женщины из провинциального городка, именуемом как Кунчхон, где близкие по духу подруги занимаются дайвингом с целью собирательства ценных морских водорослей. Консервная фабрика является единственным пристанищем, где местные жители могут заработать средств для существования, однако вскоре предприятие вынуждено закрыться |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อหังการ์ทีมปล้นประดาน้ำ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หญิงสาวสองคนเข้าไปเกี่ยวข้องกับปฏิบัติการลอบขนของเถื่อนในหมู่บ้านริมทะเลแสนสงบสุข โดยมีฉากหลังอยู่ในยุค 1970s |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контрабандистки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Kẻ Buôn Lậu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|