Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrý den, pane Shlomi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shlomi se stará o všechny a o všechno. Krmí svého dědečka a při tom poslouchá jeho fiktivní příběhy z druhé světové války. Svému staršímu bratrovi připomíná, kdy si má vzít léky, a urovnává hádky mezi rodiči. A ze všeho nejvíc se Shlomi snaží dělat všem radost a připravuje jim jejich oblíbená jídla. Nikdo z rodiny se však vlastně nestará o Shlomiho. Film je povzbudivou rodinnou komedií s překvapivým milostným příběhem o okouzlujícím charakteru chlapce s výjimečným kuchařským talentem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha-Kochavim Shel Shlomi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 years old Shlomi lives with his restless mother, his soldier brother and their ill grandfather. Although not doing well in school, Shlomi is a gifted cook and takes care of most household chores. One day, the school's principal finds out Shlomi is actually a genius and tries to get him into a more suitable curriculum. However, Shlomi is more interested in taking care of his family and his new love interest, the beautiful girl next door. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הכוכבים של שלומי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שלומי הוא נער מוכשר, שקט וצנוע שנכשל בלימודים ומנודה בין חבריו לספסל הלימודים. הוא אינו מבין שהסיבות למצבו הן היותו סובל מדיסלקציה ומהזנחה הורית. הוא נאלץ לשאת בחלק נכבד מהעול המשפחתי: שומר על התינוקות התאומים של אחותו זיוה, מטפל בסבו, באביו, ובאימו הגרושה, מבשל ומבצע חלק מעבודות הבית. איש מבני משפחתו הטרודים בבעיותיהם האישיות והקטנוניות לא מבחין בכשרונו ובאישיותו יוצאת הדופן. |
|
||||
|