2008年5月12日14 :28, 四川大地震发生。

　　第一部分： 地震后10天。

　　公众的悲痛欲绝、救灾的十万火急，在铺天盖地的报道和施救之中，“生存”成为最重要的一个词：竭力寻找搜救亲人的个人、痛彻心扉的家庭，救出山里受灾养猪场的牲畜，在倒塌的瓦砾间收集菲薄的报废金属……废墟之上，衣衫褴褛的流浪汉在游荡，就像塔罗牌中的“愚人”，冷眼旁观近乎荒谬的厄运突如其来降临的悲惨世界；一位和尚与一位道士这样总结了地震：“地震的肆虐，是因为土地爷已经长久不被供奉在我们的庙宇里了……”。

　　第二部分：地震后210天。

　　四川的这个严酷隆冬，村民正在准备农历新年的庆祝活动。重建计划和救灾资金落实中的问题，让流浪汉和他的亲人颇为不满。为了迎接中央领导的到访，彻底的村庄清理和帐篷难民安置正在进行(显然每个人都将在冬天到来前住进新安置房的诺言还没法完全兑现)。简易安置房区，质量低劣的变压器造成停电，中断了大家的晚餐。

　　新年的早晨，俯瞰北川-受灾最为严重的县城：游客们络绎不绝地到来，不时与兜售最悲惨场景DVD光盘、纪念相册的摊贩讨价还价，在7万人顷刻丧生的废墟前带着观光意味拍照留念……

The "Great Sichuan Earthquake" took place at 14:28 on May 12, 2008. In the days after, ordinary people salvage destroyed pig farms in the mountains, collect cheap scrapped metals, or pillaging other victims' homes. Behind the media circus of official visits is an inconsolable grief of families searching for loved ones. As the Lunar New Year approaches, vagabonds and family tell of the ill-handling of rebuilding schemes and misuse relief funds. As they prepare for another visit from a high official, the refugees are swept out of the town and into tent cities. The promise to put a roof over their heads before winter seems impossible to keep.