这是法国的乡村。这是1943年的夏天，天气晴朗，生活甜蜜。在一个美好的日子里，14岁的农女纳内特在她居住的农场附近遇到了一个受了轻伤的年轻人。她的生活即将永远改变。

Frankrijk, 1944. Nanette is 14 en dochter in een boerengezin dat de regering van maarschalk Pétain steunt. Op een dag vindt zij een lichtgewonde Engelse parachutist, die beweert gedropt te zijn ter ondersteuning van het verzet. Ze verbergt hem op de zolder van de boerderij en wordt smoorverliefd op hem. Als Nanette hem via de burgemeester van het dorpje in contact wil brengen met de ondergrondse, is de parachutist plotseling verdwenen...

This is rural France. It's the summer of 1943, the weather is fine and sunny and life is sweet. On one of these beautiful days, Nanette, a fourteen-year-old peasant girl, meets a slightly injured young man near the farm she lives on. Her life is about to change forever.

En France occupée, dans un petit village, une jeune fille recueille un aviateur anglais légèrement blessé et l'installe, en cachette de ses parents, farouches pétainistes, dans le grenier de sa ferme. Nanette sent s'éveiller en elle des sentiments encore inconnus qui lui bouleverseront sa vie.