Somewhere, in the far North, in a secret dwelling, icebergs are being born… The glacier's round belly gifts them with freedom to drift, like giant babies of the sea. At the term of an endless travel of 400 kilometres across a territory combed by storms and haunted by the solitary white bear, Pierre Dutrievoz, Lorentz and Niels - a father and his two sons aged 11 and 15 - reach this secret place in the spring of 2013, with their Inuit friends, marking on the smooth mirror of the Greenland icy immensity one of the most beautiful stories of arctic exploration, of the last decade.

Il existe, quelque part tout au nord, un lieu secret où naissent les icebergs. Où la calotte glaciaire les libère, avant de les laisser dériver, géants éphémères des mers. Au terme d'un périple de 400 kilomètres à travers un immense territoire balayé par les tempêtes et parcouru par l'ours blanc, Pierre Dutrievoz, Lorentz et Niels - un père et ses deux fils âgés de 11 et 15 ans y sont parvenus au printemps 2013, écrivant sur le miroir du Groenland, avec leurs compagnons Inuit, l’une des plus belles histoires de l’exploration arctique de ces dernières années.