Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Средиземноморска суматоха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Готвач от малък град се явява на кулинарно състезание вместо своя брат-близнак, който е известен шеф-готвач от големия град. Състезаващият се младеж се влюбва в жената, организираща събитието - а тя го взима за брат му, който обаче е женен... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mix Up in the Mediterranean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A small-town cook impersonates his big city chef twin to compete in a culinary contest and falls for the woman in charge of the event, who thinks he is the brother who is married. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour au menu ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le cuisinier d'une petite ville se fait passer pour son frère jumeau, chef dans une importante ville, pour se présenter à un concours culinaire. Là, il tombe amoureux de la femme en charge de l'événement... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה במזל תאומים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טבח פשוט מעיירה קטנה, מתחזה לאחיו התאום שהוא שף מפורסם, כדי להתחרות בתחרות קולינרית ולזכות ביחס הולם. כשדרכו מצטלבת עם מנהלת האירוע החושבת שהוא אכן האח המפורסם והנשוי, הסיפור מקבל תפנית מפתיעה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mediterrán ikercsere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kisvárosi szakács saját, nagyvárosi séf ikertestvének adja ki magát, hogy részt vehessen egy kulináris versenyen. A műsor folyamán beleszeret az eseményért felelős nőbe, aki mindvégig a testvérének gondolja őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh è contento della sua vita nella piccola cittadina natia in Alaska, in cui cucina nel ristorante un tempo posseduto dai genitori sognando un giorno di poterlo riacquistare. Quando però il fratello gemello Julian, acclamato chef in una grande città, si ferisce, Josh accetta di fingere di essere lui per prendere parte a una delle competizioni culinarie più esclusive del mondo. Ha così modo di conoscere Meg, l'ambiziosa organizzatrice che non vede l'ora di mettersi alla prova con il suo primo grande evento. Non passerà molto prima che tra i due nascano teneri sentimenti ma il tutto è complicato dal fatto che Meg pensa che Josh sia il fratello Julian, che è in realtà sposato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перепутанные в Средиземноморье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|